Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls for the inclusion of specific measures for the renewed exploitation of urban waterway transport, the aims of which should include boosting technological research in order to develop new boats or means of propulsion more compatible with the environment, a renewed impetus in the building of vessels for urban passenger transport and the rehabilitation of waterfront sites for the location of new terminals;
Spanish[es]
Pide que se incluyan medidas específicas para revalorizar el transporte urbano por vía navegable, con objeto también de permitir la reactivación de la actividad de investigación tecnológica en el sector de nuevos tipos de casco o medios de propulsión más compatibles con las exigencias del medio ambiente, un nuevo impulso en el campo de la construcción de embarcaciones para el transporte de pasajeros en el sector urbano y la recuperación de zonas situadas al borde de vías navegables donde fijar nuevas terminales;
Finnish[fi]
Kehottaa sisällyttämään erityisiä toimenpiteitä kaupunkialueiden sisävesiliikenteen uudeksi hyödyntämiseksi siten, että sen tavoitteisiin kuuluisi muun muassa teknologisen tutkimuksen edistäminen uusien alusten tai ympäristön kanssa yhteensopivampien voimanlähteiden kehittämiseksi, uusi panostaminen kaupunkialueiden henkilöliikenteeseen tarkoitettujen alusten rakentamiseen ja rannoilla sijaitsevien alueiden kunnostaminen uusien terminaalien sijoittamiseksi;
Portuguese[pt]
Solicita que se prevejam medidas específicas tendentes à revalorização do transporte urbano por via navegável, também a fim de permitir o relançamento da actividade da investigação tecnológica no sector da descoberta de novos cascos ou de meios de propulsão mais compatíveis com os problemas ambientais, um novo impulso no domínio da construção de embarcações para o transporte de passageiros em ambiente urbano e a recuperação das margens das vias navegáveis onde poderão ser instalados os novos terminais;