Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ваучери за храна, ваучери за топла готвена храна, издаване на ваучери за храна, емитиране на ваучери за пътуване, издаване на ваучери срещу заплащане, издаване на пътнически чекове и валутни бонове, финансови услуги за издаване на ваучери за покупка на стоки, издаване на пътнически чекови и обратно изкупуване на ваучери за пътуване
Czech[cs]
Stravenky, zpracování stravenek na teplá jídla, vydávání stravenek, vydávání cestovních poukazů, vydávání poukazů použivatelných jako peníze, vydávání cestovních šeků a valutových poukázek, finanční služby související s vydáváním poukázek na nákupy zboží, služby poskytnuté v návaznosti na vydávání a zpětné odkupy cestovních šeků a cestovních poukázek
Danish[da]
Frokostbilletter, behandling af frokostbilletter, udstedelse af frokostbilletter, udstedelse af rejsekvitteringer, udstedelse af værdikuponer til anvendelse som penge, udstedelse af rejsechecks og valutakort, finansielle tjenesteydelser vedrørende udstedelse af værdikuponer til varekøb, tjenesteydelser vedrørende udstedelse og tilbagekøb af rejsechecks og rejsekvitteringer
German[de]
Essensgutscheine, Verarbeiten von Gutscheinen für warmes Essen, Ausgabe von Essensgutscheinen, Ausgabe von Reisegutscheinen, Ausgabe von Gutscheinen als Geldersatz, Ausgabe von Reiseschecks und Valutagutscheinen, Gelddienstleistungen im Zusammenhang mit Warengutscheinen, Ausgabe und Rückkauf von Reiseschecks und Reisegutscheinen
Greek[el]
Επεξεργασία κουπονιών εστίασης και κουπονιών ζεστών εδεσμάτων, έκδοση κουπονιών φαγητού, έκδοση ταξιδιωτικών κουπονιών, έκδοση κουπονιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως χρήματα, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και έκδοση κουπονιών συναλλάγματος, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες σχετικά με την έκδοση κουπονιών για την αγορά προϊόντων ένδυσης, υπηρεσίες έκδοσης και εξαγοράς ταξιδιωτικών επιταγών και ταξιδιωτικών κουπονιών
English[en]
Processing and issuing of luncheon vouchers and meal vouchers, issuing of travel vouchers, issuing of vouchers for use as money, issuing of travellers' cheques and currency vouchers, financial services relating to the providing of vouchers for the purchase of goods, issue and redemption services relating to travellers' cheques and travel vouchers
Spanish[es]
Cupones de comida, gestión de cupones para comida caliente, emisión de cupones para almuerzos, emisión de vouchers de viaje, emisión de cupones para utilizarlos como dinero, cheques viajeros y emisión de cupones valores, servicios financieros relacionados con la emisión de cupones para comprar mercancías, así como servicios para emitir y reembolsar cheques y cupones de viajes
Estonian[et]
Toidutalongid, sooja toidu talongide töötlemine, toidutalongide väljastamine, reisitšekkide väljastamine, rahana kasutatavate talongide väljastamine, reisitšekkide ja valuutatalongide väljastamine, kaubaostutalongidega seotud rahateenused, reisitšekkide ja vautšerite väljastamise ja tagasiostmise teenused
Finnish[fi]
Ruokakuponkien ja ateriakuponkien käsittely, ruokakuponkien myöntäminen, matkakuponkien myöntäminen, rahakuponkien myöntäminen, matkasekkien ja valuuttakuponkien liikkeellelasku, tavaroiden ostamiseen käytettäviin kuponkeihin liittyvät rahoituspalvelut, matkasekkeihin ja matkakuponkeihin liittyvät liikkeellelasku- ja lunastamispalvelut
French[fr]
Traitement de chèques-repas, de chèques pour repas chauds, émission de chèques-repas, émission de chèques de voyage, émission de chèques utilisables comme argent, émission de chèques de voyage et de bons de valeur, services financiers en rapport avec l'émission de chèques utilisés pour l'achat de produits, services d'émission et de rachat en rapport avec des chèques de voyage et bons de voyage
Croatian[hr]
Bonovi za prehranu, obrada bonova za toplu hranu, izdavanje bonova za prehranu, izdavanje bonova za putovanja, izdavanje bonova za zamjenu novca, izdavanje putnih čekova i bonova u valuti, financijske usluge u svezi izdavanja bonova korištenih za kupovinu robe, usluge izdavanja i otkupa u svezi čekova za putovanje, bonova za putovanje
Hungarian[hu]
Étkezési utalványok, melegétel utalványok feldolgozása, étkezési utalványok kibocsátása, utazási utalványok kibocsátása, pénzként használható utalványok kibocsátása, utazási csekkek és valuta utalványok kiadása, áruvásárláshoz használt utalványok kiadásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások, utazási csekkekkel és utazási utalványokkal kapcsolatos kiadási és visszavásárlási szolgáltatások
Italian[it]
Trattamento di buoni pasto, di buoni per piatti caldi, emissione di buoni pasto, emissione di buoni viaggio, emissione di buoni utilizzabili in sostituzione del denaro, emissione di buoni viaggio e buoni monetari, servizi finanziari relativi all'emissione di buoni utilizzabili per l'acquisto di merci, servizi di emissione e di rimborso di travellers' cheque e buoni viaggio
Lithuanian[lt]
Maisto talonai, šilto maisto talonų apdorojimas (tvarkymas), maisto talonų išleidimas, kelionės čekių išleidimas, čekių, kuriais galima naudotis kaip pinigais, išleidimas, kelionės čekių ir valiutos čekių išdavimas, su prekėms pirkti naudojamų čekių išdavimu susijusios finansinės paslaugos, su kelionės čekiais ir kelionės kuponais susijusios išdavimo ir atpirkimo paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas taloni, siltā ēdiena talonu apstrāde, ēdiena talonu izsniegšana, ceļojumu kuponu izsniegšana, skaidrās naudas čeku izsniegšana, ceļojumu čeku un valūtas čeku izsniegšana, ar preču iegādei lietotu kuponu izsniegšanu saistīti finanšu pakalpojumi, ar ceļojumu čeku un ceļojumu kuponu izsniegšanu un atpirkšanu saistīti pakalpojumi
Maltese[mt]
Proċessar ta' vawċers tal-ikel, vawċers għal ikliet sħan, ħruġ ta' vawċers tal-ikel, ħruġ ta' vawċers għal vjaġġaturi, ħruġ ta' vawċers li jistgħu jintużaw bħala flus, ħruġ ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi u vawċers ta' muniti barranin, servizzi finanzjarji konnessi mal-ħruġ ta' vawċers għax-xiri ta' oġġetti, ħruġ u servizzi ta' tisrif konnessi ma' ċekkijiet tal-vjaġġaturi u vawċers tal-vjaġġaturi
Dutch[nl]
Verwerking van maaltijdbonnen en lunchbonnen, uitgave van reiscoupons, afgifte van bonnen voor gebruik als geld, afgifte van reischeques en valutabonnen, financiële diensten met betrekking tot de afgifte van bonnen voor de aankoop van goederen en diensten voor het afgeven en terugkopen van reisbonnen
Polish[pl]
Realizacja bonów żywnościowych, bonów na ciepłe posiłki, wydawanie bonów żywnościowych, wydawanie bonów podróżnych, wydawanie bonów, których można używać jako pieniądze, wydawanie czeków podróżnych i bonów walutowych, usługi finansowe związane z wydawaniem bonów używanych do zakupu towarów, usługi wydawania i skupowania związane z czekami podróżnymi i bonami podróżnymi
Portuguese[pt]
Processamento de vales de refeições, emissão de vales de refeições, emissão de vales de viagem, emissão de vales utilizáveis como dinheiro, emissão de cheques de viagem e vales de divisas, serviços financeiros relacionados com o fornecimento de vales para a aquisição de produtos, serviços de emissão e resgate de cheques de viagem e vales de viagem
Romanian[ro]
Prelucrarea de bonuri de masă, bonuri pentru masă caldă, emitere de bonuri de masă, emitere de bonuri de călătorie, emitere de cupoane utilizate ca monetar, emitere de cecuri de călătorie şi tichete de valută, servicii financiare legate de emiterea de bonuri utilizate la cumpărarea de mărfuri, servicii de emitere şi răscumpărare legate de cecuri şi bonuri de călătorie
Slovak[sk]
Spracovanie lístkov a poukážok na teplé jedlá, vydávanie poukážok, vydávanie cestovných poukážok, vydávanie poukážok používaných ako platidlo, vydávanie cestovných šekov a valutových poukážok, finančné služby v súvislosti s vydávaním poukážok na nákup tovaru, služby vydávania a spätného odkúpenia cestovných šekov a cestovných poukážok
Slovenian[sl]
Boni za prehrano, predelava bonov za toplo hrano, izdaja bonov za prehrano, izdaja potovalnih kuponov, izdaja bonov, ki nadomeščajo denar, potovalni čeki in izdaja valutnih bonov, finančne storitve v zvezi z izdajo bonov za nakup blaga, storitve v zvezi z izdajo in vračilom potovalnih čekov in potovalnih bonov
Swedish[sv]
Hantering av matkuponger, hantering av kuponger för varm mat, utfärdande av lunchkuponger, resevouchers (utgivning av -), utfärdande av kuponger för användning som pengar, resecheckar och utfärdande av valutakuponger, finansiella tjänster avseende utfärdande av kuponger för varuinköp och tjänster för utfärdande och återköp av resevouchers