Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oos-Asië hou sommige mense kriekmannetjies as troeteldiertjies aan omdat hulle van die gekriek hou.
Arabic[ar]
في شرق آسيا، يحتفظ بعض الناس بذكور الجداجد كحشرات مدلَّلة لأنهم يتمتعون بلحنها.
Bemba[bem]
Ku Kabanga ka Asia bamo balateka inyense ishilume pantu balitemwa ifyo shilila.
Bulgarian[bg]
В Източна Азия някои хора отглеждат мъжки щурци като домашни любимци, защото техните песни им носят удоволствие.
Bislama[bi]
Long Is Esia sam man oli fidim ol man kriket long haos from we oli laekem harem singsing blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa Sidlakang Asia ang pipila ka tawo nagbuhi ug laki nga mga mangloy tungod kay malingaw sila sa honi niini.
Czech[cs]
Někteří lidé ve východní Asii chovají cvrčky jako domácí mazlíčky, protože jejich cvrkot je obveseluje.
Danish[da]
Nogle i Østasien holder fårekyllinger som kæledyr fordi de nyder deres sang.
German[de]
Der Gesang der männlichen Grillen erfreut in Ostasien manche so sehr, daß sie sie im Haus halten.
Greek[el]
Στην Ανατολική Ασία, μερικοί άνθρωποι έχουν τους αρσενικούς γρύλους ως κατοικίδια επειδή τους αρέσει το τραγούδι τους.
English[en]
In East Asia some people keep male crickets as pets because they are amused by their song.
Estonian[et]
Ida-Aasias peavad mõned inimesed kilki oma kodus, sest neile meeldib tema laul.
Finnish[fi]
Itä-Aasiassa jotkut pitävät sirkkoja lemmikkieläiminä, koska niiden laulu viehättää heitä.
French[fr]
En Asie orientale, certains, amusés par les chansons des grillons, les gardent comme animaux familiers.
Hiligaynon[hil]
Sa Sidlangan nga Asia, ginahimo sang pila ka tawo ang lalaki nga mga sirumsirom nga hinuptanan bangod nalingaw sila sa ila ambahanon.
Croatian[hr]
U Istočnoj Aziji neki ljudi uživaju u cvrčanju mužjaka i zato ih drže kao kućne ljubimce.
Hungarian[hu]
Kelet-Ázsiában néhányan házi kedvencként tartják a hím tücsköt, mert élvezik a muzsikáját.
Indonesian[id]
Di Asia Timur, beberapa orang memelihara jangkrik jantan sebagai binatang peliharaan karena mereka terhibur oleh nyanyiannya.
Igbo[ig]
N’Ebe Ọwụwa Anyanwụ Esia ụfọdụ ndị na-eji oké abụzụ emere enyi n’ihi na abụ ya na-amasị ha.
Iloko[ilo]
Iti Makindaya nga Asia, agtartaraken ti dadduma a tao kadagiti kalakian a kuriat ta magustuanda ti panagkanta dagitoy.
Italian[it]
Nell’Asia orientale alcuni tengono dei grilli maschi come animali da compagnia per sentirne il canto.
Korean[ko]
동아시아에 사는 사람들은 그 울음소리가 좋아서 수컷 귀뚜라미를 애완동물로 기르기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Rytų Azijos gyventojai taip žavisi svirplių melodijomis, kad net augina juos namie.
Latvian[lv]
Austrumāzijā daži cilvēki tur mājās circeņu tēviņus, jo viņiem patīk klausīties to dziesmā.
Malagasy[mg]
Miompy angely lahy ny olona sasany any Azia Atsinanana, satria tiany ny hiran’izy ireo.
Macedonian[mk]
Во Источна Азија, некои луѓе чуваат штурци како домашни миленичиња затоа што се забавуваат со нивната песна.
Malayalam[ml]
പൂർവേഷ്യയിൽ, ചിലർ ആൺചീവീടുകളുടെ ഗാനത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി അവയെ വീട്ടിൽ വളർത്താറുണ്ട്.
Maltese[mt]
Fl-Asja tal- Lvant xi nies irabbu l- grillijiet irġiel id- dar għax jieħdu pjaċir jisimgħu l- għanja tagħhom.
Burmese[my]
အရှေ့အာရှတွင် လူတချို့သည် ပုရစ်ထီးများ၏တေးသံကို နှစ်သက်ကြသောကြောင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များအဖြစ် မွေးထားကြသည်။
Norwegian[nb]
I Øst-Asia er det noen som har hannsirisser som kjæledyr, fordi de synes sangen er underholdende.
Nepali[ne]
पूर्वी एसियामा केही मानिसहरू भाले फटेंग्राको गीतबाट मोहित भएको कारण उनीहरू त्यसलाई घरमा पाल्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
In Oost-Azië houden sommige mensen mannetjeskrekels als huisdier omdat ze hun zang leuk vinden.
Polish[pl]
W Azji Wschodniej niektórzy tak się lubują w cykaniu świerszczy, że hodują je w domu.
Portuguese[pt]
Na Ásia Oriental há pessoas que gostam tanto de ouvir o canto do grilo que costumam tê-lo como animal de estimação.
Romanian[ro]
În estul Asiei, unii oameni au acasă greieri masculi ca animale de companie, deoarece cântecul lor îi înveseleşte.
Russian[ru]
В Восточной Азии некоторые любители пения сверчков держат этих насекомых у себя дома.
Slovak[sk]
Vo východnej Ázii vlastnia niektorí ľudia svrčky ako domácich miláčikov, pretože sa tešia z ich cvrlikania.
Slovenian[sl]
V vzhodni Aziji imajo nekateri ljudje murne za hišne ljubljenčke, ker jih njihova pesem zabava.
Serbian[sr]
Neki ljudi u istočnoj Aziji drže mužjake cvrčka kao kućne ljubimce zato što ih zabavlja njihova pesma.
Swedish[sv]
I Östasien har somliga personer syrsehanar som husdjur, eftersom de roas av deras sång.
Swahili[sw]
Katika Asia Mashariki, watu wengine hufuga nyenje wa kiume kwa sababu wao huburudishwa na wimbo wao.
Congo Swahili[swc]
Katika Asia Mashariki, watu wengine hufuga nyenje wa kiume kwa sababu wao huburudishwa na wimbo wao.
Tamil[ta]
கிழக்கு ஆசியாவில், ஆண் சிள்வண்டுகளின் பாடலை கேட்டு மகிழ்வதற்காக சிலர் அவற்றை செல்லப்பிராணியாக வைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa Silangang Asia, nag-aalaga ang mga tao ng mga lalaking kuliglig dahil natutuwa sila sa awitin ng mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong Is Esia, sampela man i save lukautim ol kriket long haus, long wanem, ol i amamas long harim singsing bilong en.
Turkish[tr]
Doğu Asya’da bazı insanlar ötüşü hoşlarına gittiğinden erkek cırcırböceklerini ev hayvanı olarak beslerler.
Ukrainian[uk]
У Східній Азії цвіркуни подекуди стають домашніми улюбленцями, потішаючи господарів своїми мелодіями.
Urdu[ur]
مشرقی ایشیا میں بعض لوگ نر جھینگروں کی آواز سے متاثر ہو کر اُنہیں پالتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Ní Ìlà Oòrùn Éṣíà, àwọn èèyàn kan máa ń sin akọ ìrẹ̀ nítorí híhan rẹ̀ tó máa ń fi dá wọn lára yá.
Zulu[zu]
EMpumalanga Asia, abanye abantu bafuya izinyendle zamaduna ukuze bajabulele ingoma yazo.