Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Horst en twee ander jong Getuies van Jehovah is gedwing om weg te kruip toe hulle vir militêre diens opgeroep is.
Amharic[am]
ሆርስት እና ሌሎች ሁለት ወጣት የይሖዋ ምሥክሮች ለውትድርና አገልግሎት በተጠሩ ጊዜ መደበቅ ግድ ሆነባቸው።
Arabic[ar]
وقد اضطر هورست مع حدثَين آخرَين من شهود يهوه ان يختبئوا عندما طُلبوا الى الخدمة العسكرية.
Cebuano[ceb]
Si Horst ug duha pa ka laing Saksi ni Jehova napugos sa pagtago sa dihang sila gitawag aron moserbisyo sa militar.
Czech[cs]
Horst a dva jiní mladí svědkové Jehovovi se museli skrývat, když byli povoláni k vojenské službě.
Danish[da]
Horst og to andre unge Jehovas vidner måtte skjule sig da de blev indkaldt til militærtjeneste.
German[de]
Horst und zwei andere junge Zeugen Jehovas waren gezwungen, sich zu verstecken, weil sie den Kriegsdienst verweigerten.
Greek[el]
Ο Χορστ και δυο άλλοι νεαροί Μάρτυρες του Ιεχωβά αναγκάστηκαν να κρυφτούν όταν τους κάλεσαν για στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
Horst and two other young Witnesses of Jehovah were forced into hiding when they were called for military service.
Spanish[es]
Este y otros dos jóvenes testigos de Jehová se vieron obligados a esconderse cuando los llamaron para servir en el ejército.
Estonian[et]
Kui Horsti ja veel kaht noort Jehoova tunnistajat sõjaväeteenistusse kutsuti, olid nad sunnitud end varjama.
Finnish[fi]
Horst ja kaksi muuta nuorta Jehovan todistajaa joutuivat piiloutumaan saatuaan kutsun asepalvelukseen.
French[fr]
Horst et deux autres jeunes Témoins de Jéhovah durent se cacher lorsqu’ils furent appelés pour le service militaire.
Croatian[hr]
Horst i još dvojica mladih Svjedoka Jehove bili su prisiljeni skrivati se kada su dobili poziv za vojsku.
Hungarian[hu]
Horst és még két fiatal Jehova Tanúja arra kényszerült, hogy elrejtőzzön, amikor behívták őket katonai szolgálatra.
Indonesian[id]
Horst dan dua Saksi muda dari Yehuwa terpaksa bersembunyi sewaktu mereka dipanggil untuk dinas militer.
Iloko[ilo]
Ni Horst ken ti dua a dadduma pay nga agtutubo a Saksi ni Jehova ti napilitan nga aglemmeng idi naayabanda nga agserbi iti militar.
Italian[it]
Horst e altri due giovani testimoni di Geova furono costretti a nascondersi quando ricevettero la chiamata alle armi.
Japanese[ja]
エホバの証人だったホルストとほかの二人の若者は兵役に召集された際,余儀なく身を隠しました。
Korean[ko]
호르스트와 다른 두 명의 젊은 여호와의 증인은 군 복무에 소집되자, 하는 수 없이 은신하게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Хорст и двајца други млади Сведоци на Јехова биле присилени да се кријат кога биле повикани за воена служба.
Malayalam[ml]
ഹോർസ്റ്റിനെയും യഹോവയുടെ മറ്റു രണ്ടു യുവസാക്ഷികളെയും സൈനിക സേവനത്തിനു വിളിച്ചപ്പോൾ അവർ ഒളിവിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിതരായി.
Norwegian[nb]
Horst og to andre unge Jehovas vitner var nødt til å gå i dekning da de ble innkalt til militærtjeneste.
Dutch[nl]
Horst en twee andere jonge getuigen van Jehovah waren gedwongen onder te duiken toen zij werden opgeroepen voor militaire dienst.
Polish[pl]
Kiedy wraz z dwoma innymi młodymi Świadkami Jehowy dostał powołanie do służby wojskowej, musiał się ukryć.
Portuguese[pt]
Ele e dois outros jovens Testemunhas de Jeová viram-se obrigados a se esconder quando convocados para o serviço militar.
Romanian[ro]
După ce au fost chemaţi pentru a-şi satisface serviciul militar, Horst şi alţi doi tineri Martori ai lui Iehova au fost obligaţi să se ascundă.
Russian[ru]
Когда Хорста и еще двоих молодых Свидетелей призвали в армию, им пришлось скрываться.
Slovak[sk]
Horst a ďalší dvaja mladí svedkovia Jehovu boli donútení skryť sa, keď boli povolaní do vojenskej služby.
Slovenian[sl]
Ko so tega in še dva mlada Jehovova pričevalca vpoklicali v vojaško službo, so se morali skriti.
Serbian[sr]
Horst i još dvojica mladih Jehovinih svedoka bili su primorani da se kriju kada su pozvani da služe vojsku.
Swedish[sv]
Horst och två andra unga Jehovas vittnen måste hålla sig gömda när de inkallades till militärtjänstgöring.
Swahili[sw]
Horst na vijana wengine wawili Mashahidi wa Yehova walilazimika kujificha walipoitwa katika utumishi wa kijeshi.
Tamil[ta]
ஹார்ஸ்ட்டும் யெகோவாவின் சாட்சிகளாயிருந்த வேறு இரு இளைஞரும் ராணுவ சேவைக்கு அழைக்கப்பட்டபோது தலைமறைவாய் இருக்க வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sina Horst at ang dalawa pang kabataang Saksi ni Jehova ay napilitang magtago nang sila’y tawagin para sa militar na paglilingkuran.
Tok Pisin[tpi]
Horst wantaim tupela narapela yangpela Witnes Bilong Jehova ol i bin hait, long wanem, ol Natsi i laik bai ol i insait long ami.
Turkish[tr]
Nazilere hizmet etmek için çağrıldıkları zaman, Horst ve Yehova’nın diğer iki genç Şahidi gizlenmek zorunda kaldılar.
Ukrainian[uk]
Горст і двоє інших молодих Свідків Єгови були вимушені переховуватися через те, що їх призвали до військової служби.
Yoruba[yo]
Ó di ọ̀ràn-anyàn fún Horst àti àwọn ọ̀dọ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà méjì míràn láti sá pa mọ́ nígbà tí a pè wọ́n fún iṣẹ́ ológun.
Chinese[zh]
由于政府征召他和另外两名年轻耶和华见证人入伍,他们被迫躲藏起来。
Zulu[zu]
UHorst kanye nabanye oFakazi BakaJehova ababili abasebasha baphoqeleka ukuba bacashe lapho bebuthelwa inkonzo yezempi.