Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن القاضي تيرنر ) قدم لك عمل )
Bulgarian[bg]
Чух, че си спечелил благоразположението на съдията.
Bangla[bn]
শুনলাম জজ ইয়ার্নার তোমার প্রতি সুনজর দেখিয়েছেন ।
Bosnian[bs]
Cujem da ti je Sudija Tarner ucinio uslugu.
Czech[cs]
Slyšel sem, že soudce Turner ti projevil laskavost.
Danish[da]
Jeg hører, dommer Turner begunstigede dig.
German[de]
Richter Turner hat dir einen Gefallen getan.
Greek[el]
Έμαθα ότι ο Δικαστής Τέρνερ σε ευνόησε.
English[en]
Heard Judge Turner gave you favor.
Spanish[es]
El Juez Turner te hizo un favor.
Estonian[et]
Kuulsin, et kohtunik Turner tegi sulle teene.
Persian[fa]
. شنيدم قاضي " ترنر " بهت لطف کرده
Finnish[fi]
Tuomari Turner teki sinulle kuulemma palveluksen.
French[fr]
Il paraît que le juge Turner t'a bien traité.
Hebrew[he]
שמעתי שהשופט טרנר היטיב עמך.
Croatian[hr]
Čujem da ti je sudac Turner učinio uslugu.
Hungarian[hu]
Hallom Turner bíró szívességet tett neked.
Indonesian[id]
Kudengar Hakim Turner berbaik hati padamu.
Icelandic[is]
Ég frétti ađ Turner hafi gert ūér greiđa.
Italian[it]
Ho sentito che hai goduto dei favori del giudice Turner.
Macedonian[mk]
Слушнав дека судијата Тарнер ти направил услуга.
Malay[ms]
Saya dengar Hakim Turner bermurah hati pada awak.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt at dommer Turner gjorde deg en tjeneste.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord, dat rechter Turner je een plezier heeft gedaan.
Polish[pl]
Podobno sędzia Turner okazywał ci względy.
Portuguese[pt]
O juiz Turner fez-lhes um favor.
Romanian[ro]
Am auzit cã judecãtorul Turner ti-a fãcut un favor.
Russian[ru]
Судья Тернер благоволил тебе.
Slovak[sk]
Počul som, že sudca Turner si vás oblúbil.
Slovenian[sl]
Sli al sem, da vam sodnik Turner uslugo.
Serbian[sr]
Cujem da ti je Sudija Tarner ucinio uslugu.
Swedish[sv]
Jag hörde att Domare Turner har gjort er en tjänst.
Turkish[tr]
Yargıç Turner sana bir iyilik yapmış diye duydum.