Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията в Гърция и Малта ще бъде изпитание за политиката в областта на убежището.
Czech[cs]
Situace v Řecku je spolu se situací na Maltě zkouškou azylové politiky.
Danish[da]
Situationen i Grækenland og Malta sætter asylpolitikken på prøve.
German[de]
Griechenland und auch Malta sind Prüfsteine für die Asylpolitik.
Greek[el]
Η κατάσταση στην Ελλάδα και τη Μάλτα θα αποτελέσει δοκιμασία της πολιτικής για το άσυλο.
English[en]
The situation in Greece and Malta will be a test for asylum policy.
Spanish[es]
El caso griego, junto con el maltés, es una piedra de toque de la política de asilo.
Estonian[et]
Kreeka ja Malta juhtumid on varjupaigapoliitika proovikivid.
Finnish[fi]
Kreikan tapaus panee Maltan tavoin turvapaikkapolitiikan koetukselle.
French[fr]
Le cas de la Grèce, de même que celui de Malte, mettent à l'épreuve la politique d'asile.
Hungarian[hu]
A görög és a máltai eset a menekültügyi politika próbakövei.
Italian[it]
Il caso greco e quello maltese rappresentano le pietre di paragone della politica di asilo.
Lithuanian[lt]
Įvykiai Graikijoje (taip pat ir Maltoje) yra tikras prieglobsčio politikos išbandymas.
Latvian[lv]
Stāvoklis, kas izveidojies Grieķijā un Maltā, būs patvēruma politikas pārbaudījums.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni tal-Greċja u ta’ Malta ser tkun test għall-politika dwar l-ażil.
Dutch[nl]
Griekenland vormt samen met Malta een toetssteen voor het asielbeleid.
Polish[pl]
Przypadek Grecji i przypadek Malty stanowią próbę dla polityki azylowej.
Portuguese[pt]
A situação na Grécia e em Malta será um teste à política de asilo.
Romanian[ro]
Cazul grecesc, împreună cu cel maltez, sunt pietrele de încercare ale politicii de azil.
Slovak[sk]
Prípady Grécka a Malty sú skúškou azylovej politiky.
Slovenian[sl]
Primera Grčije in Malte predstavljata preizkus azilne politike.
Swedish[sv]
Erfarenheterna från Grekland och Malta har varit prövostenar för asylpolitiken.