Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28:15). Nader tot Jehovah, soek hulp by ouere manne en volhard in gebed, en stry sodoende met welslae teen mismoedigheid. —Jak.
Czech[cs]
Pozorujeme-li upřímný zájem, můžeme knihu nabídnout hned po prvním rozhovoru.
Danish[da]
(Apg. 28:15) For at få bugt med mismod må man holde sig nær til Jehova, søge de ældstes hjælp og være udholdende i bønnen. — Jak.
German[de]
28:15). Haltet euch eng an Jehova, sucht die Hilfe der Ältesten und beharrt im Gebet, wodurch ihr mit Erfolg gegen Entmutigung ankämpfen könnt (Jak.
Greek[el]
28:15) Αν πλησιάσουμε κοντά στον Ιεχωβά, ζητήσουμε βοήθεια από τους πρεσβυτέρους και εμμείνουμε στην προσευχή, τότε θα καταπολεμήσουμε με επιτυχία την αποθάρρυνση. —Ιακ.
English[en]
(Acts 28:15) Draw close to Jehovah, seek help of elders, and persevere in prayer, thus successfully fighting discouragement. —Jas.
Spanish[es]
(Hech. 28:15.) Acerquémonos a Jehová, busquemos la ayuda de los ancianos, persistamos en la oración; de ese modo tendremos éxito en la lucha contra el desánimo. (Sant.
Finnish[fi]
(Apt. 28:15) Vetäydy lähelle Jehovaa, etsi vanhinten apua ja ole hellittämätön rukouksessa. Siten voit taistella menestyksellisesti lannistumista vastaan. – Jaak.
French[fr]
Si nous restons proches de Jéhovah, recherchons l’aide des anciens et persévérons dans la prière, nous vaincrons le découragement. — Jacq.
Croatian[hr]
28:15). Približi se Jehovi, traži pomoć starješina i ustraj u molitvi, i tako ćeš pobijediti malodušnost (Jak.
Indonesian[id]
28:15) Dekatkan diri kepada Yehuwa, mintalah bantuan para penatua, dan bertekunlah dlm doa, dng demikian memerangi perasaan kecil hati dng sukses.—Yak.
Italian[it]
(Atti 28:15) Bisogna avvicinarsi a Geova, chiedere aiuto agli anziani e perseverare nella preghiera, combattendo così con successo lo scoraggiamento. — Giac.
Japanese[ja]
使徒 28:15)エホバに近づき,長老たちの助けを求め,たゆまず祈りなさい。 そのようにして落胆に首尾よく対処できる。
Dutch[nl]
28:15). Nader dichter tot Jehovah, zoek de hulp van de ouderlingen, houd aan in het gebed en bestrijd aldus ontmoediging met succes. — Jak.
Portuguese[pt]
(Atos 28:15) Achegue-se a Jeová, procure a ajuda dos anciãos, e persevere em oração, combatendo assim com êxito o desânimo. — Tia.
Slovenian[sl]
(Apd 28:15) Približaj se Jehovi, išči pomoč starešin, vztrajaj v molitvi in tako boš uspešno premagal malodušnost. (Jak.
Serbian[sr]
28:15). Približi se Jehovi, traži pomoć starešina i ustraj u molitvi i tako ćeš uspešno pobediti malodušnost (Jak.
Swedish[sv]
(Apg. 28:15) Närma er Jehova, sök de äldstes hjälp och härda ut i bön för att framgångsrikt kunna kämpa mot modfälldhet. — Jak.
Swahili[sw]
(Mdo. 28:15) Mkaribie Yehova, tafuta msaada wa wazee, na dumu katika sala, hivyo ukishinda kuvunjika moyo kwa mafanikio.—Yak.