Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاستاءت پيا من الكنيسة ورجال دينها لأنهم علَّموها طوال ٣٢ سنة ان تؤمن بشيء خاطئ.
Cebuano[ceb]
Si Pia nasuko pag-ayo sa simbahan ug sa mga ministro niini tungod kay 32 ka tuig siyang gipatuo sa usa ka sayop nga butang.
Czech[cs]
Pia se zlobila na církev i na duchovenstvo, protože ji 32 let učili věřit něčemu, co není správné.
Danish[da]
Pia blev vred på kirken og præsterne fordi de i 32 år havde lært hende at tro på noget forkert.
German[de]
Pia ärgerte sich über die Kirche und ihre Geistlichen, die sie 32 Jahre lang gelehrt hatten, an etwas Verkehrtes zu glauben.
Greek[el]
Η Πία θύμωσε με την εκκλησία και τους κληρικούς επειδή επί 32 χρόνια είχε διδαχτεί να πιστεύει κάτι που είναι λάθος.
English[en]
Pia was angry with the church and its clergymen because for 32 years she had been taught to believe something that is wrong.
Finnish[fi]
Pia oli vihainen kirkolle ja sen papeille siitä, että hänelle oli 32 vuotta opetettu sellaista, mikä on väärin.
French[fr]
Pia en voulait à l’Église et à son clergé : pendant 32 ans, on lui avait fait croire à un mensonge.
Croatian[hr]
Pia je bila ljuta jer su je crkva i svećenici 32 godine učili da vjeruje u nešto što nije točno.
Hungarian[hu]
Pia megharagudott az egyházra és a lelkészekre, mivel 32 évig hamis dolgot tanítottak neki.
Indonesian[id]
Pia marah kepada gerejanya dan pendetanya karena selama 32 tahun ia sudah diajar untuk percaya kepada sesuatu yang salah.
Iloko[ilo]
Nakaunget ni Pia iti simbaan ken kadagiti ministrona agsipud ta iti 32 a tawen, naisuro a patienna ti maysa a palso.
Italian[it]
Pia si adirò con la chiesa e con i suoi ecclesiastici perché per 32 anni le era stato insegnato a credere in qualcosa di errato.
Japanese[ja]
ピアは,32年間も間違ったことを信じるよう教えられていたことで,教会と牧師に腹を立てました。
Korean[ko]
32년 동안이나 잘못된 것을 믿도록 가르침받았기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Tezitra tamin’ny fiangonana sy ny mpitondra fivavahana i Pia, satria nampinoana zavatra diso izy nandritra ny 32 taona.
Malayalam[ml]
പിയയ്ക്ക് സഭയോടും പുരോഹിതന്മാരോടും ദേഷ്യം തോന്നി. കാരണം, കഴിഞ്ഞ 32 വർഷമായി തെറ്റായ ഒരു സംഗതി വിശ്വസിക്കാനാണ് അവർ അവളെ പഠിപ്പിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Pia ble sint på kirken og dens prester fordi hun i 32 år var blitt opplært til å tro på noe som er galt.
Dutch[nl]
Pia was boos op de kerk en de geestelijken omdat ze 32 jaar geleerd had iets te geloven dat niet waar is.
Polish[pl]
Pia była zła na kościół i duchownych, że przez 32 lata wprowadzali ją w błąd.
Portuguese[pt]
Pia ficou furiosa com a igreja e com o pastor porque durante 32 anos ela tinha sido ensinada a crer em algo que era errado.
Romanian[ro]
Pia s-a înfuriat pe biserică şi pe preoţi, deoarece timp de 32 de ani a trebuit să creadă o doctrină falsă.
Russian[ru]
Пия разозлилась на церковь и на священнослужителей, потому что 32 года ее учили верить лжи.
Slovak[sk]
Pia sa nahnevala na cirkev a na jej duchovných, lebo ju 32 rokov učili veriť niečomu nesprávnemu.
Albanian[sq]
Pia u zemërua me kishën dhe me pastorin sepse për 32 vjet e kishin mësuar të besonte diçka që ishte e gabuar.
Serbian[sr]
Pija je bila ljuta na crkvu i na sveštenike jer su je 32 godine poučavali da veruje u nešto što je pogrešno.
Southern Sotho[st]
Pia o ile a halefela kereke ea habo le baruti ba eona hobane ka lilemo tse 32 o ’nile a rutoa hore a lumele ntho e fosahetseng.
Swedish[sv]
Pia blev arg på kyrkan och dess präster, eftersom hon i 32 år hade blivit lärd att tro på något som var fel.
Tagalog[tl]
Nagalit si Pia sa simbahan at sa mga klerigo nito dahil sa loob ng 32 taon, siya pala ay tinuruan na maniwala sa isang bagay na mali.
Tsonga[ts]
Pia u hlundzukele kereke ni vafundhisi hi ku va ku hundze malembe ya 32 a ri karhi a dyondzisiwa ku pfumela mavunwa.
Ukrainian[uk]
Пія була обурена, адже 32 роки церква і священство навчали її того, що насправді було неправдою.
Xhosa[xh]
UPia waba nomsindo nxamnye necawa nabefundisi bayo kuba kangangeminyaka engama-32 wayefundiswe ukuba akholelwe into ephosakeleyo.
Chinese[zh]
皮娅对教会和牧师很不满,因为32年来,她一直蒙在鼓里,相信了谬误的主张。
Zulu[zu]
UPia walithukuthelela isonto nabefundisi balo ngoba iminyaka engu-32 wayefundiswe ukuba akholelwe kokuthile okungafanele.