Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е толкова важен за него, че да му вземе пухено легло?
Bosnian[bs]
Ko je tako važan Maloprstiću da zasluži krevet pored njega?
Catalan[ca]
Què pot ser prou important per a en Ditpetit per merèixer un llit de plomes, llevat del mateix Ditpetit?
Czech[cs]
Kdo je pro Malíčka dost důležitý, aby si zasloužil peří vedle Malíčka?
German[de]
Wer ist in Kleinfingers Augen eines Federbettes würdig, außer Kleinfinger?
Greek[el]
Ποιος είναι τόσο σημαντικός για τον Λιτλ Φίνγκερ για να αξίζει ένα πουπουλένιο στρώμα, εκτός από τον ίδιο;
English[en]
Who is important enough to Littlefinger to merit a featherbed besides Littlefinger?
Spanish[es]
¿Quién es tan importante para Meñique...
Estonian[et]
Kes on Pisinäpule piisavalt tähtis, et talle sulevoodit pakkuda?
Finnish[fi]
Kuka on riittävän tärkeä Pikkusormelle ansaitakseen höyhenvuoteen?
Hebrew[he]
מי מספיק חשוב לאצבעון הראוי למזרן נוצות מלבד הוא עצמו?
Croatian[hr]
Ko je tako važan Maloprstiću da zasluži krevet pored njega?
Hungarian[hu]
Ki olyan fontos Kisujjnak, hogy megérdemel egy tollas ágyat, Kisujjt leszámítva?
Indonesian[id]
Siapa yang cukup penting untuk Littlefinger untuk mendapat kasur bulu selain Littlefinger?
Italian[it]
Chi e'cosi'importante per Ditocorto da meritarsi un materasso di piume, oltre a Ditocorto?
Japanese[ja]
リトル フィンガー が 船室 に 連れ込 む ほど の 価値 が あ る 人物 は 誰 で しょ う ?
Macedonian[mk]
Која е доволно важна за Малпрст за да спие со него?
Dutch[nl]
Wie is er belangrijk genoeg voor Pinkje om een veren bed verdienen, behalve Pinkje?
Polish[pl]
Kto jest dla niego tak ważny, by zasłużyć na równe mu miejsce?
Portuguese[pt]
Quem é tão importante para o Mindinho, para além do Mindinho, que mereça uma cama de penas?
Romanian[ro]
Cine e destul de important pentru Degeţel ca să merite un pat cu saltea în afară de Degeţel?
Russian[ru]
И что же за важная птичка достойна койки подле самого Мизинца?
Slovenian[sl]
Kdo je za Maloprstega dovolj pomemben, da poleg njega samega dobi peresno posteljo?
Swedish[sv]
Vem är så viktig för Lillfinger att hon förtjänar fjäderbolster, förutom han själv?
Thai[th]
ใครกันที่สําคัญกับลิตเติ้ลฟิงเฟอร์ สําคัญพอจะให้นําเตียงขนนกไปด้วย
Turkish[tr]
Serçeparmak'ın gözünde, bir kuştüyü yatağa layık olabilecek kadar önemli kim var?
Vietnamese[vi]
669 ) } Ai mà đủ quan trọng với Littlefinger 669 ) } để được ban cho một cái giường bên cạnh Littlefinger?