Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons het die liefde wat God tot ons het, leer ken en geglo.”
Arabic[ar]
ونحن قد عرفنا وصدَّقنا المحبة التي لله فينا.»
Bemba[bem]
Kabili ifwe natwishiba, no kutetekelako, ukutemwa uko Lesa atutemwa.”
Cebuano[ceb]
Ug kita sa atong kaugalingon nakaila ug nakatuo sa gugma nga gibatonan sa Diyos kanato.”
Czech[cs]
A sami jsme poznali lásku, kterou má Bůh v našem případě, a uvěřili jí.“
Danish[da]
Og vi har selv fået kundskab om og tro på den kærlighed som Gud har i vort tilfælde.“
German[de]
Und wir selbst haben die Liebe, die Gott in unserem Fall hat, kennengelernt und an sie geglaubt.“
Ewe[ee]
Eye míawo míedze si lɔlɔ̃, si Mawu tsɔ lɔ̃a mí, eye míexɔ edzi se.”
Greek[el]
Και ημείς εγνωρίσαμεν και επιστεύσαμεν την αγάπην την οποίαν έχει ο Θεός προς ημάς».
English[en]
And we ourselves have come to know and have believed the love that God has in our case.”
Spanish[es]
Y nosotros mismos hemos llegado a conocer y hemos creído el amor que Dios tiene en nuestro caso”.
Estonian[et]
Ja me oleme tundma õppinud ja uskunud armastust, mis Jumalal on meie vastu.”
Finnish[fi]
Ja me itse olemme tulleet tuntemaan ja olemme uskoneet sen rakkauden, joka Jumalalla on meihin.”
French[fr]
Et nous, nous avons appris à connaître et nous avons cru l’amour que Dieu a dans notre cas.”
Ga[gaa]
Ni wɔ lɛ wɔle ni wɔhe suɔmɔ ni Nyɔŋmɔ sumɔɔ wɔ lɛ wɔye.”
Croatian[hr]
I mi poznasmo i vjerovasmo ljubav koju Bog ima k nama.”
Hungarian[hu]
És mi is megismertük, és hittük a mi esetünkben Isten szeretetét.”
Indonesian[id]
Dan kita sendiri telah mengenal dan percaya akan kasih Allah kepada kita.”
Iloko[ilo]
Ket dakami naammuanmi ket pinatimi ti ayat ti Dios kadatayo.”
Italian[it]
E noi stessi abbiamo conosciuto e abbiamo creduto all’amore che Dio ha nel nostro caso”.
Japanese[ja]
それでわたしたち自身,神がわたしたちの場合に抱いておられる愛を知るようになり,それを信じたのです」。
Macedonian[mk]
И сами сме ја спознале и сме поверувале во љубовта која Бог ја има во нашиот случај“.
Norwegian[nb]
Vi har lært å kjenne den kjærlighet Gud har til oss, og vi har trodd på den.»
Dutch[nl]
En wij, wij hebben de liefde die God in ons geval heeft, leren kennen en erin geloofd.”
Polish[pl]
A myśmy poznali i uwierzyli w miłość, którą Bóg ma do nas”.
Portuguese[pt]
E nós mesmos chegamos a conhecer e temos crido o amor que Deus tem em nosso caso.”
Russian[ru]
И мы сами познали любовь, которую Бог имеет к нам, и поверили в нее».
Kinyarwanda[rw]
Kandi natwe twamenye urukundo Imana idukunda, turarwizera.”
Slovak[sk]
A sami sme spoznali a uverili v lásku, ktorú má k nám Boh.“
Slovenian[sl]
Sami smo spoznali ljubezen, ki jo ima Bog do nas, in ji verjamemo.«
Shona[sn]
Uye isu timene takaziva uye takadavira rudo urwo Mwari anarwo kwatiri.”
Serbian[sr]
I sami smo spoznali ljubav koju Bog ima prema nama.“
Southern Sotho[st]
’Me rōna re tsebile, re bile re lumetse lerato leo Molimo o re ratang ka lona.”
Swedish[sv]
Och vi själva har lärt känna och har trott på den kärlek som Gud har i vårt fall.”
Swahili[sw]
Nasi tumelifahamu pendo alilo nalo Mungu kwetu sisi, na kuliamini.”
Tamil[ta]
தேவன் நம்மேல் வைத்திருக்கிற அன்பை நாம் அறிந்து விசுவாசித்திருக்கிறோம்.”
Tagalog[tl]
At tayo sa ganang sarili ay nakakilala at sumampalataya sa pag-ibig ng Diyos sa atin.”
Tswana[tn]
Me rea itse, re bile re dumetse loratō lo Modimo o re ratañ ka lōna.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ha tiva ni ku tshemba rirhandzu leri Xikwembu xi nga na rona eka hina.”
Twi[tw]
Na yɛn de, yɛahu na yɛagye ɔdɔ a Onyankopɔn wɔ no yɛn ho no adi.”
Ukrainian[uk]
Ми познали й увірували в ту любов, що Бог її має до нас».
Xhosa[xh]
Sikwazile thina, sakholwa kukusithanda kukaThixo.”
Chinese[zh]
我们自己已认识和相信上帝对我们所怀的爱。”
Zulu[zu]
Thina siyalwazi, sikholwa yilo loluthando uNkulunkulu analo kithina.”