Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В аферата "Пробо Коала", която споменах преди малко, предприятието "Трафигура" е трябвало да плати еквивалента на 152 милиона евро за разходи по почистването и 33 милиона евро за компенсация на жителите на засегнатите градове.
Czech[cs]
V aféře Probo Koala, o níž jsem před chvílí hovořil, musela společnost Trafigura zaplatit částku dosahující 152 milionům EUR za náklady na vyčištění a 33 milionů EUR jako náhradu obyvatelům postižených měst.
Danish[da]
I Probo Koala-sagen, som jeg nævnte lige før, måtte firmaet Trafigura betale, hvad der svarer til 152 mio. EUR for oprydning og 33 mio.
German[de]
In der soeben erwähnten Probo Koala-Affäre musste das Unternehmen Trafigura umgerechnet 152 Mio. EUR Reinigungskosten und 33 Mio. EUR Schadensersatz an die Bürgerinnen und Bürger der betroffenen Städte zahlen.
Greek[el]
Στην υπόθεση Probo Koala, στην οποία αναφέρθηκα προ ολίγου, η εταιρεία Trafigura υποχρεώθηκε να καταβάλει το ποσό των 152 εκατομμυρίων ευρώ για έξοδα καθαρισμού, καθώς και αποζημίωση ύψους 33 εκατομυρίων ευρώ για τους κατοίκους των πληγεισών πόλεων.
English[en]
In the Probo Koala affair, which I mentioned a moment ago, the company Trafigura had to pay the equivalent of EUR 152 million in clean-up costs and EUR 33 million in compensation to the residents of the affected towns.
Spanish[es]
En el caso Probo Koala, que acabo de mencionar, la empresa Trafigura tuvo que pagar el equivalente de 152 millones de euros en gastos de limpieza y otros 33 millones en concepto de indemnización a los residentes de las localidades afectadas.
Estonian[et]
Probo Koala afääri puhul, mida hetk tagasi mainisin, pidi ettevõte Trafigura puhastuskuludena maksma 152 miljoni euroga võrduva summa ning 33 miljoni euro väärtuses hüvitist kannatada saanud linnade elanikele.
Finnish[fi]
Hetki sitten mainitsemassani Probo Koala -tapauksessa yritys nimeltään Trafigura joutui maksamaan 152 miljoonaa euroa siivouskuluja ja 33 miljoonaa euroa korvauksina jätteen saastuttamien kaupunkien asukkaille.
French[fr]
Dans l'affaire du Probo Koala que j'ai évoquée à l'instant, la société Trafigura a dû débourser l'équivalent de 152 millions d'euros de frais de nettoyage et verser une indemnisation de 33 millions d'euros aux résidents des localités concernées.
Italian[it]
Nel caso Probo Koala, appena citato, l'impresa Trasfigura ha dovuto pagare l'equivalente di 152 milioni di euro per fare fronte ai costi di disinquinamento e ulteriori 33 milioni di euro per risarcire gli abitanti delle città colpite dal disastro.
Lithuanian[lt]
EUR už tvarkymą ir 33 mln. EUR kompensacijų nukentėjusių miestų gyventojams.
Latvian[lv]
Manis pirms brīža minētās Probo Koala afēras gadījumā uzņēmumam Trafigura bija jāsedz tīrīšanas izmaksas EUR 152 miljonu apmērā, kā arī kompensācijās iedzīvotājiem no skartajām pilsētām EUR 33 miljonu apmērā.
Dutch[nl]
In de Probo Koala-kwestie die ik zojuist noemde, moest de firma Trafigura 152 miljoen euro betalen voor het opruimen van het afval, evenals een schadevergoeding van 33 miljoen euro aan de inwoners van de betrokken dorpen.
Polish[pl]
W sprawie Probo Koala, o której przed chwilą wspomniałem, przedsiębiorstwo Trafigura musiało ponieść koszty sprzątania odpowiadające 152 milionom euro oraz 33 miliony euro w formie odszkodowania dla mieszkańców poszkodowanych miast.
Portuguese[pt]
No caso do Probo Koala, que eu referi há instantes, a empresa Trafigura foi obrigada a pagar o equivalente a 152 milhões de euros em custos de descontaminação e 33 milhões de euros em indemnizações aos residentes das localidades afectadas.
Romanian[ro]
În afacerea Probo Koala, pe care tocmai am menționat-o, compania Trafigura a fost nevoită să plătească echivalentul a 152 de milioane de euro pentru costurile de curățare și 33 de milioane de euro despăgubiri pentru locuitorii din orașele afectate.
Slovak[sk]
V prípade Probo Koala, ktorý som pred chvíľou spomenul, spoločnosť Trafigura musela zaplatiť ekvivalent nákladov za odstránenie odpadu vo výške 152 miliónov EUR a 33 miliónov EUR ako náhradu pre obyvateľov postihnutých miest.
Swedish[sv]
I Probo Koala-affären, som jag nämnde alldeles nyss, fick företaget Trafigura betala motsvarande 152 miljoner euro i saneringskostnader och 33 miljoner euro i ersättning till invånarna i de drabbade städerna.