Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови хлебчета, малцов хляб, мъфини, хранителни блокчета на основата на житни продукти, палачинки, пудинги, торти, бисквити, зърнена закуска, пайове с пълнеж, торти с пълнеж, рула с пълнеж, гъби, плодови пити, пайове, печени рула, плодови чаени пити, кифли, всички включени в клас 30
Czech[cs]
Biskupské chlebíčky, sladové chlebíčky, cereální tyčinky, ovocné lívance, pudinky, koláče, sušenky, snídaňové obilniny, plněné pirožky, plněné koláče, plněné rohlíky, piškotové pečivo, ovocné koláče, pirožky s masem, vypečené rohlíky, čajové koláčky s ovocem, vdolečky, vše zařazené do třídy 30
Danish[da]
Frugtbrød, maltbrød, muffins, snackstænger af korn, pandekager, buddinger, kager, biskuitter, morgenmadsprodukter af korn, pier med fyld, tærter med fyld, boller med fyld, svampe, frugttærter, tærter med hakket kød, boller, kaffebrød med frugt, scones, alt indeholdt i klasse 30
German[de]
Früchtebrot, Malzbrot, Muffins, Getreideriegel, Pfannkuchen, Pudding, Kuchen, Kleingebäck, Frühstückscerealien, gedeckte Obstkuchen, gefüllte Tarts, belegte Brötchen, Biskuitkuchen, Obsttorten, gefüllte Pasteten, Bakewell-Rollen, Rosinenbrötchen mit Früchten, Scones, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind
Greek[el]
Φραντζολάκια φρούτων, φραντζολάκια βύνης, μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), μπάρες δημητριακών, τηγανίτες, πουτίγκες, τούρτες, βουτήματα, δημητριακά πρωινού, πίτες με γέμιση, τάρτες με γέμιση, γεμιστά ψωμάκια, αφράτα κέικ με σπογγώδη υφή, τάρτες φρούτων, πίτες φρούτων, ρολά τύπου Bakewell, κεκάκια φρούτων, μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 30
English[en]
Fruit loaves, malt loaves, muffins, cereal bars, flapjacks, puddings, cakes, biscuits, breakfast cereals, filled pies, filled tarts, filled rolls, sponges, fruit tarts, mince pies, bakewell rolls, fruited teacakes, scones, all included in Class 30
Spanish[es]
Rodajas de fruta, hojas de malta, molletes, barras de cereales, tortas, pudines, pasteles, bizcochos, cereales para el desayuno, tortas rellenas, tartas rellenas, panecillos rellenos, bizcochos, tartas de fruta, tartas de picadillo, panecillos empanadillas, bollos con fruta seca, todos comprendidos en la clase 30
Estonian[et]
Puuviljapätsid, linnasepätsid, väikesed keeksid, teraviljabatoonid, pannkoogid, pudingid, koogid, keeksid, tordid, biskviidid, hommikusöögiks mõeldud teraviljatooted, täidetud pirukad, täidetud küpsetised, täidetud saiakesed, keeksid, puuviljadega pirukad, lihapirukad, küpsetatud rullid, puuviljadega teekoogid, kuklid, kõik kuuluvad klassi 30
Finnish[fi]
Hedelmälimput, mallaslimput, muffinit, viljapatukat, kaurapikkuleivät, vanukkaat, kakut, keksit, aamiaismurot, täytetyt piiraat, täytetyt piirakat, täytetyt sämpylät, kuohkeat hedelmäkakut, hedelmätortut, lihapiirakat, täytetyt kääryleet, hedelmiä sisältävät teeleivonnaiset, teeleivät luokassa 30
French[fr]
Pains aux fruits, pains au malt, muffins, barres aux céréales, galettes, poudings, gâteaux, biscuits, céréales pour petit-déjeuner, tourtes fourrées, tartes fourrées, petits pains fourrés, gâteaux de Savoie, tartes aux fruits, tourtes fourrées au hachis de fruits, petits pains biens cuits, petits gâteaux aux fruits, scones, tous compris dans la classe 30
Hungarian[hu]
Gyümölcsös cipók, malátás cipók, muffinok, gabonaszeletek, lepények, pudingok, torták, kétszersültek, kekszek, reggeli gabonafélék, töltött piték, töltött torták, töltött tekercsek, piskóták, gyümölcstorták, húspástétomok, bakewell torták, gyümölcsös teasütemények, lángosok, melyek mindegyike a 30. osztályba tartozik
Italian[it]
Panetti alla frutta, panetti al malto, focaccine, barrette di cereali, frittelle, budini, dolci, biscotti, cereali da colazione, crostate ripiene, torte di frutta ripiene, involtini ripieni, pan di Spagna, torte di frutta, tortine ripiene di mele, frutta secca e aromi, rotoli Bakewell, pasticcini da tè alla frutta, focaccine tonde, tutti compresi nella classe 30
Lithuanian[lt]
Vaisių bandelės, salyklo bandelės, apskritos akytos bandelės, grūdų batonėliai, blynai, pudingai, kepiniai, sausainiai, pusryčių javai, grūdai, įdaryti pyragai, įdaryti tortai, bandelės su įdaru, biskvitas, vaisiniai pyragai, maltos mėsos apkepai, bandelės, vaisiniai pyragėliai prie arbatos, paplotėliai, viskas priskirta 30 klasei
Latvian[lv]
Augļu klaipi, iesala klaipi, smalkmaizītes, graudaugu batoniņi, saldi auzu plāceņi, pudiņi, kūkas, cepumi, brokastu pārslas, pildīti pīrāgi, pildīti augļu pīrāgi, pildīti veltnīši, biskvītkūkas, augļu tortes, saldi pīrādziņi, saldās maizītes, augļu tējas maizītes, plāceņi, viss minētais ir iekļauts 30. klasē
Maltese[mt]
Ħobż bil-frott, ħobż tax-xgħir, muffins, biċċiet sħaħ taċ-ċereali, xorta ta' ftira ħafifa tal-isfinġa moqlija miż-żewġ naħat, pudini, torti, biskuttini, ċereali għall-kolazzjon, torti mimlija, torti mimlija, rombli tal-ħobż mimlijin, sponoż, torti tal-frott, torti tal-laħam, bakewell rolls, kejkijiet bil-frott, banns, kollha inklużi fil-Klassi 30
Dutch[nl]
Vruchtenbroden, moutbroden, muffins, graanrepen, flensjes, pudding, taarten, koekjes, ontbijtgranen, gevulde pasteien, gevulde vlaaien, gevulde broodjes, sponzen, vruchtentaartjes, pasteitjes, Bakewell-broodjes, theetaarten met vruchten, scones, alle voor zover begrepen in klasse 30
Polish[pl]
Bochenki chleba z owocami, bochenki chleba słodowego, słodkie bułeczki typu muffin, batony zbożowe, naleśniki, puddingi, ciastka, herbatniki, płatki śniadaniowe, placki z nadzieniem, tarty z nadzieniem, bułki z nadzieniem, biszkopty, tarty owocowe, mięso w cieście, bułeczki z Bakewell, ciasteczka z owocami do herbaty, babeczki, wszystko ujęte w klasie 30
Portuguese[pt]
Pães (de forma) de fruta, pães (de forma) de malte, queques, barras de cereais, bolos de aveia tipo panqueca, pudins, bolos, biscoitos, cereais para pequeno-almoço, tortas recheadas, tartes recheadas, pãezinhos recheados, bolos leves levedados, tartes de fruta, empadas de carne picada ou de outros ingredientes picados, pãezinhos "bakewell", bolinhos com fruta para o chá, scones, todos incluídos na classe 30
Romanian[ro]
Cozonaci cu fructe, cozonaci cu malţ, brioşe, batoane pe bază de cereale, clătite groase, budinci, prăjituri, biscuiţi, cereale pentru micul dejun, plăcinte umplute, tarte umplute, rulouri umplute, pandişpan, tarte cu fructe, mini tarte cu carne tocată, rulouri de Bakewell, brioşe cu fructe, biscuiţi englezeşti, toate incluse în clasa 30
Slovak[sk]
Ovocné bochníky, sladové bochníky, mafiny, cereálne tyčinky, palacinky, pudingy, zákusky, sušienky, keksy, raňajkové cereálie, plnené koláče, plnené torty, plnené záviny, ovocné koláče, koláče so sekaným mäsom, ovocné čajové koláče, čajové koláče, všetky sú zaradené do triedy 30
Slovenian[sl]
Sadne štruce, štruce s sladom, mafini, žitne ploščice, omlete, pudingi, torte, drobno pecivo (piškoti), žitarice za zajtrk, polnjene pite, polnjene sadne pite, polnjeni zvitki, biskviti, sadne pite, mesne pastete, zvitki, čajno pecivo s sadjem, brioši (pecivo), vse obsega razred 30
Swedish[sv]
Fruktlimpor, maltlimpor, muffins, spannmålskakor, havresnittkakor, puddingar, bakelser, kex, frukostflingor, fyllda pajer, fyllda mördegstårtor, småfranska med fyllning, lätta sockerkakor, frukttarteletter, pajer fyllda med fruktkompott, smördegstårtor med sylt och citronkräm, tekakor med frukt, scones, allt ingående i klass 30