Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن لم تنته حتى انها انتهت.
Bulgarian[bg]
Няма да свърши, докато не свърши.
Czech[cs]
Není to konec, dokud není konec.
Danish[da]
Du må ikke give op.
German[de]
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist.
Greek[el]
Δεν έχει τελειώσει τίποτα ακόμα.
English[en]
It ain't over till it's over.
Spanish[es]
Nada está terminado hasta que se acaba.
Persian[fa]
تا وقتي تموم نشده باشه ، تموم نشده
Finnish[fi]
Ei se vielä ole ohi.
Hebrew[he]
זה לא נגמר עד שזה נגמר.
Croatian[hr]
Još nije gotovo dok se ne završi.
Hungarian[hu]
Nem érhet véget amíg nincs vége.
Indonesian[id]
Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
Malay[ms]
Ia belum berakhir selagi ia belum berakhir.
Dutch[nl]
Het is nog niet voorbij totdat het voorbij is.
Polish[pl]
Jeszcze nie wszystko stracone.
Portuguese[pt]
Isso não acaba até estar acabado.
Romanian[ro]
Incã mai poti indrepta lucrurile.
Russian[ru]
Ну, если всё не хорошо - это ещё не значит, что настал конец.
Slovak[sk]
To nie je koniec, kým je po všetkom.
Slovenian[sl]
Ni konec, dokler resnično ni konec.
Serbian[sr]
Nikad nije gotovo dok nije gotovo.
Thai[th]
มันยังไม่จบจนกว่ามันมากกว่า.
Turkish[tr]
Bir iş bitene kadar o iş bitmez.
Vietnamese[vi]
Nó không kết thúc cho đến khi nó kết thúc.
Chinese[zh]
在 结束 前 是 不会 结束 的 , 比赛 终了 才 知 输赢 ;