Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nemám v úmyslu zdůrazňovat dojem svým volně zavěšeným motivem!
English[en]
Well, I'm not having anyone staring in disbelief at my Willie suspension!
Spanish[es]
No me da la gana que alguien mire incrédulo mi suspensión.
Finnish[fi]
En anna kenenkään nähdä omaa kaikkeani
French[fr]
Aucune envie qu'on souligne avec incrédulité le néant de mon sujet!
Hungarian[hu]
Hát, nekem senki ne bámulja szabadon, a tökeim valóságos ábrándját!
Dutch[nl]
Wel, ik wil niet dat iemand naar mijn Willy met ongelovigheid gaapt.
Polish[pl]
Nikt nie będzie wpatrywał się z niedowierzaniem w moje wiszące klejnoty!
Portuguese[pt]
Bom, eu não vou ter ninguém a olhar descrente para a minha " suspensão "!
Romanian[ro]
Nu vreau să se holbeze nimeni la bărbăţia mea incredibilă.
Slovak[sk]
No, mne nebude nikto zízať, plný pochýb, na môj Vilíkovský záves!
Slovenian[sl]
No, želim, da noben pogled ne izkrivlja moje male realnosti tam spodaj...
Serbian[sr]
Pa, ne želim da bilo ko iskrivljuje mog Miška!
Turkish[tr]
Ben, kimsenin benim'kaldırdığıma'inanamıyorcasına bakmasını istemiyorum!