Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
още веднъж отбелязва, че е много важно да се създаде рамка за многостепенно управление, за да се гарантира ефективна трансформация на европейските и националните политики след 2013 г., в това число и на Общата селскостопанска политика.
Czech[cs]
opětovně upozorňuje na to, že zavedení rámce víceúrovňové správy věcí veřejných je nezbytným předpokladem pro účinnou transformaci evropských a vnitrostátních politik, včetně společné zemědělské politiky po roce 2013.
Danish[da]
bemærker endnu en gang, at etableringen af en ramme for forvaltning på flere niveauer er en forudsætning for en effektiv omsætning af de europæiske og nationale politikker, herunder den fælles landbrugspolitik, efter 2013.
German[de]
macht erneut darauf aufmerksam, dass eine Multi-Level-Governance unabdingbare Voraussetzung für die erfolgreiche Neugestaltung der europäischen und der nationalen Politik, u.a. auch der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013, ist.
Greek[el]
επισημαίνει για μία ακόμη φορά ότι η καθιέρωση ενός πλαισίου πολυεπίπεδης διακυβέρνησης αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποτελεσματική μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών και των εθνικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, μετά το 2013.
English[en]
once again notes that it is essential to establish a framework for multilevel governance to ensure the effective transformation of European and national policies, including the Common Agricultural Policy, after 2013.
Spanish[es]
Señala una vez más que el establecimiento de un marco de gobernanza multinivel es un requisito indispensable para la transformación efectiva de las políticas nacionales y europeas, incluida la política agrícola común después de 2013.
Estonian[et]
märgib veelkord, et väga oluline on kehtestada mitmetasandilise valitsemise raamistik, et tagada Euroopa ja riikliku poliitika, sealhulgas ühise põllumajanduspoliitika tõhus muutmine pärast 2013. aastat.
Finnish[fi]
toteaa uudelleen, että monitasoisen hallintotavan puitteiden määrittäminen on välttämätön edellytys unioni- ja jäsenvaltiotasoisten politiikkojen, muun muassa vuoden 2013 jälkeisen yhteisen maatalouspolitiikan, tehokkaalle muotoilulle.
French[fr]
fait à nouveau valoir que la mise en place d'un cadre de gouvernance à multiniveaux constitue une condition indispensable pour redéfinir efficacement les politiques européennes et nationales, notamment la politique agricole commune après 2013.
Croatian[hr]
ponovno ustvrđuje da je uspostava okvira višerazinskog upravljanja neizostavan uvjet za učinkovito redefiniranje europskih i nacionalnih politika, uključujući i Zajedničku poljoprivrednu politiku nakon 2013. godine.
Hungarian[hu]
ismételten felhívja a figyelmet arra, hogy a többszintű kormányzás keretének létrehozása nélkülözhetetlen feltétel az európai és nemzeti szakpolitikák, köztük a 2013 utáni közös agrárpolitika sikeres átalakításához.
Italian[it]
richiama ancora una volta l'attenzione sul fatto che la creazione di un quadro di governance multilivello è una condizione indispensabile per trasformare davvero le politiche europee e nazionali, compresa la PAC del dopo 2013.
Lithuanian[lt]
dar kartą pažymi, kad labai svarbu įdiegti daugiapakopio valdymo sistemą siekiant užtikrinti veiksmingą Europos ir nacionalinės politikos, įskaitant Bendrą žemės ūkio politiką, pertvarką po 2013 m.
Latvian[lv]
atkārtoti norāda, ka daudzlīmeņu pārvaldības pamatprincipu ieviešana ir izšķirošs priekšnoteikums, lai nodrošinātu Eiropas un valstu politikas, tai skaitā kopējās lauksaimniecības politikas, efektīvu pārveidošanu pēc 2013. gada.
Maltese[mt]
għal darb'oħra jiġbed l-attenzjoni li huwa kruċjali li jiġi stabbilit qafas għall-governanza f'diversi livelli biex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet effettivi għat-trasformazzjoni tal-politiki Ewropej u nazzjonali, inkluż fil-Politika Agrikola Komuni wara l-2013.
Dutch[nl]
Het CvdR blijft erop hameren dat er beslist een kader voor meerlagig bestuur in het leven moet worden geroepen om er zeker van te zijn dat EU- en nationaal beleid, en dus ook het GLB, na 2013 daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd.
Polish[pl]
Po raz kolejny zwraca uwagę, że ustanowienie ram wielopoziomowego sprawowania rządów jest niezbędnym warunkiem skutecznego przekształcenia polityk europejskich i krajowych, w tym także wspólnej polityki rolnej po 2013 r.
Portuguese[pt]
mais uma vez sublinha a necessidade imperativa de estabelecer um quadro para a governação a vários níveis com vista a garantir a transformação efetiva das políticas europeias e nacionais, incluindo a política agrícola comum, após 2013.
Romanian[ro]
menționează din nou că este necesar să se stabilească un cadru de guvernanță pe mai multe niveluri pentru a asigura transformarea eficientă, după 2013, a politicilor europene și naționale, inclusiv a politicii agricole comune.
Slovak[sk]
Opäť poukazuje na to, že vytvorenie rámca viacúrovňového riadenia je predpokladom účinnej transformácie európskych a vnútroštátnych politík, vrátane spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013.
Slovenian[sl]
znova opozarja, da je vzpostavitev okvira za upravljanje na več ravneh pogoj za uspešno preoblikovanje evropskih in nacionalnih politik po letu 2013, tudi skupne kmetijske politike.
Swedish[sv]
Vi framhåller återigen att man måste fastställa en ram för flernivåstyre för att lyckas omforma de europeiska och nationella politiska strategierna, däribland den gemensamma jordbrukspolitiken, efter 2013.