Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak bude duchovním Izraelitům, kteří jsou mezi národy nenávidění, poskytnuta přitažlivá duchovní krása, což poslouží ke chvále Jehovovi.
Danish[da]
Således ville disse internationalt forhadte blive prydet med en åndelig herlighed, til Jehovas pris.
German[de]
Auf diese Weise würde den international gehaßten geistigen Israeliten eine anziehend wirkende geistige Schönheit verliehen, was zum Lobpreis Jehovas gereichen würde.
English[en]
Thus these internationally hated ones would be graced with a spiritual attractiveness, to Jehovah’s praise.
Spanish[es]
Así estas personas a quienes se odiaba internacionalmente serían agraciadas con un atractivo espiritual, para alabanza de Jehová.
Finnish[fi]
Tällä tavoin nämä kansainvälisesti vihatut kaunistettaisiin hengellisellä viehättävyydellä Jehovan ylistykseksi.
French[fr]
Ainsi, ces Israélites haïs par toutes les nations allaient se voir orner d’un charme spirituel à la louange de Jéhovah.
Italian[it]
Così questi che erano odiati internazionalmente avrebbero ricevuto la grazia di un’attrattiva spirituale, alla lode di Geova.
Japanese[ja]
こうして,国際的に憎まれたそれらの人たちは霊的な魅力を与えられ,エホバに賛美をもたらしました。
Norwegian[nb]
Disse, som ble hatet av alle folkeslag, ville således bli velsignet med en åndelighet som ville virke tiltrekkende, til Jehovas pris.
Dutch[nl]
Op deze wijze zouden de internationaal gehate geestelijke Israëlieten gesierd worden met een geestelijke aantrekkelijkheid, wat tot lof van Jehovah zou strekken.
Portuguese[pt]
Assim, estes internacionalmente odiados seriam agraciados com atrativo espiritual, para o louvor de Jeová.
Swedish[sv]
Dessa internationellt hatade tillbedjare skulle alltså bli prydda med andlig skönhet, till Jehovas ära.