Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er første gang, at det foreligger, så det er klart, at det skal videreudvikles i fremtiden.
German[de]
Daher ist es nur verständlich, dass es in der Zukunft noch der Weiterentwickelung bedarf.
Greek[el]
Υποβάλλεται προς συζήτηση για πρώτη φορά, είναι λοιπόν προφανές ότι θα χρειαστεί να αναπτυχθεί περαιτέρω στο μέλλον.
English[en]
It is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
Spanish[es]
Es la primera vez que se pone sobre la mesa. Por tanto, es lógico que se siga desarrollando en el futuro.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen kerta, kun asia on käsiteltävänä, joten on itsestään selvää, että sitä täytyy vielä tulevaisuudessa kehittää eteenpäin.
French[fr]
C' est la première fois qu' il se trouve sur la table, il est donc évident qu' il faudra encore le développer à l' avenir.
Italian[it]
E' la prima volta che viene esaminato, quindi è logico che in futuro dovrà essere perfezionato.
Dutch[nl]
Het is de eerste keer dat het op tafel ligt, dus spreekt het vanzelf dat het in de toekomst nog verder moet worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que ele está em cima da mesa e, por consequência, é lógico que tenha de ser complementarmente desenvolvido no futuro.
Swedish[sv]
Det är första gången som det behandlas, alltså är det självklart att det måste vidareutvecklas.