Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Tsjeggo-Slowakye het eers in 1918 in aansyn gekom.
Arabic[ar]
لكنّ هذا البلد لم يصبح له وجود حتى عام ١٩١٨.
Cebuano[ceb]
Apan namugna lang ang Czechoslovakia niadtong 1918.
Czech[cs]
Ale Československo začalo existovat až v roce 1918.
Danish[da]
Men Tjekkoslovakiet opstod først i 1918.
German[de]
Die Tschechoslowakische Republik wurde aber erst 1918 ausgerufen.
Greek[el]
Αλλά το κράτος της Τσεχοσλοβακίας συγκροτήθηκε το 1918.
English[en]
But Czechoslovakia did not come into existence until 1918.
Spanish[es]
Pero Checoslovaquia no llegó a existir como país sino hasta 1918.
Estonian[et]
Kuid Tšehhoslovakkia moodustati alles aastal 1918.
Finnish[fi]
Tuo valtio perustettiin kuitenkin vasta vuonna 1918.
French[fr]
Mais ce pays n’est venu à l’existence qu’en 1918.
Hiligaynon[hil]
Pero, sang 1918 lang nagluntad ang Czechoslovakia.
Croatian[hr]
Međutim Čehoslovačka je nastala tek 1918.
Indonesian[id]
Tapi, Cekoslovakia baru ada pada 1918.
Iloko[ilo]
Ngem idi laeng 1918 a naawagan iti Czechoslovakia dayta a lugar.
Italian[it]
Ma prima del 1918 la Cecoslovacchia non esisteva ancora.
Japanese[ja]
しかし,チェコスロバキアが存在するようになったのは1918年になってからのことです。
Georgian[ka]
მაგრამ ჩეხოსლოვაკია 1918 წლამდე არ არსებობდა.
Korean[ko]
하지만 1918년 이전에는 체코슬로바키아가 존재하지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1918 anefa vao nisy firenena nantsoina hoe Tsekoslovakia.
Norwegian[nb]
Men det fantes ikke noe Tsjekkoslovakia før i 1918.
Dutch[nl]
Maar Tsjechoslowakije is pas in 1918 ontstaan.
Polish[pl]
Ale Czechosłowacja powstała dopiero w 1918 roku.
Portuguese[pt]
Mas esse país só surgiu em 1918.
Romanian[ro]
Dar Cehoslovacia a luat fiinţă abia în 1918.
Russian[ru]
Но Чехословакия появилась только в 1918 году.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, mbere y’umwaka wa 1918 Cekosilovakiya yari itarabaho.
Slovak[sk]
Ale Československo vzniklo až v roku 1918.
Slovenian[sl]
Toda Češkoslovaška je pričela obstajati šele leta 1918.
Albanian[sq]
Por Çekosllovakia u formua në vitin 1918.
Serbian[sr]
Međutim, Čehoslovačka je nastala tek 1918.
Southern Sotho[st]
Empa Czechoslovakia e bile teng ka 1918.
Swedish[sv]
Men staten Tjeckoslovakien bildades inte förrän 1918.
Swahili[sw]
Lakini nchi ya Chekoslovakia ilianza kuwepo katika mwaka wa 1918.
Congo Swahili[swc]
Lakini nchi ya Chekoslovakia ilianza kuwepo katika mwaka wa 1918.
Tagalog[tl]
Pero nagkaroon lang ng Czechoslovakia noong 1918.
Tsonga[ts]
Kambe tiko ra Czechoslovakia a ri nga ri kona hi nkarhi wolowo, ri sungule ku va kona hi 1918.
Ukrainian[uk]
Але Чехословаччини не існувало до 1918 року.
Xhosa[xh]
Kodwa iCzechoslovakia ayizange ibekho de yaba ngowe-1918.
Chinese[zh]
可是,捷克斯洛伐克要到1918年才成立。
Zulu[zu]
Kodwa iCzechoslovakia yaze yaba khona ngo-1918.