Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، ونظرا لارتفاع معدل التغطية في المناطق الحضرية بالفعل، والفجوة الواسعة بين المناطق الريفية والحضرية في معدلات التغطية، والتفاوت الواسع بين التغطية بخدمات توفير المياه والتغطية بخدمات المرافق الصحية، فإن الأمر يدعو إلى إعادة الموازنة بين الأولويات لصالح توفير المياه في المناطق الريفية، ولصالح المرافق الصحية بوجه عام، ولا سيما في المستوطنات غير النظامية في المناطق الحضرية وما حولها.
English[en]
At the same time, given the already high urban coverage rate, the large rural-urban gap in coverage rates, and the wide disparity between water coverage and sanitation coverage, there is a case for rebalancing priorities towards rural water supply and towards sanitation generally and, particularly, in urban and peri-urban informal settlements.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, habida cuenta de las tasas ya altas de cobertura de las zonas urbanas, de la gran diferencia que hay en dichas tasas entre las zonas rurales y las zonas urbanas y de la disparidad amplia que hay en los sectores destinados al abastecimiento de agua y al saneamiento, hay motivos para reorientar las prioridades a fin de favorecer el abastecimiento de agua en las zonas rurales y al saneamiento en general y, en particular, en los asentamientos espontáneos de las zonas urbanas y periurbanas.
Russian[ru]
В то же время с учетом уже достигнутых высоких процентных показателей охвата городских районов, значительного разрыва между сельскими и городскими районами в процентных показателях охвата и значительного разрыва между охватом населения водоснабжением, с одной стороны, и санитарией — с другой стороны, есть основания для изменения приоритетов в пользу водоснабжения сельских районов и санитарии в целом, в частности в городских и пригородных стихийно сложившихся поселениях.
Chinese[zh]
同时,由于城市覆盖面已经很高,城乡覆盖面差距很大,供水覆盖面和卫生覆盖面存在很大差异,因此,需要将优先事项调整为农村供水以及全面卫生工作,尤其是城市和城市外围非正式居住区的卫生工作。