Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Комисията би могла също така да налага на производителите и вносителите глоби за нарушения в размер до 30 000 евро на превозно средство, което не отговаря на изискванията.
Czech[cs]
Kromě toho by Komise mohla ukládat výrobcům a dovozcům pokuty v případě porušení ve výši až 30 000 EUR za každé nevyhovující vozidlo.
Danish[da]
Desuden kan Kommissionen pålægge fabrikanter og importører bøder for overtrædelser på op til 30 000 € pr. ikkeoverensstemmende køretøj.
German[de]
Bei Verstößen könnte die Kommission zudem gegen Hersteller und Einführer Bußgelder verhängen, die für jedes nichtkonforme Fahrzeug bis zu 30 000 EUR betragen.
Greek[el]
Αναμένεται επίσης ότι η Επιτροπή θα μπορεί να επιβάλει πρόστιμα για παραβάσεις σε κατασκευαστές και εισαγωγείς, ύψους έως και 30.000 ευρώ ανά μη συμμορφούμενο όχημα.
English[en]
The Commission could also impose fines for infringements on manufacturers and importers of up to €30 000 per non-compliant vehicle.
Spanish[es]
La Comisión podrá asimismo imponer multas por infracciones a los fabricantes y a los importadores de hasta 30 000 euros por vehículo no conforme.
Estonian[et]
Peale selle võib komisjon määrata tootjatele ja importijatele rikkumise eest trahve kuni 30 000 euro ulatuses iga nõuetele mittevastava sõiduki eest.
Finnish[fi]
Komissio voi myös määrätä valmistajille ja maahantuojille sakkoja, enimmillään 30 000 € vaatimustenvastaista ajoneuvoa kohti.
French[fr]
En cas d'infraction, la Commission pourrait également infliger aux constructeurs et importateurs des amendes, dont le montant pourrait aller jusqu'à 30 000 € par véhicule non conforme.
Irish[ga]
D’fhéadfadh an Coimisiún fíneálacha chomh hard le EUR 30 000 in aghaidh na feithicle a ghearradh freisin ar mhonaróirí agus ar allmhaireoirí as sáruithe.
Croatian[hr]
Komisija bi za kršenje propisa imala i mogućnost izricanja novčanih kazni proizvođačima i uvoznicima i to u iznosu do 30 000 EUR po vozilu koje ne zadovoljava pravila.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak továbbá lehetősége lesz arra is, hogy a gyártókra és az importőrökre bírságot szabjon ki a jogsértésekért, amelynek összege akár 30 000 EUR is lehet a követelményeknek nem megfelelő minden egyes jármű után.
Italian[it]
Inoltre, in caso di violazioni la Commissione potrà imporre a fabbricanti e importatori sanzioni fino a 30 000 EUR per veicolo non conforme.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat galės gamintojams ir importuotojams skirti baudas už pažeidimus – iki 30 000 EUR už reikalavimų neatitinkančią transporto priemonę.
Latvian[lv]
Komisija varēs arī par pārkāpumiem uzlikt ražotājiem un importētājiem sodus līdz € 30 000 apmērā par katru neatbilstīgu transportlīdzekli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ wkoll timponi multi għal ksur fuq il-manifatturi u l-importaturi għal massimu ta’ EUR 30 000 għal kull vettura mhux konformi.
Dutch[nl]
De Commissie zal de fabrikanten en importeurs bij inbreuken ook boetes tot € 30 000 per niet-conform voertuig kunnen opleggen.
Polish[pl]
Komisja będzie też mogła nakładać na producentów i importerów kary za naruszenia – do 30 000 EUR za każdy pojazd niespełniający wymogów.
Portuguese[pt]
A Comissão pode igualmente aplicar aos fabricantes e importadores coimas por infração no montante máximo de 30 000 euros por veículo não conforme.
Romanian[ro]
De asemenea, în caz de neconformitate, Comisia ar putea impune producătorilor și importatorilor amenzi de până la 30 000 EUR pentru fiecare vehicul neconform.
Slovak[sk]
Komisia bude môcť takisto uložiť výrobcom a dovozcom za porušenie predpisov pokuty až do výšky 30 000 EUR za nevyhovujúce vozidlo.
Slovenian[sl]
Komisija bi lahko proizvajalcem in uvoznikom naložila tudi globe za kršitve v višini do 30 000 EUR za vsako neskladno vozilo.
Swedish[sv]
Kommissionen kan också påföra tillverkare och importörer straffavgifter på upp till 30 000 euro per icke-överensstämmande fordon.