Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но онзи, който се заебава с домашните животни, ще бъде наблюдаван.
Czech[cs]
Ale ten kdo se často ochomýtá okolo, domácího zvířectva by měl být raději sledován.
Danish[da]
Mens han, der fjoIIer rundt med gårdspIadsens dyr bør hoIdes øje med.
German[de]
Aber auf den, der Schabernack mit Tieren vom Bauernhof treibt, muss man aufpassen.
Greek[el]
Αλλά αυτός που κάνει τρελίτσες με τα ζώα της φάρμας, πρέπει να τον προσέχουμε.
English[en]
But he that fools around with barnyard animals has gotta be watched.
Spanish[es]
Pero aquél que tontea con animales de corral tiene que ser vigilado.
Finnish[fi]
Mutta häntä, joka rietastelee - karjapihan eläinten kanssa on seurattava.
French[fr]
Mais celui qui batifole avec les animaux de basse-cour doit être surveillé.
Hebrew[he]
עם חיות בית, למשל, צריך להיזהר ממנו.
Hungarian[hu]
De aki a baromfiudvar állataival... bolondozik, azt megfigyelés alatt kell tartani.
Italian[it]
Ma colui che se la spassa con gli animali da cortile va tenuto sotto controllo.
Norwegian[nb]
Men han som tuIIer rundt med fjøsdyr må voktes.
Dutch[nl]
Maar hij die gekke dingen doet met dieren op het erf moet in't oog gehouden worden.
Polish[pl]
On to bowiem zabawiał się z trzodą, której miał doglądać.
Portuguese[pt]
Mas aquele que sair zoneando... com animais do celeiro... fiquem de olho nele.
Romanian[ro]
Dar acela care s-a prostit cu animalele din bătătură va trebui supravegheat.
Russian[ru]
Но тот, кто живет среди скота, должен быть проверен.
Slovak[sk]
Ale na toho, kto šalie za domácimi zvieratami, treba dávať pozor.
Serbian[sr]
Ali onaj ko se zajebava sa domaćim životinjama biće nagledan.
Swedish[sv]
Men han som håller på och snuskar sig med djuren på gården måste man se upp med.
Turkish[tr]
Ama etrafı kandıran, kötülük yapan, daima izlenmelidir.