Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حالفنا الحظ سنصل لقصر " راميسان " عند الغروب
Bulgarian[bg]
С малко късмет до залез ще стигнем двореца на Рамузан.
Czech[cs]
Při troše štěstí budeme u Ramusanova paláce za soumraku.
Danish[da]
Med lidt held, vil vi være ved Ramusan palads ved solnedgang.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, θα φτάσουμε στο παλάτι του Ramusan μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
English[en]
With any luck, we'll make Ramusan's palace by sundown.
Spanish[es]
Si tenemos suerte, llegaremos al palacio de Ramusan al atardecer.
Estonian[et]
Kui vähegi veab, me jõuame Ramusani paleesse päikeseloojanguks.
Finnish[fi]
Hyvällä onnella pääsemme Ramusanin palatsiin auringonlaskuun mennessä.
French[fr]
Si on a de la chance, on arrivera chez Ramusan avant la nuit.
Hebrew[he]
עם קצת מזל, נגיע לארמון של ראמוסן עד השקיעה.
Croatian[hr]
Ako imamo sreće, stići ćemo do Ramusanove palače prije nego što zađe sunce.
Hungarian[hu]
Kis szerencsével naplementéig eljutunk Ramusan palotájába.
Indonesian[id]
Dengan sedikit keberuntungan, kami akan membuat Ramusan istana oleh Sundown.
Dutch[nl]
Met een beetje geluk bereiken we het paleis van Ramusan bij zonsondergang.
Polish[pl]
Przy odrobinie szczęścia, dotrzemy do pałacu Ramusana przed zachodem słońca.
Portuguese[pt]
Com sorte, chegaremos ao palácio de Ramusan ao pôr do sol.
Romanian[ro]
Cu putin noroc, vom face Ramusan Palatul de apusul soarelui.
Slovak[sk]
S trochou šťastia, dosiahneme Ramusanov palác so západom slnka.
Slovenian[sl]
Če bova imela srečo, bova zvečer v Ramusanovi palači.
Albanian[sq]
Me pak fat, do të arijmë në pallatin e Ramusanit deri në perëndim të diellit.
Serbian[sr]
Ako imamo sreće, stići ćemo do Ramusanove palate pre nego što zađe sunce.
Swedish[sv]
Med lite tur kommer vi till fram till Ramusans palats innan solnedgången.
Turkish[tr]
Hiç şansımız olmadan gün batımına kadar Ramusan'ın sarayını yaparız.
Vietnamese[vi]
ta sẽ đến cung điện Ramusan lúc mặt trời lặn