Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضحت الوحدتان تشغلان تشغيلا كاملا في عام 1976، بعد أن تلقى أفرادهما تدريبا من مورّد الأسلحة على مناولة هذه النظم، وصيانتها، وإجراءات إعدادها للإطلاق، واختيار الأهداف، وتصويب السلاح، وإطلاقها، وأخيرا استخدامها في القتال الفعلي.
English[en]
The two units became fully operational in 1976 after their personnel had been trained by the supplier on handling, maintenance, procedures for launch preparation, target selection, aiming and firing and, finally, real combat use of these systems.
Spanish[es]
Las dos unidades comenzaron a ser plenamente operativas en 1976, después de que su personal fuera adiestrado por el proveedor en manipulación, mantenimiento, procedimientos relativos a la preparación para el lanzamiento, selección de blancos, puntería y, por último, utilización de estos sistemas en combate real.
French[fr]
Ces deux unités sont entrées en activité en 1976, après que leur personnel a été formé par le fournisseur au maniement, à l’entretien, à la préparation des tirs, au choix des cibles, au pointage et au tir et, en dernier lieu, à l’utilisation de ces systèmes en combat réel.
Russian[ru]
Обе части вошли в боевой состав войск в 1976 году, после того как поставщик обучил их личный состав обращению с материальной частью, ее обслуживанию, подготовке системы к пуску, выбору целей, прицеливанию и пуску ракеты и, наконец, реальному боевому использованию этих систем.
Chinese[zh]
供应商对其人员进行了培训,学习操作、维护、发射准备程序、目标选择、瞄准、发射以及这些系统的最终实战使用,之后这两支部队于1976年可全面投入作战。