Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( ريك ) أتينا إلى هنا للتسلية.
Bulgarian[bg]
Дойдохме да се ебаваме с другите.
Czech[cs]
Víš, přišli jsme sem jen tak ze srandy.
German[de]
Rick und ich sind nur aus Spaß hier.
Greek[el]
O Pικ κι εγώ ερχόμαστε για πλάκα.
English[en]
Well, you know, Rick and I kinda came here as a gag.
Spanish[es]
Bueno, tu sabes, vinimos aqui a pasar el rato.
Basque[eu]
Rick eta biok bazterrak nahastera etorri gara.
Hebrew[he]
ריק ואני באים לפה בשביל הצחוקים.
Hungarian[hu]
Tudod, Rick és én marhulunk egy kicsit.
Indonesian[id]
Rick dan aku kemari cuma ngerjain orang.
Italian[it]
Rick e io siamo venuti per divertirci.
Japanese[ja]
リック と 俺 は 冗談 で 来 た ん だ
Malay[ms]
Tahu tak, Rick dan saya datang ke sini untuk berjenaka.
Dutch[nl]
Rick en ik kwamen hier voor de grap.
Portuguese[pt]
Rick e eu viemos aqui de zoeira.
Sinhala[si]
රික් සහ මම මෙතනට ආවේ මුකවාඩම් දාගන
Swedish[sv]
Rick och jag, vi kom hit mest på skoj.
Thai[th]
ริคกับฉัน เรามาหาเรื่องสนุกทํา
Turkish[tr]
Rick'le buraya çete olarak geldik sayılır.