Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrees vir ekonomiese verliese en vrees dat die standaarde van die gemeenskap of die lewenstandaard sal afneem, is kragtige faktore wat vooroordeel en haat veroorsaak.
Amharic[am]
ኢኮኖሚ ሊወድቅ ይችላል የሚለው ፍርሃት እና የማኅበረሰቡ የአኗኗር ደረጃ ወይም የአኗኗር ዘይቤ ዝቅ እያለ ይሄዳል የሚለው ፍርሃት ጭፍንና ሥር የሰደደ ጥላቻ እንዲፈጠር የሚያደርጉ ዋነኛ ምክንያቶች ናቸው።
Central Bikol[bcl]
An pagkatakot na mawaran nin pagbuhay asin pagkatakot na maapektaran na marhay an mga pamantayan kan komunidad o kan estilo nin pamumuhay mapuersang mga dahelan na nag-aagyat nin prehuwisyo asin pagkaongis.
Bemba[bem]
Isakamika lya kuti ifya bunonshi fikabwelela pa nshi ne sakamika lya kuti imikalile ikabipa e fyacilishapo ukulenga impatila no lupato.
Bulgarian[bg]
Страхът от икономически загуби и страхът, че стандартът на обществото ще се понижи, или че начинът на живот на хората ще се промени, са силни фактори, предизвикващи предубеденост и омраза.
Bislama[bi]
Be, fraet we ol man oli gat long saed blong ekonomi mo fraet ya se laef mo oda long wan komuniti bambae i jenis, oli sam bigfala risen we i pulum man blong agens mo blong no laekem narafala.
Cebuano[ceb]
Ang kahadlok sa pagkahugno sa ekonomiya ug kahadlok nga ang mga sukdanan sa komunidad o sa estilo-sa-kinabuhi madaot maoy puwersadong mga hinungdan nga magpatungha sa pagpihig ug pagdumot.
Czech[cs]
Strach z ekonomické ztráty a strach, že se zhorší životní úroveň nebo životní styl obyvatel, jsou silné faktory, jež vedou ke vzniku předsudků a nenávisti.
Danish[da]
Men frygten for økonomisk tab og frygten for at samfundets og ens egen levestandard vil blive forringet, er faktorer der bidrager til fordomme og had.
German[de]
Die Furcht vor wirtschaftlichen Einbußen und die Furcht davor, daß die Wertmaßstäbe der Gesellschaft oder der Lebensstil darunter leidet, sind nachhaltige Faktoren, die Vorurteile und Haß auslösen.
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ na ganyawo ƒe gbegblẽ kple vɔvɔ̃ be nutoa ƒe dzidzenuwo alo agbenɔnɔ dome agblẽ nye susu sẽŋu siwo gbɔ nazãbubu kple fuléle tsona.
Efik[efi]
Ndịk kaban̄a ndutịm uforo ndiduọ ye ndịk nte ke idaha m̀mê usụn̄ udu uwem obio ọyọduọ ẹdi mme okopodudu ntak asari ye usua.
Greek[el]
Ο φόβος της οικονομικής ζημίας και ο φόβος ότι τα κοινωνικά πρότυπα ή το βιοτικό επίπεδο θα επηρεαστούν αρνητικά αποτελούν ισχυρούς παράγοντες για τη δημιουργία προκατάληψης και μίσους.
English[en]
Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.
Spanish[es]
El temor a la pérdida económica y el temor a que sufran los valores morales de la comunidad o el nivel de vida son factores importantes que suscitan prejuicio y odio.
Estonian[et]
Kuid hirm majanduslikult kahju saada ning hirm, et ühiskondlikud ja elulaadi puudutavad mõõdupuud saavad kannatada, on võimsad tegurid, mis põhjustavad eelarvamusi ja vihkamist.
Persian[fa]
اما ترسِ این اشخاص از اینکه مبادا امتیازات مادی، زندگی مرفه و رفاه اجتماعی را از دست بدهند موجبِ بروز تعصب و تنفر میشود.
Finnish[fi]
Ihmiset kuitenkin pelkäävät, että he kärsivät taloudellisia menetyksiä, että yhdyskunnan taso laskee tai että he joutuvat muuttamaan elämäntyyliään, ja se riittää ruokkimaan ennakkoluuloja ja vihaa.
Fijian[fj]
Ia, e dau vakavuna vakalevu na veiqati kei na veicati na lomaleqataki ni kena rawa ni leqa na bula vakailavo kei na lomaleqataki ni rawa ni lutu na ivakatagedegede ni bula ni dua na vanua.
French[fr]
Toujours est- il que la peur d’une perte financière et la peur de voir perturber son univers ou son mode de vie sont de puissants catalyseurs des préjugés et de la haine.
Ga[gaa]
Gbeyei ni asheɔ akɛ nibii ni mɔ ko yɔɔ lɛ baaje edɛŋ kɛ gbeyei ni asheɔ akɛ sane baaba maŋ lɛŋ mlai aloo bɔ ni afeɔ ahiɔ shi yɛ jɛmɛ lɛ nɔ lɛ ji nibii ni mli wa waa ni haa anáa jwɛŋmɔ fɔŋ kɛ nyɛ̃ɛ.
Gilbertese[gil]
Maakakin buan te mweeraoi ma maakakin kerikakin te aroaro ke katei ni maeka, bon bwaai aika a kai karika te kairiribai ae korakora.
Gujarati[gu]
પરંતુ, વેપાર-ધંધામાં ખોટ આવવાના ભયથી અને જીવનધોરણ નીચું જવાના ભયથી ઘણાને અણગમો ઊભો થાય છે.
Gun[guw]
Obu ninọmẹ dagbe akuẹzinzan tọn hinhẹnbú po obu dọ nujinọtedo lẹdo lọ tọn kavi gbẹninọ tọn na jiya po yin whẹwhinwhẹ́n huhlọnnọ he nọ hẹn nuvẹun po wangbẹna po wá lẹ.
Hebrew[he]
אך החשש מנזק כלכלי והחשש שרמת החיים או סגנון החיים ייפגעו הם גורמים רבי עוצמה המולידים דעות קדומות ושנאה.
Hiligaynon[hil]
Ang kahadlok sa kapierdihan sa ekonomiya kag ang kahadlok nga ang mga talaksan sang komunidad ukon sang estilo sang pagkabuhi mahalitan amo ang mabaskog nga mga butang nga nagasugyot sang pagdampigdampig kag dumot.
Hiri Motu[ho]
Moni haboioa garina bona hanua taudia edia noho namona eiava edia mauri dalana do ia dika garina be ma haida lalo-dika henia kava karana bona inai heheni karana idia havaraia ena badina badadia.
Croatian[hr]
Strah od ekonomskog gubitka i strah da će se narušiti norme koje vladaju u nekoj sredini ili pak stil života te sredine snažni su činioci koji potiču na predrasude i mržnju.
Hungarian[hu]
Az anyagi veszteségtől és az attól való félelem, hogy a társadalom színvonala és életstílusa kárt szenved, olyan tényezők, melyek erőteljes módon gerjesztik az előítéletet és a gyűlöletet.
Armenian[hy]
Փաստն այն է, որ երբ մարդկանց անհանգստացնում է հնարավոր տնտեսական կորուստը եւ հասարակայնության կենսամակարդակին կամ ապրելակերպին սպառնացող վտանգը, նրանց մեջ սկսում է գլուխ բարձրացնել կանխակալությունն ու ատելությունը։
Western Armenian[hyw]
Տնտեսական կորուստի վախը, եւ համայնքին չափանիշներուն կամ ապրելակերպի վնասուելուն վախը, կանխադատողութիւն եւ ատելութիւն հրահրող զօրաւոր ազդակներ են։
Indonesian[id]
Rasa takut akan kerugian ekonomi dan rasa takut bahwa standar masyarakat atau gaya hidup akan terkena dampaknya adalah faktor-faktor kuat yang memicu prasangka dan kebencian.
Igbo[ig]
Egwu nke ịbụ onye akụ̀ na ụba ga-efunahụ na ịtụ egwu na ọnọdụ ógbè ma ọ bụ ọnọdụ ibi ndụ ga-adalata bụ ihe ndị siri ike na-akpali ajọ mbunobi na ịkpọasị.
Iloko[ilo]
Ti buteng a mapukawan iti panggedan ken ti buteng a maapektaran dagiti pagalagadan ti komunidad wenno ti estilo ti panagbiag ket nabileg a pakaigapuan ti panangidumduma ken gura.
Italian[it]
Il timore di subire perdite economiche e il timore che il tenore di vita della comunità o le sue regole ne soffrano sono potenti fattori che generano pregiudizio e odio.
Japanese[ja]
そうした恐れが妥当かどうかは別として,経済的損失に対する恐れ,また地域社会の生活水準やライフスタイルが崩れてしまうという恐れは,偏見や憎しみを引き起こす強力な要素です。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಂತೂ ತೀರ ಸ್ಪಷ್ಟ: ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟದ ಭಯ ಮತ್ತು ಜನಸಮಾಜದ ಮಟ್ಟಗಳು ಅಥವಾ ಜೀವನ ಶೈಲಿಯು ಕೀಳ್ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಯುವುದರ ಭಯ, ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
경제적으로 손실을 입을 것이라는 두려움과 사회의 수준 혹은 생활 방식의 수준이 떨어지게 될 것이라는 두려움은 편견과 증오를 촉발하는 강력한 요인이 됩니다.
Lingala[ln]
Kobanga ete mbongo ekóma mpasi koleka mpe kobanga ete bomoi ya banamboka ezala lisusu ndenge ezalaki te, nde ezali makambo mpenza oyo ememaka na kokanisela bamosusu mabe mpe koyina bango.
Lithuanian[lt]
Ekonominio nuostolio, visuomenės lygio arba gyvensenos nuosmukio baimė labai padeda įsižiebti nepalankumui ir neapykantai.
Luba-Lulua[lua]
Ditshina bua se: malu a mfranga kaayi kunyanguka ne ditshina bua ne: biakudia ne bintu bia kudiambuluisha nabi kabiyi kujika mmalu manene adi asaka bantu ku dielelangana meji mabi ne ku lukuna.
Lushai[lus]
Sumdâwnna tlâkchhiat hlauhna leh khawtlang dinhmun leh nunphung chhiat hlauhna te chu huatna leh inpâwngpaw ngeina tawrhhlelhawm tak awmtîrtu a ni.
Latvian[lv]
Bailes ciest materiālus zaudējumus un pieredzēt, ka pazeminās dzīves līmenis, ir spēcīgs faktors, kas rada aizspriedumus un naidu.
Malagasy[mg]
Anton-javatra mafonja mahatonga fitsarana an-tendrony sy fankahalana, ny tahotra ny ho voa mafy eo amin’ny lafiny ara-toe-karena, ary eo koa ny tahotra sao ho simba ireo fari-pitsipiky ny fiaraha-monina na ny fomba fiainany.
Marshallese[mh]
Mijak in luji men in mweie ko im mijak bwe kien ko an jukjuk im bed eo ak wãwen mour enaj jorrãn rej un ko relap unin an walok kalijeklok im kijirãt.
Macedonian[mk]
Стравот од економска загуба и стравот дека стандардот во заедницата или начинот на живот ќе трпат се моќни фактори кои доведуваат до предрасуди и омраза.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക നഷ്ടം നേരിടുമെന്ന ഭയവും സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിത നിലവാരം തകരുമെന്ന ഭയവും, മുൻവിധിയും വിദ്വേഷവും ഉളവാക്കുന്ന ശക്തമായ ഘടകങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
पण एक गोष्ट मात्र खरी आहे, की आर्थिक स्थिती ढासळण्याची भीती आणि जीवन स्तर खालावण्याची भीती लोकांच्या मनात भेदभाव आणि द्वेष उत्पन्न करते.
Maltese[mt]
Il- biżaʼ taʼ telf ekonomiku u l- biżaʼ li l- livelli tal- komunità jew taʼ l- istil taʼ ħajja se jbatu huma fatturi qawwijin li jwasslu għall- preġudizzju u l- mibegħda.
Norwegian[nb]
Frykt for å lide økonomisk tap og frykt for at samfunnsforholdene eller levestandarden skal bli dårligere, er faktorer som sterkt bidrar til å skape fordommer og hat.
Nepali[ne]
तर आर्थिक नोक्सानी भोग्नुपर्ने डर र समुदायको स्तर अथवा जीवनशैलीमा असर पार्नसक्छ भन्ने डर पूर्वाग्रह अनि घृणा उब्जाउने शक्तिशाली प्रेरकहरू हुन्।
Dutch[nl]
Vrees voor financiële verliezen en vrees dat de maatstaven van de gemeenschap of de levensstandaard achteruit zullen gaan, zijn krachtige factoren die tot vooroordeel en haat leiden.
Northern Sotho[nso]
Poifo ya go boifa go lahlegelwa ke tša boiphedišo le poifo ya gore maemo a setšhaba goba mokgwa wa bophelo o tla fokola ke mabaka a matla ao a hlohleletšago go beba sefahlego le lehloyo.
Nyanja[ny]
Mantha chifukwa cha kutsika kwa chuma ndi mantha oti chikhalidwe cha anthu kapena kakhalidwe ka moyo kadzakhala kovuta ndi zifukwa zamphamvu zopangitsa tsankhu ndi chidani.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਘਾਟੇ ਦਾ ਡਰ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਡਰ ਪੱਖਪਾਤ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say takot lapud ikakapuy na ekonomya tan takot ompan saray estandarte na komunidad odino estilo ed panagbilay so naapektaan et mabiskeg iran sengegan a mangitonton ed panangidumaduma tan panggula.
Papiamento[pap]
Miedu di daño económico i miedu di cu e nivel of estilo di bida di un comunidad lo bai atras, ta factornan poderoso cu ta motivá prehuicio i odio.
Pijin[pis]
Fraet for lusim selen and fraet hao living bilong community bae kamap nogud hem strongfala reason wea startim wei for ting daonem narawan and heit.
Polish[pl]
Ale strach przed szkodami ekonomicznymi oraz strach przed zmianą stylu i poziomu życia oddziałują z wielką mocą, wzniecając uprzedzenia i nienawiść.
Pohnpeian[pon]
Masak pwe paien wehi pahn ohla oh masak me irair en mouren koasoandi en aramas de irair en mouren aramas pahn ohla kin wia kahrepe kehlail kan me kin wahdo lipilipilki aramas oh kailok.
Portuguese[pt]
O medo da perda econômica e o medo de que haja uma queda nos padrões da comunidade ou no estilo de vida são fatores fortíssimos que geram preconceito e ódio.
Romanian[ro]
Teama de a suporta pierderi pe plan economic şi teama că standardele comunităţii sau ale stilului de viaţă vor avea de suferit stau la baza prejudecăţilor şi a urii.
Russian[ru]
Страх перед экономическими убытками и страх перед снижением уровня жизни общества или отдельных людей — это очень сильные факторы, порождающие предрассудки и ненависть.
Kinyarwanda[rw]
Kuba abaturage bo mu karere runaka batinya ko bagira ibyo batakaza mu by’ubukungu kandi bagatinya ko amahame yabo arebana n’umuco cyangwa uburyo bwabo bwo kubaho bizahungabana, ni impamvu zikomeye zituma habaho urwikekwe n’inzangano.
Slovak[sk]
Strach z hospodárskej straty a strach z toho, že utrpí úroveň spoločnosti alebo životného štýlu, sú mocnými činiteľmi, ktoré vyvolávajú predsudky a nenávisť.
Slovenian[sl]
Strah pred denarno izgubo in strah, da bodo trpela merila skupnosti oziroma življenjski slog, sta močna dejavnika, ki napeljujeta k predsodkom in sovraštvu.
Samoan[sm]
O le mataʻu ona o le tamaoaiga ua lē taulau ma le mataʻu e faapea o le a āfaina tulaga o se vaega o ni tagata, po o le auala o loo soifua ai o ni māfuaaga malolosi tele e māfua ai le faailogatagata ma le ʻinoʻino i isi.
Shona[sn]
Kutya kurasikirwa nemari uye kutya kuti tsika dzenzanga kana mararamire zvichakanganiswa ndizvo zvinhu zvine simba zvinokonzera kufungira zvakaipa uye ruvengo.
Albanian[sq]
Frika e humbjes nga ana ekonomike dhe frika se standardi i komunitetit ose i jetesës do të vuajë pasojat, janë faktorë të fuqishëm që nxitin paragjykimin dhe urrejtjen.
Serbian[sr]
Strah od ekonomskog gubitka i strah da će biti ugrožen životni standard to jest način života jedne sredine, jesu snažni činioci koji raspiruju predrasude i mržnju.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den e frede taki den sa lasi moni èn fu di den e frede taki den markitiki fu a libimakandra sa go na baka, meki den e desko den sma fu tra kondre èn abi bita-ati gi den.
Southern Sotho[st]
Tšabo ea ho lahleheloa ke maruo le tšabo ea hore litekanyetso tsa sechaba kapa tsa mokhoa oa ho phela li tla senyeha ke mabaka a matla a bakang leeme le lehloeo.
Swedish[sv]
Fruktan för ekonomisk förlust och fruktan för att samhällsnormerna eller livsstilen kommer att påverkas är faktorer som starkt bidrar till fördomar och hat.
Swahili[sw]
Hofu ya kupata hasara kiuchumi na hofu kwamba viwango vya jamii au mtindo wake wa maisha utazorota ni sababu zenye nguvu zinazotokeza ubaguzi na chuki.
Congo Swahili[swc]
Hofu ya kupata hasara kiuchumi na hofu kwamba viwango vya jamii au mtindo wake wa maisha utazorota ni sababu zenye nguvu zinazotokeza ubaguzi na chuki.
Tamil[ta]
ஆனால், பொருளாதார அந்தஸ்து போய்விடுமோ என்ற பயமும் சமூக அந்தஸ்துக்கு அல்லது தங்களது சொகுசான வாழ்க்கைப்பாணிக்கு பங்கம் வந்துவிடுமோ என்ற பயமுமே தப்பெண்ணங்களுக்கும் பகைக்கும் முக்கிய காரணம்.
Telugu[te]
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఆర్థిక నష్టం జరుగుతుందేమోనన్న భయమూ, సమాజ ప్రమాణం లేదా జీవన శైలి దెబ్బతింటుందన్న భయమూ నిర్హేతుకమైన దురభిప్రాయాలనూ ద్వేషాన్నీ పుట్టించే శక్తివంతమైన కారకాలుగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
ความ กลัว การ สูญ เสีย ทาง เศรษฐกิจ และ การ กลัว ว่า มาตรฐาน ของ ชุมชน หรือ ของ รูป แบบ ชีวิต จะ ได้ รับ ความ เสียหาย นั้น เป็น ปัจจัย อัน ทรง พลัง ที่ ทํา ให้ เกิด อคติ และ ความ เกลียด ชัง.
Tigrinya[ti]
ቍጠባዊ ጸገም ከይህሉ ምፍራህ ከምኡውን ደረጃ ናይቲ ማሕበረሰብ ከይቅየር ወይ ኣገባብ ናብራ ከይበላሾ ምፍራህ ከይመርመርካ ብሕማቕ ናይ ምፍራድ ባህርይን ጽልእን ከም ዝህሉ ዝገብር ቀንዲ ረቛሒታት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang takot na mawalan ng kabuhayan at takot na magdusa ang mga pamantayan ng komunidad o ang istilo-ng-buhay ay matitinding salik na nagdudulot ng pagtatangi at poot.
Tswana[tn]
Poifo ya go wa ga ikonomi le poifo ya gore maemo a botshelo mo setšhabeng kgotsa mokgwa wa go tshela e tla nna o o nang le mathata ke mabaka a nonofileng a a tlhotlheletsang batho go tlhaolana ka lotso le go tlhoana.
Tongan[to]
Ko e ilifia ki he mole faka‘ekonōmiká mo e ilifia ki ha faingata‘a‘ia ‘i he ngaahi tu‘unga ‘o e feitu‘ú pe ko e sīpinga mo‘uí ‘a e ongo me‘a mālohi tefito ki hono faka‘ai‘ai ‘o e tomu‘a fehi‘á mo e tāufehi‘á.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela samting i save wok strong long kirapim pasin bilong tingting nogut na bel nogut long narapela lain.
Turkish[tr]
Ekonomik kayıp korkusu ve toplumun yaşam standartlarının düşeceği korkusu, önyargı ve nefrete yol açan güçlü faktörlerdir.
Tsonga[ts]
Ku chava ku lahlekeriwa hi timali ni ku chava leswaku xiyimo xa ndhawu kumbe mahanyelo ma ta onhaka i swin’wana swa swivangelo leswi vangaka xihlawu-hlawu ni rivengo.
Twi[tw]
Sika a wɔbɛhwere ho suro ne suro a wosuro sɛ ɛbɛma wɔn asetra gyinapɛn anaa wɔn asetra kwan ho aba asɛm no yɛ nneɛma titiriw a ɛde adwemmɔne ne ɔtan ba.
Tahitian[ty]
E mau tumu puai te mǎta‘u i te ereraa i te pae ihiihi e te mǎta‘u e e taui te mau ture a te totaiete aore ra te faito oraraa, o te faatupu i te mana‘o ino e te riri.
Ukrainian[uk]
Страх перед матеріальними збитками й страх, що постраждає суспільний чи життєвий рівень,— це могутні чинники, які викликають упередження й ненависть.
Urdu[ur]
معاشی خسارے کا خوف اور لوگوں کے معیاروں یا طرزِزندگی کے متاثر ہونے کا خوف تعصّب اور نفرت کا سبب بننے والے طاقتور عناصر ہیں۔
Venda[ve]
Nyofho ya u xelelwa kha zwa ekonomi na nyofho ya uri vhuimo ha vhadzulapo kana matshilele vhu ḓo tshinyala ndi mbuno khulwane dzi ṱuṱuwedzaho luvhengelambiluni na vengo.
Vietnamese[vi]
Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.
Waray (Philippines)[war]
An kahadlok ha kadaot han ekonomiya ngan kahadlok nga an mga kahimtang han komunidad o han estilo-han-pagkinabuhi maaapektohan amo an marig-on nga mga hinungdan han pag-aghat hin kawaray-hustisya ngan kapungot.
Wallisian[wls]
Ko te mataku ʼaē naʼa hifo te maʼuli faka ekonomika pea mo te mataku ʼaē naʼa puli te ʼu fakatuʼutuʼu ʼo te maʼuli fakafenua peʼe ko he faʼahiga maʼuli, ʼe ko he ʼu tupuʼaga mālohi ʼaia ke hoko ai he ʼu fakapalatahi pea mo he fehiʼa.
Xhosa[xh]
Uloyiko lokulahlekelwa kwezoqoqosho kunye noloyiko lokuba imilinganiselo yentlalo okanye indlela yokuphila iza kudodobala ngoothunywashe abanamandla ababangela ikhethe nentiyo.
Yapese[yap]
Marus ni ra yan e pi am nga but’ nge marus ni ra yib e gafgow nga rogon e par u reb e nam e aram reb e ban’en ni ma gelnag e fanenikan ndariy tapgin nge toogor.
Yoruba[yo]
Bíbẹ̀rù pé ọrọ̀ ajé àwọn lè dẹnu kọlẹ̀ àti bíbẹ̀rù pé ọ̀pá ìdiwọ̀n ìwà rere àwùjọ àwọn tàbí ọ̀nà tí àwọ́n ń gbà gbé ìgbésí ayé lè jó rẹ̀yìn jẹ́ àwọn kókó tó lágbára tí ń fa ẹ̀tanú àti ìkórìíra.
Zulu[zu]
Ukwesaba ukulahlekelwa ngokwezomnotho nokwesaba ukuthi amazinga omphakathi noma indlela yokuphila kuzothinteka kabana, yizici ezinamandla ezibangela ubandlululo nenzondo.