Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I kløfterne finder man også flagermus som rhinolophus ferrumequinum og miniopterus schreibersi samt fugle som slangeørnen (circaetus gallicus), høgeørnen (hieraetus fasciatus), kongeørnen (aquila chrysaetos) og gribben (gyps fulvus).
German[de]
In den Schluchten gibt es auch Fledermäuse wie die Große Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum) und die Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi) sowie Vögel wie den Schlangenadler (Circaetus gallicus), den Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), den Steinadler (Aquila cysaetus) und den Gänsegeier (Gyps fulvus).
Greek[el]
Στα φαράγγια έχουν, επίσης, την κατοικία τους χειρόπτερα όπως η μεγάλη πεταλοειδής νυχτερίδα (Rhinolopus ferrumequinum) και η τρωγλόβια νυχτερίδα (Miniopterus schreibersi) καθώς και αρπακτικά πτηνά όπως ο καστανοκιρκαετός (Circaetus gallicus), ο σπιζαετός (Hieraetus fasciatus), ο χρυσαετός (Aquila chrysaetos) και το όρνιο ή καναβός (Gyps fulvus).
English[en]
The ravines are home to chiropters such as the horseshoe bat (Rhinolophus ferrumequinum) and Schreiber's bat (Miniopterus schreibersi), and to birdlife including the short-toed eagle (Circaetus gallicus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos) and the vulture (Gyps fulvus).
Spanish[es]
En los barrancos están presentes también quirópteros como el murciélago de herradura (Rhinolopus ferrumequinum) y el murciélago troglodita (Miniopterus schreibersi), y aves como el águila culebrera (Circaetus gallicus), el águila perdicera (Hieraetus fasciatus), el águila real (Aquila chrysaetos) y el buitre (Gyps fulvus).
Finnish[fi]
Rotkoissa tavataan myös lepakoita, kuten Rhinolopus ferrumequinum ja Miniopterus schreibersi, sekä lintuja kuten käärmekotka (Circaetus gallicus), vuorikotka (Hieraetus fasciatus), maakotka (Aquila chrysaetos) ja hanhikorppikotka (Gyps fulvus).
French[fr]
En outre, les ravins abritent des chiroptères tels que le grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) et le minioptère de schreibers (Miniopterus schreibersi), ainsi que des oiseaux comme le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), l'aigle royal (Aquila chrysaetos) et le vautour fauve (Gyps fulvus).
Italian[it]
I dirupi ospitano altresì chirotteri quali il rinolofo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum) e il miniottero (Miniopterus schreibersi), e uccelli quali il biancone (Circaetus gallicus), l’aquila del Bonelli (Hieraetus fasciatus), l’aquila reale (Aquila chrysaetos) e il grifone (Gyps fulvus).
Dutch[nl]
In de kloven komen ook vleermuisachtigen voor als Rhinolopus ferrumequinum en de Miniopterus schreibersi, alsmede vogels als de slangenarend (Circaetus gallicus), de patrijsarend (Hieraetus fasciatus), de koningsarend (Aquila chrysaetos) en de gier (Gyps fulvus).
Portuguese[pt]
Nos barrancos, estão também presentes quirópteros como o morcego de ferradura (Rhinolopus ferrumequinum) e o morcego troglodita (Miniopterus schreibersi) e aves como a águia-cobreira (Circaetus gallicus), a águia de Bonelli (Hieraetus fasciatus), a águia-real (Aquila chrysaetos) e o grifo (Gyps fulvus).
Swedish[sv]
I klyftorna finner man också fladdermöss som rhinolophus ferrumequinum och miniopterus schreibersi samt fåglar som ormörnen (circaetus gallicus), örnen hieraetus fasciatus, kungsörnen (aquila chrysaetos) och grip (gyps fulvus).