Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reeds teen die 1970’s het videomasjiene gewild geword.
Amharic[am]
በ1970ዎቹ ዓመታት የቪዲዮ ማጫወቻዎች በሕዝብ ዘንድ ተወዳጅነትን አትርፈው ነበር።
Arabic[ar]
وبحلول سبعينات القرن العشرين كانت اجهزة الفيديو قد انتشرت بين الناس.
Bemba[bem]
Ilyo imyaka ya ba 1970 yalefika, ninshi amaVCR yalifula mu calo.
Bulgarian[bg]
През 70–те години на XX век видеомагнетофоните станаха много разпространени.
Bangla[bn]
১৯৭০ এর দশকে ইতিমধ্যেই ভিসিআর জনপ্রিয়তা অর্জন করে।
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1970, sikat na ang mga VCR o video cassete recorder.
Czech[cs]
V 70. letech získaly velkou oblibu videopřehrávače.
Danish[da]
Allerede i 1970’erne var det blevet populært at have videomaskiner.
German[de]
In den 1970er-Jahren wurden Videorekorder populär.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1970, οι συσκευές βίντεο είχαν ήδη αρχίσει να γίνονται δημοφιλείς.
English[en]
Already by the 1970’s, VCR’s had gained popularity.
Spanish[es]
Para los años setenta, el reproductor de video ya se había popularizado.
Estonian[et]
Videomakid said populaarseks juba 1970. aastatel.
Finnish[fi]
Videotallenteet alkoivat saada suosiota jo 1970-luvulla.
French[fr]
Dès les années 1970, le magnétoscope s’est démocratisé.
Hebrew[he]
בשנות ה־70 צברו מכשירי הווידיאו פופולריות.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1970, nangin popular na ang mga VCR ukon narekord nga mga video.
Croatian[hr]
A onda je u 1970-ima došlo doba videorekordera.
Hungarian[hu]
Az 1970-es években kezdtek népszerűvé válni a videomagnók.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970-an, video sudah mulai populer.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule afọ ndị 1970, vidio aghọọlarị ihe a ma ama.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1970, limmataken ti VCR wenno videocassette recorder.
Icelandic[is]
Á áttunda áratugnum náðu myndbandstæki miklum vinsældum.
Italian[it]
Già negli anni ’70, il videoregistratore aveva riscosso grande successo.
Georgian[ka]
70-იან წლებში ვიდეომაგნიტოფონის ფართოდ გამოყენება დაიწყეს.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 1970-жылдары видеомагнитофон кеңири колдонула баштаган.
Lithuanian[lt]
Aštuntajame dešimtmetyje paplito vaizdo magnetofonai.
Latvian[lv]
70. gados jau bija parādījušies videomagnetofoni, un to popularitāte strauji auga.
Malagasy[mg]
Nanomboka nalaza ny video, tamin’ny taona 1970 tany ho any.
Macedonian[mk]
Веќе во 1970-тите, станаа популарни и видеорекордерите.
Malayalam[ml]
1970-കൾ ആയപ്പോഴേക്കും വിസിആർ ജനപ്രീതിയാർജിച്ചു.
Marathi[mr]
एकोणीसशे सत्तरच्या दशकापर्यंत तर घराघरात व्हीसीआर आला होता.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များသို့ရောက်သော် ဗီဒီယိုပြစက်များ ခေတ်စားလာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Allerede i 1970-årene var det blitt populært med videospillere.
Nepali[ne]
सन् १९७० को दशकतिर भी सी आर लोकप्रिय हुन थालिसकेको थियो।
Dutch[nl]
In de jaren zeventig werden videorecorders populair.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1970 go be go šetše go e na le metšhene ya go bapala dikhasete tša dibidio (VCR).
Nyanja[ny]
Pofika m’ma 1970, anthu ambiri anali ndi ma VCR.
Panjabi[pa]
1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੀ. ਸੀ. ਆਰ.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych popularność zyskały filmy wideo.
Portuguese[pt]
Já nos anos 70, os videocassetes tornaram-se populares.
Romanian[ro]
În anii ’70, videocasetofoanele au câştigat popularitate.
Russian[ru]
Уже к 70-м годам у многих появились видеомагнитофоны.
Sinhala[si]
හැත්තෑව දශකයේදී වීඩියෝ පට කරළියේ පෙරළිකාරයෙක් වී සිටියා.
Slovak[sk]
V 70. rokoch si získali všeobecnú obľubu videorekordéry.
Slovenian[sl]
Že v 1970-ih letih so postali priljubljeni videorekorderji.
Shona[sn]
Kuma1970 maVCR akanga atowanda.
Albanian[sq]
Aty nga vitet 70 videot ishin përhapur mjaft.
Serbian[sr]
Tokom 1970-ih postali su popularni video-rikorderi.
Southern Sotho[st]
Mechine e bapalang le ho rekota lik’hasete tsa video e ne e se e atile lilemong tsa bo-1970.
Swedish[sv]
På 1970-talet hade det blivit populärt med videobandspelare.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya 1970, mashine za kuchezea kanda za video zilikuwa zimeanza kutumiwa sana.
Congo Swahili[swc]
Kufikia miaka ya 1970, mashine za kuchezea kanda za video zilikuwa zimeanza kutumiwa sana.
Tamil[ta]
1970-களில், வீடியோகேஸட் ரெக்கார்டர் (விசிஆர்) பிரபலமடையத் துவங்கியது.
Telugu[te]
1970లకే వీడియో క్యాసెట్ రికార్డర్లు జనాదరణ పొందాయి.
Thai[th]
พอ ถึง ทศวรรษ 1970 เครื่อง เล่น วิดีโอ ก็ ได้ รับ ความ นิยม.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng dekada ng 1970, nauso na ang mga betamax.
Tswana[tn]
Ka bo1970, metšhini ya go rekota dikhasete tsa dibidio e ne e setse e tumile.
Turkish[tr]
1970’li yıllara gelindiğinde video kasetler popüler olmuştu.
Tsonga[ts]
Hi va-1970, michini yo tlanga vhidiyo se a yi tirhisiwa ngopfu.
Ukrainian[uk]
У 1970-х роках з’явилися відеомагнітофони.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1970, yayingumnk’ anja ongenawo umatshini wevidiyo.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1970 sí ọdún 1979 sì rèé, ẹ̀rọ fídíò ti wọ́pọ̀ gan-an.
Zulu[zu]
Kakade ngawo-1970, imishini edlala amakhasethi e-video yayisithandwa kakhulu.