Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата, за да можем да подобрим своето представяне, знание, отношение и характер, ние трябва да следваме примера на Исус Христос.
Danish[da]
I sidste instans ligger nøglen til at søge at forbedre vores præstation, viden, indstilling og personlighed i at følge Jesu Kristi eksempel.
German[de]
Letztlich liegt der Schlüssel bei unseren Bemühungen darum, unsere Leistung, unser Wissen, unsere Einstellung und unseren Charakter zu verbessern, darin, dass wir dem Beispiel Jesu Christi folgen.
English[en]
Ultimately, the key in seeking to improve our performance, knowledge, attitude, and character lies in following the example of Jesus Christ.
Spanish[es]
En definitiva, la clave para procurar mejorar nuestro desempeño, conocimiento, actitud y carácter consiste en seguir el ejemplo de Jesucristo.
Finnish[fi]
Avain siihen, että pyrimme parantamaan suoritustamme, tietämystämme, asennettamme ja luonnettamme, piilee viime kädessä Jeesuksen Kristuksen esimerkin noudattamisessa.
French[fr]
Au final, la clé pour améliorer notre efficacité, nos connaissances, notre attitude et notre personnalité c’est suivre l’exemple de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Végső soron a teljesítményünk, tudásunk, hozzáállásunk és jellemünk fejlesztésének kulcsa Jézus Krisztus példájának követésében rejlik.
Armenian[hy]
Ի վերջո, երբ մենք փնտրում ենք կատարելագործել մեր ունակությունները, գիտելիքները, վերաբերմունքը եւ հատկանիշները, շատ կարեւոր է հետեւել Հիսուս Քրիստոսի օրինակին: Նախագահ Հովարդ Վ.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, kunci dalam berupaya untuk memperbaiki kinerja, pengetahuan, sikap, dan karakter kita terletak dalam mengikuti teladan Yesus Kristus.
Italian[it]
In ultima analisi, la chiave per cercare di migliorare il nostro rendimento, la nostra conoscenza, il nostro atteggiamento e il nostro carattere consiste nel seguire l’esempio di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
結局,自分の働き,知識,態度,人格を向上させるように努めるときに大切なのは,イエス・キリストの模範に従うことである。
Korean[ko]
궁극적으로, 성과, 지식, 태도 및 성품을 발전시키고자 하는 노력의 열쇠는 예수 그리스도의 모범을 따르는 데 있다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai mūsų pastangų tobulinti savo darbą, žinias, požiūrį ir charakterį sėkmė priklauso nuo to, ar sekame Jėzaus Kristaus pavyzdžiu.
Latvian[lv]
Galu galā mūsu snieguma uzlabošanas, zināšanu, attieksmes un rakstura pilnveidošanas panākumu atslēga ir rodama sekošanā Jēzus Kristus piemēram.
Malagasy[mg]
Farany, ny fanalahidin’ny fikatsahana ny hampivoatra ny zava-bitantsika, ny fahalalantsika, ny toe-tsaintsika dia mitoetra ao anatin’ny fanarahana ny ohatra nataon’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Эцсийн эцэст өөрсдийн заах арга барил, мэдлэг, төрх байдал ба зан чанараа сайжруулах гол түлхүүр нь Есүс Христийн жишээг дагах юм.
Norwegian[nb]
Til syvende og sist ligger nøkkelen til å forbedre våre prestasjoner, vår kunnskap, holdning og karakter, i å følge Jesu Kristi eksempel.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is ons streven om onze prestaties, kennis, houding en karakter te verbeteren erop gericht om het voorbeeld van Jezus Christus te volgen.
Polish[pl]
Ostatecznie w poszukiwaniu udoskonalenia wydajności, wiedzy, nastawienia i charakteru kluczowe jest podążanie za przykładem Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, a chave para melhorar nosso desempenho e nossa atitude, ampliar nosso conhecimento e aperfeiçoar nosso caráter reside em seguir o exemplo de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
De fapt, cheia, în căutarea de a ne perfecţiona capacitatea, cunoaşterea, atitudinea şi caracterul, constă în urmarea exemplului lui Isus Hristos.
Russian[ru]
В конечном счете, ключ, открывающий возможности для улучшения нашей эффективности, наших знаний, нашего настроя и характера – это умение следовать примеру Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le mea silisili, o le ki i le saili atu ia faaleleia la tatou faatinoga, malamalama, uiga faaalia, ma uiga faaletagata o loo taoto lea i le mulimuli i le faataitaiga a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Ytterst ligger nyckeln till att förbättra sin framställning, kunskap, inställning och karaktär i att följa Jesu Kristi föredöme.
Swahili[sw]
Hatimaye, suluhu katika kutafuta kuboresha utendaji wetu, ujuzi, mtazamo, na hulka imo katika mfano ufuatao wa Yesu Kristo.
Tongan[to]
Ko hono fakaʻosí, ko e kī ki he feinga ke fakalakalaka ‘a ‘etau ngāué, ‘iló, anga ‘o e fakakaukaú, mo e ‘ulungāangá, ko e muimui ki he sīpinga ‘a Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Зрештою, ключем у прагненні вдосконалюватися у виконанні роботи, здобутті знань, ставленні та покращенні характеру є наслідування прикладу Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, bí quyết trong việc tìm cách cải tiến thành quả, kiến thức, thái độ và cá tính của chúng ta chứa đựng trong việc noi theo gương của Chúa Giê Su Ky Tô.