Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече дори маските не вършат работа.
Danish[da]
Selv en rebreather er ikke nok længere.
German[de]
Selbst ein Atemgerät reicht nicht mehr.
English[en]
Even a rebreather isn't enough anymore.
Spanish[es]
Ya ni basta con los respiradores.
Croatian[hr]
Čak ni dihalice više nisu dovoljne.
Italian[it]
Ormai non basta nemmeno un rebreather.
Dutch[nl]
Herbeademing is niet meer genoeg.
Polish[pl]
Już nawet oddycharka niewiele pomaga.
Portuguese[pt]
Nem o rebreather é suficiente.
Romanian[ro]
Nici măcar purificatoarele de aer nu mai sunt suficiente.
Serbian[sr]
Čak ni dihalice više nisu dovoljne.
Swedish[sv]
En återandningsapparat räcker inte längre.
Thai[th]
แม้แต่การใช้เครื่องรีเบรทเชอร์ ก็แทบจะไม่พอเลย
Turkish[tr]
Solunum maskeleri bile artık işe yaramıyor.