Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други инициативи, получили подкрепа през 2012 г., се отнасят до информационни системи за селското стопанство и сигурността в областта на продоволствието и изхранването, като например системи за ранно предупреждение и прозрачност на пазара.
Czech[cs]
Další iniciativy podporované v roce 2012 se týkaly informačních systémů pro zemědělství a zabezpečování potravin a výživy jako např. systémy včasného varování a transparentnost trhu.
Danish[da]
Andre initiativer, som modtog støtte i 2012, vedrørte informationssystemer til landbruget og fødevare- og ernæringssikkerheden, såsom systemer til tidlig varsling og markedsgennemsigtighed.
German[de]
Weitere 2012 unterstützte Initiativen betrafen Informationssysteme für die Landwirtschaft und die Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit, zum Beispiel Frühwarnsysteme und Markttransparenz.
Greek[el]
Άλλες πρωτοβουλίες που ενισχύθηκαν το 2012 αφορούσαν τα συστήματα πληροφοριών για τη γεωργία και την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, όπως συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και διαφάνεια της αγοράς.
English[en]
Other initiatives supported in 2012 concerned information systems for agriculture and food and nutrition security, such as early warning systems and market transparency.
Spanish[es]
En 2012 se apoyaron también otras iniciativas relacionadas con los sistemas de información dedicados a la agricultura y a la seguridad alimentaria y nutricional, como los sistemas de alerta temprana y de transparencia del mercado.
Estonian[et]
Teised 2012. aastal toetust saanud algatused hõlmasid põllumajanduses ning toiduga ja toidualase kindlustatusega seoses kasutatavaid teabesüsteeme, nagu näiteks varajase hoiatamise süsteemid, ja turgude läbipaistvust.
Finnish[fi]
Muut vuonna 2012 tuetut aloitteet koskivat maatalous- ja elintarvike- ja ravitsemusturvan tietojärjestelmiä, kuten varhaisvaroitusjärjestelmiä ja markkinoiden avoimuutta.
French[fr]
D’autres initiatives soutenues en 2012 concernaient des systèmes d’information pour l’agriculture et la sécurité alimentaire et nutritionnelle, tels que des systèmes d’alerte précoce, et la transparence des marchés.
Croatian[hr]
Ostale inicijative kojima je pružena potpora 2012. odnosile su se na informacijske sustave za poljoprivredu i sigurnost opskrbe hranom i ishrane, poput sustava ranog upozorenja i transparentnosti tržišta.
Hungarian[hu]
A 2012-ben támogatott más kezdeményezések a mezőgazdasági és élelmezés- és táplálkozásbiztonsági információs rendszerekre irányultak, mint pl. az előrejelző rendszerek és a piac átláthatósága.
Italian[it]
Altre iniziative sostenute nel 2012 riguardavano i sistemi di informazione per l'agricoltura e la sicurezza alimentare e nutrizionale, come ad esempio i sistemi di allarme rapidi e la trasparenza del mercato.
Lithuanian[lt]
Kitos 2012 m. remtos iniciatyvos susijusios su žemės ūkio, aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo informacinėmis sistemomis, pvz., išankstinio perspėjimo sistemos ir rinkos skaidrumas.
Latvian[lv]
Citas 2012. gadā atbalstītās iniciatīvas attiecās uz informācijas sistēmām lauksaimniecības un pārtikas un uztura nodrošinājuma jomā, piemēram, agrīnās brīdināšanas sistēmām un tirgus pārskatāmību.
Maltese[mt]
Inizjattivi oħrajn appoġġjati fl-2012 kienu jikkonċernaw sistemi ta' informazzjoni għas-sigurtà agrikoltura u s-sigurtà alimentari u tan-nutrizzjoni, bħal ma huma sistemi ta’ twissija bikrija u t-trasparenza tas-suq.
Dutch[nl]
Andere initiatieven die in 2012 werden gesteund, hadden betrekking op informatiesystemen voor landbouw en voedsel- en voedingszekerheid, zoals mechanismen voor vroegtijdige waarschuwing, alsmede op markttransparantie.
Polish[pl]
Inne inicjatywy wsparte w 2012 r. dotyczyły systemów informacyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego, takich jak systemy wczesnego ostrzegania i przejrzystości rynku.
Portuguese[pt]
Em 2012 também foram apoiadas outras iniciativas relacionadas com os sistemas de informação consagrados à agricultura e à segurança alimentar e nutricional, tais como os sistemas de alerta rápido e de transparência dos mercados.
Romanian[ro]
Alte inițiative sprijinite în 2012 au vizat promovarea unor sisteme de informare pentru agricultură și securitate alimentară și nutrițională, cum ar fi sistemele de alertă timpurie și măsurile care îmbunătățesc transparența pieței.
Slovak[sk]
Ďalšie iniciatívy podporované v roku 2012 sa týkali informačných systémov v poľnohospodárstve a potravinovej a výživovej bezpečnosti, ako sú napr. systémy včasného varovania a transparentnosti trhu.
Slovenian[sl]
Druge pobude, financirane v letu 2012, so bile povezane z informacijskimi sistemi za kmetijstvo ter prehransko in hranilno varnost, kot so sistemi zgodnjega opozarjanja in preglednost trga.
Swedish[sv]
Andra initiativ som fick stöd under 2012 gällde informationssystem för jordbruk och tryggad livsmedelsförsörjning och nutrition, t.ex. system för tidig varning och öppenhet och insyn på marknaden.