Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكنيسة بجوار المعبد بجانب المسجد كلهم ملتصقون معا
Bosnian[bs]
Crkva pored sinagoge, pored džamije, sve zajedno.
Greek[el]
Μια εκκλησία δίπλα σε μια συναγωγή, δίπλα σε ένα τζαμί, όλα κολλημένα μαζί.
English[en]
A church next to a synagogue, next to a temple, all stuck together.
Spanish[es]
Una Iglesia junto a una Sinagoga, al lado de un Templo, todos pegados.
Estonian[et]
Kirik sünakoogi kõrval, mille kõrval on tempel, kõik omavahel pundis.
French[fr]
Une église à côté d'une synagogue et d'une mosquée.
Croatian[hr]
Crkva pored sinagoge, pored džamije, sve zajedno.
Hungarian[hu]
A templom a zsinagóga és a templom mellett, mind összetartozik.
Indonesian[id]
Ada Gereja di dekat Sinagoga, Di dekat Kuil..,.. Semuanya bersebelahan.
Italian[it]
Una chiesa, una sinagoga e un tempio, tutti attaccati.
Malay[ms]
Church di sebelah rumah ibadat, sebelah kuil, Semua menyentuh antara satu sama lain.
Dutch[nl]
Kerk, synagoog en moskee, alles bij elkaar.
Portuguese[pt]
Uma igreja próxima a sinagoga, próxima a um templo, todos juntos.
Romanian[ro]
O bisericã lângã o sinagogã, lângã un templu, toate lipite una de alta.
Serbian[sr]
Crkva pored sinagoge, pored džamije, sve zajedno.
Turkish[tr]
Kilisenin yanında Sinagog, onun yanında bir Camii, hepsi yan yana.