Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не сме всички, естествено, но TED е общество от водачи и всеки в тази стая, както и всеки, който гледа това в Интернет, е задължен да изисква от политиците да правят политика, базирана на научни доказателства и проста логика.
Czech[cs]
Samozřejmě nejsme masa, ale TED je komunita názorových vůdců, a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
German[de]
Wir sind natürlich nicht alle Wähler, aber TED ist eine Gemeinschaft von Meinungsführern, und jeder in diesem Raum und jeder, der das draußen im Netz anschaut, hat, denke ich, die Pflicht, von seinen Politikern zu verlangen, dass sie Politik machen, die auf wissenschaftliche Evidenz und gesunden Menschenverstand gründet.
Greek[el]
Δεν είμαστε μόνο εμείς, φυσικά, αλλά η TED είναι μια κοινότητα από καθοδηγητές γνώμης και ο καθένας που βρίσκεται σ' αυτό το δωμάτιο, και ο καθένας που το παρακολουθεί αυτό στο διαδίκτυο, νομίζω ότι έχει καθήκον να απαιτήσει απ' τους πολιτικούς του, να διαμορφώνουμε τις πολιτικές βάσει επιστημονικών δεδομένων και κοινής λογικής.
English[en]
We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders.
Spanish[es]
No somos todos ellos, por supuesto, pero TED es una comunidad de líderes de opinión, y todos los que están en este salón, y todos los que están viendo esto en la web, creo que tienen un deber de exigirle a sus políticos que hacemos políticas basadas en evidencia científica y en el sentido común.
Persian[fa]
البته که ما همهٔ آنها نیستم، اما TED اجتماعی از پیشگامان فکری است، و همهٔ کسانی که در این سالن هستند، و همهٔ کسانی که بیرون از اینجا و روی وب این را میبینند، به نظر من وظیفه دارند از سیاستمدارانشان بخواهند که سیاستهایمان را بر اساس شواهد علمی و عقل سلیم تنظیم کنیم.
French[fr]
Nous ne sommes pas tous les électeur, bien sûr, mais TED est une communauté de leader d'opinion, et tout le monde dans cette pièce, et tout le monde qui regardent ça depuis le net, je pense, a le devoir d'attendre de leurs politiciens qu'ils établissent des politiques appuyées sur des preuves scientifiques et sur le bon sens.
Hungarian[hu]
Nem az összes van itt, természetesen, de a TED a véleményformálóinak, és mindenkinek, aki ebben a teremben van, és mindenkinek, aki ezt az előadást a neten nézi, azt gondolom, kötelességünk van, hogy a követeljük a politikusoktól, hogy a politikát tudományos bizonyítékra és a józan észre alapozva műveljék.
Indonesian[id]
Kita bukan semuanya, tentunya, tapi TED adalah komunitas para pemimpin opini, dan semua yang berada di sini, dan semua yang menonton ini di dunia maya, saya kira mempunyai kewajiban untuk menuntut para politisi untuk membuat undang-undang yang berdasarkan bukti ilmiah dan apa yang masuk akal.
Italian[it]
Non tutti, ovviamente, ma TED è una comunità di opinion leader, e chiunque sia presente in questa sala, chiunque ci stia guardando via web, credo che abbia il dovere di pretendere dai propri rappresentanti politici di prendere decisioni che si basino su prove scientifiche e sul buonsenso.
Japanese[ja]
もちろん私たちだけが有権者ではないですが
Korean[ko]
물론 우리가 투표자들의 전부는 아니지만, TED는 의견 주도자들의 커뮤니티고 이 방에 있는 모든 분들과 인터넷을 통해 이 강의를 보고 있는 모든 분들은 제가 생각하기에 자신들의 정치인들에게 과학적인 증거와 상식을 바탕으로 정책을 만들 것을 요구할 의무가 있다고 봅니다.
Dutch[nl]
Wij zijn niet alle kiezers natuurlijk, maar TED is een gemeenschap van mensen die meningen deelt, en iedereen in deze zaal, en iedereen die dit ergens bekijkt op internet, heeft volgens mij de plicht om een beroep te doen op hun politici dat we het beleid baseren op wetenschappelijk bewijs en gezond verstand.
Portuguese[pt]
Não somos todos eles, claro, mas o TED é uma comunidade de formadores de opinião, e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum.
Romanian[ro]
Nu suntem toţi, desigur, dar TED reprezintă o comunitate de lideri de opinie şi toţi cei din această încăpere şi toţi cei care ne privesc online cred că au datoria de a le cere politicienilor să ia hotărâri bazate pe dovezi ştiinţifice şi pe judecata proprie.
Russian[ru]
Конечно, мы - не все избиратели, но TED - сообщество людей, имеющих влияние на общественное мнение, и я считаю, каждый из наших зрителей - и в этом зале, и в интернете - обязан требовать от своего политического представителя решений, основанных на научных данных и на здравом смысле.
Albanian[sq]
Nuk jemi të gjithë, patjetër, por TED është një komunitet me lidera të opinionit publik, dhe cdokush që është në këtë dhomë, dhe cdokush që po e shikon këtë video në internet, unë mendoj që e ka për detyrë ti kërkojë politikanëve të marrin vendimet e politikës mbi bazën e provave shkencore dhe duke u bazuar në bon sens (Logjikën e thjeshtë).
Serbian[sr]
Nismo svi glasači, naravno, ali TED je zajednica lidera u idejama, i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
Swedish[sv]
Vi är inte alla såklart men TED är ett samfund av opinionsbildare, och alla som är i detta rummet, och alla som tittar på detta på internet, tycker jag har en skyldighet att begära utav sina ledare att vi lägger vår policy baserad på vetenskapliga bevis och allmänt vett.
Turkish[tr]
Tabii ki, hepsi değiliz ama TED bir düşünce önderleri topluluğu, ve bu odadaki herkesin ve bunu internetten izleyen herkesin, bence politikacılarından bilimsel delile ve sağduyuya dayalı politikalar üretmelerini talep etme görevi var.