Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تحضر وإلا ستخاطر بالتصويت بالوكالة والذي سيؤدي إلى الإطاحة بك من رئاسة الشركة
Bulgarian[bg]
Сър, като председател, трябва да внимавате от гласуване, което ще ви премахне от шеф на компанията.
Czech[cs]
Pane, jako předseda se musíte zúčastnit, jinak riskujete hlasování, které vás zbaví pozice šéfa společnosti.
Danish[da]
Som formand må du deltage, eller risikere at de stemmer for en stedfortræder, som vil fjerne dig, som leder af firmaet.
German[de]
Sir, als Vorsitzender müssen Sie teilnehmen, oder Sie riskieren eine Vertreterstimme, die Sie als Vorsitzender der Firma ersetzen wird.
Greek[el]
Κύριε, ως πρόεδρος, θα πρέπει να παρακο - λουθήσετε ή να ψηφίσετε μέσω πληρεξουσίου, το οποίο θα σας καθαιρέσει από επικεφαλή της εταιρείας.
English[en]
Sir, as chairman, you must attend or risk a proxy vote, which will remove you as head of the company.
Spanish[es]
Señor, como presidente, debe asistir o arriesgarse a que voten en su nombre, lo cual le destituiría como presidente de la empresa.
Hebrew[he]
אדוני, בתור יושב הראש, אתה מוכרח ללכת, אחרת עלולה להתבצע הצבעה שתדיח אותך מתפקיד ראש החברה.
Croatian[hr]
Kao predsjednik morate se pojaviti ili riskirate glasanje u odsutnosti koje će vas ukloniti s čela tvrtke.
Hungarian[hu]
Uram, elnökként el kell mennie, különben szavazni fognak, és akkor eltávolítják a vezetői posztról.
Italian[it]
Signore, come presidente, lei deve partecipare o rischia che venga fatto un voto per delega, che la rimuovera'dalla direzione della societa'.
Dutch[nl]
Als voorzitter moet u er zijn. Anders kunnen ze u wegstemmen als bedrijfsleider.
Polish[pl]
Sir, jako przewodniczący, musi pan w nim uczestniczyć albo ryzykować głosowanie przez pełnomocnika, które usunie panaze stanowiska głowy firmy.
Portuguese[pt]
Senhor, como presidente, terá que comparecer ou arriscar o voto por procuração, o que irá retirá-lo da direção da companhia.
Romanian[ro]
Dle. în calitate de preşedinte, trebuie să participaţi sau riscaţi un vot de împuternicire, ceea ce vă va da jos din fruntea companiei.
Russian[ru]
Сэр, вы председатель и должны присутствовать или рискнуть потерей голоса, и лишитесь места главы компании.
Slovak[sk]
Pane, ako predseda sa musíte zúčastniť, alebo riskujete hlasovanie, ktoré vás zbaví postu vedúceho spoločnosti.
Serbian[sr]
G-dine, kao rukovodilac, morate doći ili rizikovati glasanje bez Vas, što bi Vas uklonilo sa čela kompanije.
Turkish[tr]
Efendim, başkan olarak katılmanız gerekiyor yoksa vekaleten atılan bir oyla şirketin tepesindeki yerinizden olabilirsiniz.