Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2005/200/ЕО на Комисията от 2 март 2005 г. за разрешаване на Естония, Латвия, Литва и Малта да приемат по-стриктни изисквания предвид наличието на Avena fatua в посевите на житни растения (2), трябва да бъде включено в Споразумението.
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise 2005/200/ES ze dne 2. března 2005, kterým se Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Maltě povoluje přijmout přísnější požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin (2), by mělo být začleněno do Dohody.
Danish[da]
Kommissionens beslutning 2005/200/EF af 2. marts 2005 om bemyndigelse af Estland, Letland, Litauen og Malta til at vedtage strengere krav vedrørende tilstedeværelsen af Avena fatua i sædekorn (2) bør indarbejdes i aftalen.
German[de]
Die Entscheidung 2005/200/EG der Kommission vom 2. März 2005 zur Ermächtigung Estlands, Lettlands, Litauens und Maltas, bezüglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Getreidesaatgut strengere Vorschriften zu erlassen (2), ist in das Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2005/200/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2005, που επιτρέπει στην Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία και τη Μάλτα να θεσπίσουν αυστηρότερες απαιτήσεις όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους δημητριακών προς σπορά (2).
English[en]
Commission Decision 2005/200/EC of 2 March 2005 authorising Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to adopt stricter requirements concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (2) is to be incorporated into the Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/200/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2005, por la que se autoriza a Estonia, Letonia, Lituania y Malta a adoptar requisitos más estrictos en relación con la presencia de Avena fatua en semillas de cereales (2).
Estonian[et]
Komisjoni 2. märtsi 2005. aasta otsus 2005/200/EÜ, millega lubatakse Eestil, Lätil, Leedul ja Maltal võtta vastu rangemad nõuded tuulekaera (Avena fatua) esinemise suhtes teraviljaseemnes, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
Finnish[fi]
Luvan antamisesta Virolle, Latvialle, Liettualle ja Maltalle ottaa käyttöön tiukemmat vaatimukset siltä osin kuin on kyse Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä 2 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/200/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
French[fr]
La décision 2005/200/CE de la Commission du 2 mars 2005 autorisant l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et Malte à adopter des dispositions plus strictes en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales (2) doit être intégrée à l'accord.
Croatian[hr]
Odluka Komisije 2005/200/EZ od 2. ožujka 2005. kojom se Estonija, Latvija, Litva i Malta ovlašćuju za usvajanje strožih zahtjeva u vezi s prisutnošću Avena fatua u sjemenu žitarica (2), treba se unijeti u Sporazum.
Hungarian[hu]
Az Észtország, Lettország, Litvánia és Málta számára az Avena fatuának a gabonavetőmagokban való előfordulása vonatkozásában szigorúbb követelmények elfogadásának engedélyezéséről szóló, 2005. március 2-i 2005/200/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/200/CE della Commissione, del 2 marzo 2005, che autorizza l'Estonia, la Lettonia, la Lituania e Malta ad adottare prescrizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali (2).
Lithuanian[lt]
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2005/200/EB, leidžiantis Estijai, Latvijai, Lietuvai ir Maltai nustatyti griežtesnius reikalavimus dėl Avena fatua javų sėkloje (2).
Latvian[lv]
Komisijas 2005. gada 2. marta Lēmums 2005/200/EK, ar ko atļauj Igaunijai, Latvijai, Lietuvai un Maltai noteikt stingrākas prasības attiecībā uz vējauzu (Avena fatua) klātbūtni graudaugu sēklās (2), ir jāiekļauj Līgumā.
Dutch[nl]
Beschikking 2005/200/EG van de Commissie van 2 maart 2005 tot machtiging van Estland, Letland, Litouwen en Malta om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/200/WE z dnia 2 marca 2005 r. zezwalającą Estonii, Łotwie, Litwie i Malcie na przyjęcie bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych (2).
Portuguese[pt]
A Decisão 2005/200/CE da Comissão, de 2 de Março de 2005, que autoriza a Estónia, a Letónia, a Lituânia e Malta a adoptar exigências mais rigorosas no que diz respeito à presença de Avena fatua nas sementes de cereais (2), deve ser incorporada no acordo.
Romanian[ro]
Decizia 2005/200/CE a Comisiei din 2 martie 2005 de autorizare a Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Maltei să adopte cerințe mai stricte privind prezența de Avena fatua în semințele de cereale (2) trebuie încorporată în acord.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie 2005/200/ES z 2. marca 2005, ktorým sa Estónsku, Lotyšsku, Litve a Malte povoľuje prijať prísnejšie kritériá, pokiaľ ide o prítomnosť druhu Avena fatua v osive obilnín (2), sa má začleniť do dohody.
Slovenian[sl]
Odločbo Komisije 2005/200/ES z dne 2. marca 2005 o odobritvi Estoniji, Latviji, Litvi in Malti, da sprejmejo strožje zahteve glede navzočnosti Avena fatua v semenu žit (2), je treba vključiti v Sporazum.
Swedish[sv]
Kommissionens beslut 2005/200/EG av den 2 mars 2005 om tillstånd för Estland, Lettland, Litauen och Malta att anta strängare krav rörande förekomst av Avena fatua (flyghavre) i utsäde av stråsäd (2) bör införlivas med avtalet.