Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че тези области понастоящем представляват пазарни ниши, те имат висок растеж (обикновено над 10 % годишно).
Czech[cs]
I když jde v současné době o úzce specializované trhy, jedná se o oblasti s vysokým růstem (zpravidla přesahujícím 10 % ročně).
Danish[da]
Selv om disse i øjeblikket er nichemarkeder, er de højvækstområder (typisk mere end 10 % om året).
German[de]
Diese Gebiete sind gegenwärtig zwar noch Nischenmärkte, weisen aber ein hohes Wachstum auf (üblicherweise mehr als 10 % jährlich).
Greek[el]
Μολονότι επί του παρόντος πρόκειται για εξειδικευμένα τμήματα της αγοράς, είναι πεδία με υψηλή ανάπτυξη (κατά κανόνα πάνω από 10 % ετησίως).
English[en]
Although these are currently niche markets, they are areas of high growth (typically more than 10% per year).
Spanish[es]
Aunque en la actualidad se trata de mercados muy especializados, experimentan un fuerte crecimiento (habitualmente más del 10 % anual).
Estonian[et]
Kuigi praegu on need veel nišiturud, on tegemist kiirelt kasvavate valdkondadega (reeglina üle 10 % aastas).
Finnish[fi]
Vaikka nämä ovatkin vielä pieniä markkinoita, kasvu niillä on kovaa (tyypillisesti yli 10 % vuodessa).
French[fr]
Même s'il s'agit actuellement de niches, ce sont des domaines à forte croissance (généralement plus de 10 % par an).
Hungarian[hu]
Bár ezek egyelőre réspiacoknak számítanak, igen gyorsan (jellemzően évi 10%-nál gyorsabb ütemben) bővülnek.
Italian[it]
Sebbene siano attualmente mercati di nicchia, si tratta di settori a forte crescita (di norma più del 10% l’anno).
Lithuanian[lt]
Nors šiuo metu šios sritys yra nišinės rinkos, jos smarkiai auga (paprastai daugiau nei 10 proc. per metus).
Latvian[lv]
Lai gan patlaban tās ir tirgus nišas, tās ir straujas izaugsmes jomas (parasti vairāk nekā 10 % gadā).
Maltese[mt]
Għalkemm bħalissa dawn huma swieq speċjalizzati, dawn huma oqsma ta' tkabbir kbir (tipikament aktar minn 10% kull sena).
Dutch[nl]
Hoewel dat momenteel nichemarkten zijn, kennen deze segmenten een hoge groei (gewoonlijk meer dan 10 % per jaar).
Polish[pl]
Choć dziedziny te należą obecnie do rynków niszowych, zaliczają się one do obszarów wysokiego wzrostu (zazwyczaj ponad 10 % rocznie).
Portuguese[pt]
Embora estes constituam atualmente nichos de mercado, são domínios de elevado crescimento (geralmente superior a 10 % ao ano).
Romanian[ro]
Cu toate că aceste domenii sunt, în prezent, piețe de nișă, ele înregistrează o rată mare de creștere (de obicei, peste 10 % pe an).
Slovak[sk]
Hoci v súčasnosti sú to špecializované trhy, ide o odvetvia s vysokým rastom (zvyčajne viac ako 10 % ročne).
Slovenian[sl]
Čeprav so to trenutno nišni trgi, so to področja z visoko rastjo (običajno več kot 10 % letno).
Swedish[sv]
Även om de för närvarande är nischmarknader utgör de områden med hög tillväxt (vanligen mer än 10 procent per år).