Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата на точки и точките не са идентични понятия.
Czech[cs]
Práva na přidělení bodů nelze stavět na roveň bodům.
Danish[da]
Pointrettigheder og point kan ikke sidestilles begrebsmæssigt.
German[de]
Punkte-Rechte und Punkte können begrifflich nicht gleichgesetzt werden.
Greek[el]
Τα δικαιώματα σε μόρια και τα μόρια δεν μπορούν, από εννοιολογικής απόψεως, να εξομοιωθούν.
English[en]
Points Rights and Points are not conceptually equivalent.
Estonian[et]
Osakupunktiõigused ja osakupunktid ei ole identsed mõisted.
Finnish[fi]
Points Right -oikeuksia ja pisteitä ei voida pitää identtisinä käsitteinä.
French[fr]
Les droits à des points et les points ne peuvent pas être mis sur le même pied.
Hungarian[hu]
A jogosultsági pontok és a pontok fogalmilag nem lehetnek azonosak.
Italian[it]
Punti‐diritti e punti non possono essere equiparati sul piano concettuale.
Lithuanian[lt]
Taškų teisių ir taškų sąvokos nėra tapačios.
Latvian[lv]
Starp jēdzieniem “tiesības uz punktiem” un “punkti” nevar likt vienādības zīmi.
Maltese[mt]
Id-drittijiet għal punti u l-punti ma humiex ekwivalenti.
Dutch[nl]
Points Rights en punten komen begripsmatig niet met elkaar overeen.
Portuguese[pt]
No plano conceptual, os direitos a pontos e os pontos não podem ser equiparados.
Romanian[ro]
Drepturile contractuale și punctele nu pot fi puse pe picior de egalitate din punct de vedere conceptual.
Slovak[sk]
Práva na body a body sa nemôžu z pojmového hľadiska porovnávať.
Slovenian[sl]
Točkovnih upravičenj in točk ni mogoče pojmovno izenačiti.
Swedish[sv]
Poängrätter och poäng kan inte jämställas i begreppsmässigt hänseende.