Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat bepaal of ons tydens die studie tyd moet inruim om inligting in die aanhangsel te bespreek?
Azerbaijani[az]
Öyrənmə zamanı «Əlavələr»dəki mə’lumatı nəzərdən keçirib-keçirməyəcəyimizi necə müəyyən edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagdedeterminar kun baga maninigo kitang gumamit nin oras durante kan pag-adal tangani na pag-olayan an impormasyon sa apendise?
Bemba[bem]
Cinshi cingalenga twapaatulako inshita ilyo tulesambilila ukulanshanya ifyebo na fimbi ifikumine isambililo?
Bulgarian[bg]
Какво определя дали по време на изучаването трябва да обсъдим информацията от приложението?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong kasem save sipos yumi mas tokbaot wan poen long Diksonari long taem blong stadi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi matino kon angay bang hisgotan ang impormasyon diha sa apendise panahon sa pagtuon?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki pou determinen si nou devret pran letan pandan letid pour konsider lezot lenformasyon?
Czech[cs]
Na základě čeho bychom se měli rozhodnout, zda námět z Dodatku probrat při studiu?
Danish[da]
Hvad er afgørende for om vi skal tage os tid til under studiet at gennemgå stoffet i tillægget?
German[de]
Wann sollten wir uns während des Studiums die Zeit dafür nehmen, Stoff aus dem Anhang zu betrachten?
Ewe[ee]
Nu kae akpe ɖe mía ŋu míanya nenye be asɔ be míazã ɣeyiɣi aɖe le nua srɔ̃ɣi atsɔ adzro ta aɖe ƒe megbenyawo me?
Efik[efi]
Nso idibiere m̀mê oyoyom ineme ntọt oro odude ke se ẹwetde ẹdian ke ini ukpepn̄kpọ?
Greek[el]
Τι καθορίζει το αν πρέπει να αφιερώνουμε χρόνο κατά τη διάρκεια της μελέτης για να εξετάζουμε πληροφορίες από το παράρτημα;
English[en]
What determines whether we should take time during the study to consider information from the appendix?
Spanish[es]
¿Cómo determinamos si debemos dedicar tiempo durante el estudio para examinar la información del apéndice?
Estonian[et]
Mis määrab selle, kas võtta uurimise ajal aega, et uurida lisas toodud materjali?
Finnish[fi]
Millä perusteella voimme ratkaista, tulisiko oppilaan kanssa tutkia pääaineiston lisäksi myös liitteiden aineistoa?
Faroese[fo]
Hvat avger, um vit undir lestrinum skulu taka okkum stundir at gjøgnumganga tilfarið í uppískoytinum?
French[fr]
Comment déterminer s’il est nécessaire de considérer pendant l’étude les renseignements qui figurent dans l’appendice ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ mɔ ko miikase saneyitso pɔtɛɛ ko lɛ, mɛni baatsɔɔ kɛji esa akɛ wɔŋɔ be ni wɔkɛ mɔ lɛ asusu saji krokomɛi ni fata he lɛ he?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü süpüla watüjaain saaʼu choʼujaain akatalaa kaʼi süpüla wekirajaain sünain sooʼomüin pütchi namaa na wekirajüinkana?
Hindi[hi]
हम यह कैसे तय कर सकते हैं कि अध्ययन के दौरान अतिरिक्त लेख में दी जानकारी पर चर्चा करनी चाहिए या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton basihan kon bala dapat naton binagbinagon ang impormasyon sa apendise sa tion sang pagtuon?
Croatian[hr]
Kako možemo odlučiti da li ćemo tokom biblijskog tečaja razmotriti s osobom gradivo iz dodatka?
Haitian[ht]
Ki sa k ap detèmine si nou ta dwe pran tan pou nou egzamine enfòmasyon ki nan apendis la nan etid la ?
Hungarian[hu]
Mitől függ, hogy a tanulmányozáskor időt kell-e szánnunk arra, hogy megvizsgáljunk valamilyen anyagot a függelékből?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է որոշել, թե արդյոք պե՞տք է ուսումնասիրության ժամանակ քննարկել հավելվածը։
Indonesian[id]
Apa yg menentukan apakah kita perlu meluangkan waktu selama pelajaran utk membahas informasi dlm apendiks?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a matingiting no masapul nga iwayaantayo nga usigen ti impormasion iti apendise bayat ti panagadal?
Italian[it]
Come possiamo valutare se riservare o no del tempo durante lo studio per esaminare le informazioni dell’appendice?
Georgian[ka]
რა განსაზღვრავს იმას, შესწავლის დროს საჭიროა თუ არა, შემსწავლელთან ერთად განვიხილოთ დანართში მოცემული თემა?
Kongo[kg]
Na ntangu beto kelonguka, inki mutindu beto lenda zaba kana beto fwete tadila to ve malongi ya appendice?
Kazakh[kk]
Зерттеу сабағының барысында қосымшадағы мәліметті талқылау-талқыламауымыз неге байланысты?
Korean[ko]
연구 중에 시간을 내어 부록의 내용을 살펴볼 것인지를 어떻게 결정할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini ekosalisa biso tóyeba soki esengeli koyekola apɛndisi to te?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye kona ku tisa kuli lu nyakisise kamba ku sa nyakisisa ni muituti taba ye ekelizwe?
Lithuanian[lt]
Kas lemia, ar aptarti per studijas medžiagą iš priedo?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitulingisa tushimutwile chihande chakuhakilako halwola lwachilongesa?
Latvian[lv]
Kādos gadījumos nodarbības laikā būtu labi apskatīt informāciju no pielikuma?
Morisyen[mfe]
Ki pou aide nou pou decidé si nou bizin prend le temps pendant l’etude pou examine renseignement ki ena dan l’appendice?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafantarana raha tokony handinika ny fanazavana fanampiny ianareo, mandritra ny fianarana?
Macedonian[mk]
Што одредува дали да одвоиме време во текот на проучувањето за да дискутираме за информации од Додатокот?
Malayalam[ml]
അനുബന്ധത്തിലെ വിവരങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യാൻ അധ്യയനവേളയിൽ സമയം വിനിയോഗിക്കണമോയെന്നു നിർണയിക്കുന്നത് എന്ത്?
Burmese[my]
လေ့လာမှုပြုစဉ် နောက်ဆက်တွဲကို ဆွေးနွေးသင့်မသင့် မည်သို့ဆုံးဖြတ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som avgjør om vi bør ta oss tid under studiet til å drøfte det som står i tillegget?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fifili po kua lata nakai ia tautolu ke fakaaoga lahi taha magaaho ka fakaako ke tutala ke he vala tala he apenetiki?
Dutch[nl]
Waardoor wordt bepaald of we tijdens de studie tijd moeten inruimen voor een bespreking van materiaal uit de appendix?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se laolago ge e ba re swanetše go tšea nako re ahla-ahla tsebišo yeo e lego go mametletšo nakong ya thuto?
Nyanja[ny]
Kodi pochita phunziro, n’chiyani chimene chingatichititse kupatula kapena kusapatula nthawi yokambirana zakumapeto?
Panjabi[pa]
ਸਟੱਡੀ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਕਦੋਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta determiná si nos mester tuma tempu durante e estudio pa konsiderá informashon di e apèndiks?
Polish[pl]
Kiedy należałoby poświęcić czas na omówienie dodatkowego materiału z końcowej części książki?
Portuguese[pt]
O que determina se devemos reservar tempo durante o estudo para considerar as informações do apêndice?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yachachwan sichu Biblia estudiaqwan estudianachu icha manachu libropa sapaq yachachikuyninkunamanta?
Rundi[rn]
Ni igiki cokwerekana nimba dukwiye canke tudakwiye gufata umwanya wo kurimbura amakuru ari mu mayagwa y’inyongera mu gihe c’inyigisho?
Romanian[ro]
Ce vom lua în calcul când vom stabili dacă în timpul studiului vom analiza unele informaţii din apendice?
Russian[ru]
От чего зависит, стоит ли на занятии обсуждать материал из Приложения?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe tuyobora icyigisho, twabwirwa n’iki niba dukwiriye gufata igihe cyo gusuzuma ibikubiye mu mugereka?
Sango[sg]
Nyen ye afa so a yeke nzoni ti mû mbeni ngoi na ngoi ti mandango ye ni ti bâ atënë so ayeke na yâ “Ambeni tënë ti bâ na ndo ni”?
Slovak[sk]
Čo rozhoduje o tom, či na štúdiu preberieme informácie z dodatku?
Slovenian[sl]
Kdaj si bomo med preučevanjem vzeli čas in pregledali gradivo iz dodatka in kdaj to ni potrebno?
Shona[sn]
Chii chinotibatsira kusarudza kana tichifanira kukurukura mashoko okuwedzera patinenge tichidzidza?
Albanian[sq]
Çfarë e përcakton nëse duhet të shqyrtojmë nga materiali i shtojcës gjatë studimit?
Serbian[sr]
Kako možemo utvrditi da li tokom proučavanja treba da odvojimo vreme kako bismo razmotrili informacije iz dodatka?
Sranan Tongo[srn]
San o meki taki wi musu teki ten na a studie fu taki fu tra prenspari sani?
Southern Sotho[st]
Ke tlas’a maemo afe re ka qetang nako e itseng ea thuto re tšohla boitsebiso ba sehlomathiso?
Swedish[sv]
Vad avgör om vi skall använda tid under studiet till att gå igenom upplysningar i tillägget?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachoamua ikiwa tunapaswa kusoma habari ya nyongeza wakati wa funzo?
Tamil[ta]
படிப்பின்போது பிற்சேர்க்கையை கலந்தாலோசிப்பதா வேண்டாமா என்பதை எதை வைத்து தீர்மானிக்கலாம்?
Telugu[te]
అనుబంధంలోని సమాచారాన్ని అధ్యయనమప్పుడు పరిశీలించాలో వద్దో ఎలా నిర్ణయించుకోవచ్చు?
Thai[th]
อะไร จะ เป็น ตัว กําหนด ว่า เรา ควร ใช้ เวลา ระหว่าง การ ศึกษา พิจารณา ข้อมูล จาก ภาค ผนวก หรือ ไม่?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwynda Goşmaça maglumaty geçmelimi ýa-da geçmeli däldigini nädip çözmeli?
Tagalog[tl]
Paano natin malalaman kung dapat nating talakayin sa panahon ng pag-aaral ang impormasyong nasa apendise?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore a re tshwanetse go ipha nako ka nako ya thuto go sekaseka tshedimosetso e e mo dintlheng tse di oketsegileng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi citupa kuziba ikuti naa tweelede kulanga-langa twaambo tuli mumakani aayungizyidwe ciindi caciiyo?
Turkish[tr]
İnceleme sırasında ekteki konuları ele almak için vakit ayırıp ayırmamamızı belirleyen nedir?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga ta hi pfuna ku tiva loko hi fanele hi bula hi rungula leri nga eka xiengetelo?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛma yɛahu sɛ ebia ɛsɛ sɛ yegye bere de susuw nkekaho no mu asɛm bi ho bere a yɛreyɛ adesua no?
Tahitian[ty]
Na te aha e faataa e mea tia anei ia rave tatou i te taime i te roaraa o te haapiiraa no te hi‘opoa i te haamaramaramaraa i roto i te tuhaa hau?
Ukrainian[uk]
Як визначити, чи потрібно виділити певний час на вивченні, щоб розглянути інформацію з додатка?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp anh chị cân nhắc có nên thảo luận đề tài trong phần phụ lục hay không?
Wallisian[wls]
ʼI te lolotoga ʼo te ako, koteā ʼaē ʼe fakalogo kiai tatatou vakaʼi ia te fakamatala ʼaē ʼe tuʼu ʼi Te Tahi ʼu Fakamahino?
Xhosa[xh]
Sazi njani enoba sifanele siziphe ixesha ebudeni besifundo ukuze sihlolisise inkcazelo ekwisihlomelo?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè mọ̀ bóyá ká jíròrò àfikún nígbà tá a bá ń jíròrò orí tá a so ó mọ́?
Chinese[zh]
主持圣经研究时,我们怎样决定要不要跟学生讨论附录的内容?
Zulu[zu]
Yini enqumayo ukuthi kufanele yini sizinike isikhathi phakathi nesifundo ukuze sicabangele amaphuzu asesithasiselweni?