Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort sinne en eenvoudige frases is maklik om te verstaan.
Amharic[am]
አጫጭር ዓረፍተ ነገሮችና ያልተወሳሰቡ ሐረጎች በቀላሉ ይያዛሉ።
Arabic[ar]
وتتميَّز الجمل القصيرة والعبارات البسيطة بأنها سهلة الاستيعاب.
Azerbaijani[az]
Qısa cümlələr və sadə sözlər asanlıqla başa düşülür.
Central Bikol[bcl]
An haralipot na sentence asin simpleng mga frase pasil na masabotan.
Bemba[bem]
Amasentensi ayepi na mashiwi yayanguka filomfwika bwangu.
Bulgarian[bg]
Кратките изречения и простите изрази са лесно разбираеми.
Bislama[bi]
I isi moa blong kasem wan tingting we man i talem long sot tok nomo, mo long ol isi wod.
Cebuano[ceb]
Ang mugbong mga tudling-pulong ug yanong mga prase sayon nga masabtan.
Seselwa Creole French[crs]
Bann fraz kourt ek bann lekspresyon senp i fasil pour konpran.
Czech[cs]
Krátké věty a jednoduché slovní obraty je snadné pochopit.
Danish[da]
Korte og enkle sætninger er lette at få fat i.
German[de]
Kurze Sätze und einfache Ausdrücke sind leicht zu verstehen.
Ewe[ee]
Nyagbe siwo medidi boo o kple nyawo gbɔgblɔ kpuie naa nyawo gɔme nya sena bɔbɔe.
Efik[efi]
Mbio mbio udịmikọ ye mmemmem ubak udịmikọ ẹsisọp ndin̄wan̄a owo.
Greek[el]
Οι σύντομες προτάσεις και οι απλές φράσεις γίνονται εύκολα κατανοητές.
English[en]
Short sentences and simple phrases are easy to grasp.
Spanish[es]
Las oraciones cortas y las expresiones simples son fáciles de entender.
Estonian[et]
Lühikesi lauseid ja lihtsaid väljendeid on kerge mõista.
Persian[fa]
درک جملات ساده و کوتاه آسان است.
Finnish[fi]
Lyhyet, yksinkertaiset lauseet on helppo käsittää.
Fijian[fj]
E uasivi tale ga na iyatuvosa rawarawa e leleka.
French[fr]
Les phrases courtes, les expressions sobres sont faciles à capter.
Ga[gaa]
Wiemɔi kukuji ashishinumɔ yɛ mlɛo.
Gun[guw]
Hodidọ gli he ma gẹdẹ lẹ nọ yin finflin po awubibọ po.
Hebrew[he]
קל להבין משפטים קצרים וביטויים פשוטים.
Hindi[hi]
छोटे-छोटे वाक्य और सरल शब्द, समझने में आसान होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang malip-ot nga mga dinalan kag simple nga mga prase mahapos mahangpan.
Hiri Motu[ho]
Auka lasi sentens kwadogidia idia lalo-pararalaia haraga.
Croatian[hr]
Kratke rečenice i jednostavne izraze lako je razumjeti.
Haitian[ht]
Lè nou itilize fraz kout ak ekspresyon ki senp, sa fè l fasil pou moun konprann sa nou di.
Hungarian[hu]
A rövid mondatokat és az egyszerű kifejezéseket könnyű felfogni.
Armenian[hy]
Կարճ նախադասություններն ու պարզ բառակապակցությունները հեշտությամբ են ընկալվում։
Western Armenian[hyw]
Կարճ նախադասութիւններն ու պարզ խօսքերը աւելի դիւրըմբռնելի են։
Indonesian[id]
Kalimat pendek dan frase sederhana mudah dipahami.
Igbo[ig]
Ahịrịokwu ndị dị mkpirikpi na nkebi ahịrịokwu ndị na-ataghị akpụ na-adị mfe nghọta.
Iloko[ilo]
Nalaka a matarusan dagiti ababa a sentensia ken simple a sasao.
Icelandic[is]
Stuttar málsgreinar og einfaldar setningar eru skiljanlegri en langar og flóknar.
Isoko[iso]
Ihie-ẹme ekpẹkpẹe nọ e rọ lọlọhọ eye a re wo otofa rai lọlọhọ.
Italian[it]
Frasi brevi ed espressioni semplici sono facilmente comprensibili.
Japanese[ja]
意味をつかみやすいのは,短い文と簡単な言い回しです。
Georgian[ka]
მოკლე წინადადებებსა და მარტივ სიტყვებს მსმენელი ადვილად აღიქვამს.
Kongo[kg]
Bantu kebakisaka kukonda mpasi bansa ya nkufi mpi bangogo ya pete.
Kikuyu[ki]
Ciugo nyinyi na hũthũ nĩ itaũkaga wega.
Kuanyama[kj]
Oshipu okuuda ko omatumbulo maxupi nomautumbulilo oo e li paunafangwa.
Kazakh[kk]
Қысқа да қарапайым сөйлемдерді түсіну оңай.
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸರಳ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಸುಲಭ.
Korean[ko]
짧은 문장들과 간단한 표현들을 사용해야 이해하기가 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
Mikuku ipi ne bipelu byapela kechi bishupa kwibikwatakanya ne.
Kwangali[kwn]
Nontanto dononsupi doureru, ureru kudikwata egano.
Kyrgyz[ky]
Кыска сүйлөмдөр менен жөнөкөй фразаларды түшүнүү оңой.
Ganda[lg]
Ebirowoozo bwe bisengekebwa mu bigambo ebitonotono era ebyangu okutegeera ensonga evaayo bulungi.
Lingala[ln]
Ezalaka mpasi te mpo na kokanga ntina ya bafraze ya mikuse mpe maloba ya pɛtɛɛ.
Lozi[loz]
Mibamba ye mikuswani ni lipulelo ze bunolo ha li katazi ku li utwisisa.
Lithuanian[lt]
Trumpus sakinius ir nesudėtingas frazes lengva suprasti.
Luba-Katanga[lu]
Misemwa mīpimīpi ne binenwa bipēla kebikolangapo kulamwa.
Luba-Lulua[lua]
Biambilu bîpi ne bipepele bidi biumvuika ne lukasa.
Luvale[lue]
Chapwa chachashi kwivwilila kumikuku yayihi yamazu amashi.
Luo[luo]
Sentens machieko chieko kendo mayot ema winjore piyo.
Latvian[lv]
Īsus teikumus un vienkāršas frāzes ir viegli uztvert.
Malagasy[mg]
Mora azo koa ny hevitry ny fehezanteny fohy sy tsotra.
Macedonian[mk]
Кратките реченици и едноставните фрази се лесни за сфаќање.
Maltese[mt]
Sentenzi qosra u frażijiet sempliċi jinftiehmu malajr.
Burmese[my]
ဝါကျတိုများနှင့် ရိုးရှင်းသောစကားစုများသည် နားလည်ရလွယ်ကူစေသည်။
Norwegian[nb]
Korte setninger og enkle fraser er lette å forstå.
Nepali[ne]
छोटो र सजिलो वाक्य झट्टै बुझिन्छ।
Dutch[nl]
Korte zinnen en eenvoudige uitdrukkingen zijn gemakkelijk te vatten.
Northern Sotho[nso]
Mafoko a makopana le dipolelwana tše bonolo di kwešišega gabonolo.
Nyanja[ny]
Masentensi afupiafupi komanso mawu osavuta ndiwo amamveka msanga.
Nzima[nzi]
Bɛte ɛdendɛmunli nzinrenzinra nee ɛdendɛsinli mɔɔ ɔ bo ɛdelɛ ɛnyɛ se la abo ndɛndɛ.
Oromo[om]
Himootaafi gaaleewwan gaggabaaboon salphaatti hubatamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Адӕймаг хуыздӕр ӕмбары цыбыр хъуыдыйӕдтӕ ӕмӕ хуымӕтӕг дзырдбӕстытӕ.
Pangasinan[pag]
Saray antikey ya estansa tan simplin balbalikas so mainomay a natalosan.
Papiamento[pap]
Frasenan kòrtiku i ekspreshonnan simpel ta fásil pa komprondé.
Pijin[pis]
Hem isi for pipol kasem point bilong olketa shortfala sentence and simpol toktok.
Polish[pl]
Jasne wyrażenia i zwięzłe zdania łatwo zrozumieć.
Portuguese[pt]
Frases curtas e simples facilitam a compreensão.
Ayacucho Quechua[quy]
Pisi rimaykunallawan yachachiptinchikqa astawanmi entiendenqaku.
Rundi[rn]
Amungane magufimagufi kandi yoroshe aroroha gutegera.
Romanian[ro]
Propoziţiile scurte şi expresiile simple sunt uşor de înţeles.
Russian[ru]
Короткие предложения и простые фразы легко понятны.
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa ibitekerezo bikubiye mu nteruro ngufi kandi zoroheje ntibigorana.
Sango[sg]
Azo ayeke gbu hio nda ti atënë so ayeke ndulu na akpengba pëpe.
Sinhala[si]
කෙටි වාක්ය සහ සරල යෙදුම්ද පහසුවෙන් ග්රහණය කරගත හැකිය.
Slovak[sk]
Krátke vety a jednoduché vyjadrenia sú ľahko pochopiteľné.
Slovenian[sl]
Kratke stavke in preproste besedne zveze si je lahko zapomniti.
Samoan[sm]
O fuaiupu pupuu ma faaupuga faigofie e malamalama gofie i ai.
Shona[sn]
Zvirevo zvipfupi nemashoko ari nyore zviri nyore kubata.
Albanian[sq]
Fjalitë e shkurtra dhe shprehjet e thjeshta janë të lehta për t’u kuptuar.
Serbian[sr]
Kratke rečenice i jednostavne fraze lako se razumeju.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e taki sani syatu, dan trawan sa man frustan makriki san yu e taki.
Southern Sotho[st]
Ho bonolo ho utloisisa lipolelo tse khutšoanyane le lipoleloana tse sa rarahanang.
Swedish[sv]
Korta meningar och enkla fraser är lätta att förstå.
Swahili[sw]
Ni rahisi kuelewa sentensi fupi-fupi na maneno rahisi.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kuelewa sentensi fupi-fupi na maneno rahisi.
Tamil[ta]
சிறிய வாக்கியங்களும் எளிய சொற்றொடர்களும் கிரகிப்பதற்கு சுலபமானவை.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hili fraze neʼebé simples no badak deʼit, ida-neʼe sei halo fasil atu ema komprende.
Telugu[te]
చిన్న వాక్యాలను, సరళమైన పదబంధాలను గ్రహించడం సులభంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ประโยค สั้น ๆ และ วลี ง่าย ๆ ย่อม ง่าย แก่ การ เข้าใจ.
Tigrinya[ti]
ሓጸርቲ ምሉእ ሓሳባትን ቀለልቲ ሓረጋትን ንምርዳኡ ቐሊል እዩ።
Turkmen[tk]
Ýönekeý sözlemlere we söz düzümlerine düşünmek aňsatdyr.
Tagalog[tl]
Ang maiikling pangungusap at simpleng mga parirala ay madaling unawain.
Tetela[tll]
Ditelo dia tomondo ndo dia wɔdu mbokɛmaka esadi.
Tswana[tn]
Diele tse dikhutshwane le dipolelo tse di motlhofo di tlhaloganngwa bonolo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi sētesi nounoú mo e ngaahi kupu‘i lea faingofuá ‘oku mahino‘i ngofua ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo tufwaafwi amabala mauba-uba taakatazyi kumvwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol sotpela sentens na ol tok i no hatwok long kisim, dispela kain tok i isi long kisim mining bilong en.
Turkish[tr]
Kısa cümleler ve basit ifadeler kolay kavranır.
Tsonga[ts]
Swivulwa swo koma ni swiga swo olova swi hatla swi twisiseka.
Tatar[tt]
Кыска җөмләләрне һәм гади фразаларны аңлау җиңел.
Tumbuka[tum]
Masentensi na mafulezi ghafupi ghakupangiska fundo kumanyikwa luŵiro.
Twi[tw]
Kasamu ntiantiaa ne kasasin a emu da hɔ a asete nyɛ den.
Tzotzil[tzo]
Mas xkaʼitik mi komik noʼox li jujun orasione xchiʼuk mi kʼunik ta aʼiel li jujupʼel kʼop ta jtunestike.
Ukrainian[uk]
Короткі речення і нескладні звороти легко сприймати.
Umbundu[umb]
Olondaka vimbumbulu haivio ka via tĩlile, via leluka vali oku vi patekela.
Venda[ve]
Mafhungo mapfufhi na mibulo i leluwaho zwi pfesesea zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Những câu ngắn và những nhóm từ đơn giản thì dễ hiểu.
Waray (Philippines)[war]
Masayon hisabtan an halipot nga mga pagsaysay ngan simple nga mga grupo han mga pulong.
Xhosa[xh]
Izivakalisi ezifutshane ezinamabinzana alula ziqondakala lula.
Yoruba[yo]
Àwọn gbólóhùn kúkúrú àti àpólà ọ̀rọ̀ tí kò lọ́jú pọ̀ máa ń tètè yéni.
Yucateco[yua]
Le oracionoʼob kóomtakoʼob yéetel le tʼaanoʼob suuk u yaʼalaʼaloʼoboʼ séeb u naʼataʼaloʼob.
Zulu[zu]
Imisho emifushane namagama alula kulula ukuwabamba.