Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes glo dat sekere kenmerke van die vroeë heelal, soos die presiese uitdyingstempo daarvan, sonder ’n intelligente oorsaak verklaar kan word.
Arabic[ar]
يؤمن بعض العلماء انه لا حاجة الى وجود مسبِّب ذكي لإيضاح بعض خصائص الكون الباكر، مثل المعدل الدقيق لسرعة تمدده.
Bemba[bem]
Abasoma ifya sayansi bamo basumina ukuti ifintu fimo ifyalecitika ku bubumbo pa kutendeka, pamo ngo kukula kwa buko, kuti fyalondololwa ukuti fyacitike fye ukwabula kalenga wa mucetekanya.
Bulgarian[bg]
Някои учени смятат, че определени характеристики на първоначалната вселена, като например точната ѝ скорост на разширяване, могат да бъдат обяснени без наличието на интелигентен причинител.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga siyentipiko nagtuo nga ang pipila ka kinaiya sa uniberso sa sinugdanan, sama sa tukmang gikusgon sa pagsangkad niini, ikapatin-aw nga dili kinahanglang ilakip ang usa ka intelihenteng tigmugna.
Czech[cs]
Někteří vědci se domnívají, že určité vlastnosti raného vesmíru, například jeho přesnou rychlost rozpínání, je možné vysvětlit, aniž by bylo zapotřebí brát v úvahu nějakou inteligentní příčinu.
Danish[da]
Nogle mener at visse karakteristika ved det tidlige univers, eksempelvis den hastighed hvormed universet udvidede sig, kan forklares uden at inddrage en intelligens.
German[de]
Einige Wissenschaftler meinen, bestimmte Eigenschaften des jungen Universums, wie etwa die exakte Ausdehnungsgeschwindigkeit, seien ohne eine intelligente Ursache erklärbar.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo xɔe se be woate ŋu aɖe alesi xexeame ƒe nɔnɔme aɖewo wɔ va dzɔ nunyala aɖeke ƒe asi manɔmee, abe alesi tututu wòkekena ɖe enui ene la me.
Greek[el]
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι ορισμένα χαρακτηριστικά του πρώιμου σύμπαντος, όπως ο ακριβής ρυθμός διαστολής του, μπορούν να εξηγηθούν χωρίς να απαιτείται κάποια νοήμων αιτία.
English[en]
Some scientists believe that certain characteristics of the early universe, such as its precise rate of expansion, can be explained without the need of an intelligent cause.
Spanish[es]
Algunos científicos creen que ciertas características del cosmos primitivo, tales como la velocidad exacta de expansión, pueden explicarse sin la necesidad de una fuente inteligente.
Estonian[et]
Mõned teadlased arvavad, et varase universumi mõningaid karakteristikuid, nagu näiteks universumi täpne paisumiskiirus, võib seletada ka ilma mõistusliku suunamise mõtet kasutamata.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet uskovat, että eräät varhaisen maailmankaikkeuden ominaisuudet, esimerkiksi sen tarkka ajenemisnopeus, voidaan selittää tarvitsematta tukeutua älylliseen tekijään.
French[fr]
Des scientifiques pensent que certaines caractéristiques de l’univers primitif, comme son rythme précis d’expansion, sont explicables sans une cause intelligente.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang pila ka sientipiko nga ang pila ka kinaiya sang una nga uniberso, subong sang sibu sini nga kadasigon sa pagsangkad, sarang mapaathag nga indi na kinahanglan ang isa ka intelihente nga ginhalinan.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici smatraju da se određena obilježja svemira u ranoj fazi njegovog postojanja, primjerice točno određena brzina njegovog širenja, mogu objasniti i bez pretpostavke da je postojao neki inteligentni uzročnik.
Hungarian[hu]
Néhány tudós úgy véli, hogy a korai világegyetem bizonyos jellegzetességeit — például a tágulás mértékének a precízségét — meg lehet magyarázni anélkül is, hogy szükségünk lenne egy intelligens ősokra.
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan percaya bahwa sejumlah karakteristik dari alam semesta di masa awalnya, misalnya tingkat kecepatan mengembang secara persisnya, dapat dijelaskan tanpa perlu melibatkan keberadaan suatu penyebab yang cerdas.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a sientista a mailawlawag dagiti kalidad ti immuna nga uniberso, kas iti apag-isu a kapartak ti ilalawana, uray awan ti nasaririt a nangparsua.
Italian[it]
Alcuni scienziati ritengono che certe caratteristiche dell’universo primordiale, come l’esatta velocità di espansione, si possano spiegare senza invocare una causa intelligente.
Japanese[ja]
ある科学者たちは,初期宇宙の幾つかの特徴,例えば膨張してゆく率の精確さなどは,理知的原因がなくても説明できる,と考えています。
Georgian[ka]
ზოგ მეცნიერს მიაჩნია, რომ პირვანდელი სამყაროს ზოგიერთი თავისებურება, მაგალითად, გაფართოების სტაბილური ტემპი, შეიძლება ადვილად აიხსნას და აუცილებელი არ არის, ამის მიზეზი გონიერ არსებას მივაწეროთ.
Korean[ko]
정확한 팽창 속도와 같은 초기 우주의 어떤 특징들을 설명하는 데는 지성을 갖춘 원인이 있을 필요가 없다고 일부 과학자들은 생각한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai mano, jog norint paaiškinti tam tikras pirmykštės visatos savybes, pavyzdžiui, jos plėtimosi greičio tikslumą, nebūtina ieškoti protingos priežasties.
Latvian[lv]
Daļa zinātnieku uzskata, ka noteiktas agrīnā Visuma īpatnības, piemēram, tā precīzi fiksēto izplešanās ātrumu, var izskaidrot arī tad, ja neatzīst saprātīga cēloņa pastāvēšanu.
Malagasy[mg]
Misy mpahay siansa mino fa azo hazavaina, tsy ilana fanisiana firesahana ny amin’ny saina kinga iray, ny toetoetran’izao rehetra izao tany am-boalohany, toy ny hafainganam-pitarany marina, ohatra.
Maltese[mt]
Xi xjenzati jemmnu li ċerti karatteristiċi taʼ l- univers fiż- żmien tal- bidu, bħal ngħidu aħna r- rata preċiża li kien jespandi biha, jistgħu jiġu spjegati mingħajr il- bżonn li wieħed jemmen f’xi ħaġa jew xi ħadd intelliġenti li kkaġuna dan kollu.
Norwegian[nb]
Noen forskere mener at visse trekk ved det tidlige univers, for eksempel den nøyaktige ekspansjonshastigheten, kan forklares uten at man behøver å tenke seg at det står en Intelligens bak.
Dutch[nl]
Sommige wetenschappers zijn van mening dat bepaalde kenmerken van het jonge heelal, zoals de nauwkeurige snelheid waarmee het is uitgedijd, verklaard kunnen worden zonder dat er een intelligente oorzaak nodig is.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bangwe ba dumela gore dikarolo tše itšego tša legohle la pele, tše bjalo ka tekanyo e lebanyago ya koketšego ya lona, di ka hlaloswa ka ntle le go nyakega ga sebaki se bohlale.
Nyanja[ny]
Asayansi ena amakhulupirira kuti zinthu zina zokhudza thambo loyambirira, monga kufutukuka kwake, zingathe kufotokozedwa popanda kukhulupirira kuti zinalengedwa mwanzeru.
Papiamento[pap]
Algun científico ta kere cu por splica cierto característicanan dje principio di universo, manera su velocidad precis di expansion, sin tin cu kere den un causa inteligente.
Polish[pl]
Wielu naukowców sądzi, że niektóre cechy charakterystyczne wczesnego wszechświata, takie jak odpowiednie tempo ekspansji, można wyjaśnić bez odwoływania się do rozumnej siły sprawczej.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas acreditam que certas características do Universo primitivo, como sua exata taxa de expansão, podem ser explicadas sem a necessidade de uma causa inteligente.
Romanian[ro]
Unii oameni de ştiinţă cred că anumite caracteristici ale Universului în faza lui de început, cum ar fi rata sa exactă de expansiune, pot fi explicate fără să fie nevoie de o cauză inteligentă.
Russian[ru]
Некоторые ученые считают, что для объяснения определенных параметров ранней Вселенной, например точной скорости ее расширения, не нужно искать причину, по которой так разумно все было устроено.
Sinhala[si]
විශ්වය නියත වේගයකින් ප්රසාරණය වන නිසා, බුද්ධිමත් ප්රභවයක් සම්බන්ධ කර නොගෙන, මුලින් විශ්වයේ පැවති සමහර අංග ලක්ෂණ පැහැදිලි කළ හැකි බව ඇතැම් විද්යාඥයන්ගේ මතය වේ.
Slovak[sk]
Niektorí vedci sú presvedčení, že určité znaky prvotného vesmíru, napríklad presná rýchlosť jeho rozpínania, možno vysvetliť bez toho, že by bola potrebná nejaká inteligentná príčina.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki menijo, da se nekatere značilnosti zgodnjega vesolja, na primer njegova precizna hitrost širjenja, lahko pojasni tudi brez inteligentnega vzroka.
Shona[sn]
Mamwe masayendisiti anotenda kuti zvimwe zvinhu zvechadenga chepakuvamba, zvakadai somwero wacho wokuwedzera kukura chichitevedzera muitiro wakarongeka, zvinogona kutsanangurwa pasina kubvunza munhu akachenjera akazviita.
Albanian[sq]
Disa shkencëtarë mendojnë se karakteristika të caktuara të universit të hershëm të tilla, si shpejtësia e saktë e zgjerimit të tij, mund të shpjegohen pa pasur nevojë për një shkak inteligjent.
Serbian[sr]
Neki naučnici veruju da se izvesne karakteristike ranog svemira, kao što je njegova tačna stopa širenja, mogu objasniti i bez potrebe za poznavanjem nekog inteligentnog uzročnika.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba lumela hore litšobotsi tse itseng tsa bokahohle ba pele, tse kang lebelo la ho atoloha ho tobileng ha bona, li ka hlalosoa ntle le ho kenyelletsa mohloli o bohlale.
Swedish[sv]
En del forskare tror att vissa egenskaper hos det tidiga universum, till exempel den exakta hastighet med vilken universum expanderar, kan förklaras utan att det krävs en intelligent orsak.
Swahili[sw]
Wanasayansi fulani wanaamini kwamba hali fulani za ulimwengu wa kale, kama vile kiwango chake barabara cha kupanuka, zaweza kufahamika bila uhitaji wa muumba mwenye akili.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi fulani wanaamini kwamba hali fulani za ulimwengu wa kale, kama vile kiwango chake barabara cha kupanuka, zaweza kufahamika bila uhitaji wa muumba mwenye akili.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เชื่อ ว่า ลักษณะ เฉพาะ บาง อย่าง ของ เอกภพ ใน ช่วง ต้น ๆ เช่น อัตรา การ ขยาย ตัว ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา สามารถ อธิบาย ได้ โดย ไม่ จําเป็น ต้อง พูด ถึง ต้น เหตุ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilang siyentipiko na ang espesipikong mga katangian ng sinaunang uniberso, tulad ng eksaktong bilis ng paglawak nito, ay maipaliliwanag kahit walang matalinong sanhi.
Tswana[tn]
Borasaense bangwe ba dumela gore matshwao mangwe a lobopo lwa bogologolo, a a jaaka lobelo lo lo tlhomameng lo lo atologang ka lone, a ka tlhalosiwa kwantle ga go batla botlhale jwa motho mongwe yo o lo dirileng.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va kholwa leswaku swilo swin’wana leswi khumbanaka ni vuako eku sunguleni, ku fana ni ndlela leyi byi ndlandlamukaka ha yona, swi nga hlamuseriwa handle ka vukambisisi lebyikulu.
Ukrainian[uk]
Деякі науковці вважають, що певні параметри раннього Всесвіту, наприклад, точну швидкість розширення, можна пояснити без існування розумної причини.
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu zikholelwa kwelokuba iimpawu ezithile zommandla wendalo wangaphambili, njengomlinganiselo wawo wokwanda, unokuchazwa ngaphandle kwemfuneko yokudalwa ngumntu okrelekrele.
Chinese[zh]
有的科学家相信,宇宙初期的若干特色,例如宇宙精确的膨胀速度,是可以解释得来,不一定要跟什么智慧、设计,扯上关系的。
Zulu[zu]
Abanye ososayensi bakholelwa ukuthi izici ezithile zomkhathi lapho usaqala, njengezinga elithe ngqó lokukhula kwawo, zingase zichazwe ngaphandle kokuba kudingeke umuntu ohlakaniphile.