Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou kleredrag en persoonsversorging—Is dit vir God van belang?
Amharic[am]
አለባበስህና አጋጌጥህ በአምላክ ፊት የሚያመጣው ለውጥ ይኖራልን?
Arabic[ar]
هل يهم الله لباسكم وهندامكم؟
Bemba[bem]
Imifwalile Yenu no Kupempenkana—Bushe Fyaliba Mulandu Kuli Lesa?
Cebuano[ceb]
Imong Panapot ug Pamostura—Hinungdanon ba Kini sa Diyos?
Czech[cs]
Záleží Bohu na tom, jak se oblékáte a češete?
Danish[da]
Betyder vores påklædning og soignering noget i Guds øjne?
German[de]
Spielt unser Erscheinungsbild für Gott eine Rolle?
Ewe[ee]
Ðe Wò Awudodo Kple Dzadzraɖo Le Vevie na Mawua?
Greek[el]
Το Ντύσιμο και η Εμφάνισή Σας—Ενδιαφέρει τον Θεό;
English[en]
Your Dress and Grooming—Does It Matter to God?
Spanish[es]
¿Le importa a Dios su modo de vestir y arreglarse?
Estonian[et]
Kas Jumalale on tähtis, milline on meie riietus ja välimus?
Finnish[fi]
Onko vaatetuksellasi ja ulkoasullasi merkitystä Jumalalle?
French[fr]
Votre apparence compte- t- elle pour Dieu ?
Hindi[hi]
आपका बनाव-सिंगार—क्या इससे परमेश्वर को फर्क पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
Ang Imo Pamayo kag Pamustura—Importante Bala Ini sa Dios?
Croatian[hr]
Je li Bogu važno kako se odijevate i dotjerujete?
Hungarian[hu]
Számít Istennek az öltözködésed és ápoltságod?
Indonesian[id]
Apakah Allah Mempersoalkan Pakaian dan Dandanan Anda?
Iloko[ilo]
Ti Panagkawkawes ken Panagay-ayusmo—Napateg Aya iti Dios?
Italian[it]
Dio dà importanza al nostro aspetto esteriore?
Japanese[ja]
あなたの服装と身繕い ― 神にとって重要なことですか
Georgian[ka]
ანიჭებს ღმერთი რაიმე მნიშვნელობას, თუ რა გაცვია და როგორ გამოიყურები?
Korean[ko]
당신의 옷차림과 몸단장—하느님께서 중요시하시는가?
Lithuanian[lt]
Ar Dievui rūpi tavo apranga bei išvaizda?
Latvian[lv]
Vai Dievam ir svarīgs jūsu apģērbs un ārējais izskats?
Malagasy[mg]
Zava-dehibe Amin’Andriamanitra ve ny Fitafianao sy ny Fisehoanao Ankapobe?
Macedonian[mk]
Вашето облекување и дотерување — како гледа Бог на нив?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണവും ചമയവും—അത് ദൈവത്തിനു പ്രാധാന്യമുള്ള സംഗതിയാണോ?
Marathi[mr]
तुमची वेशभूषा आणि केशभूषा—यांमुळे देवाला काही फरक पडतो का?
Norwegian[nb]
Spiller vårt ytre noen rolle for Gud?
Dutch[nl]
Maken uw kleding en uiterlijke verzorging voor God iets uit?
Northern Sotho[nso]
Moaparo wa Gago le go Itokiša Na Modimo o na le Taba le Tšona?
Nyanja[ny]
Kodi Mmene Mumapesera ndi Mmene Mumavalira Zilidi Nkanthu kwa Mulungu?
Papiamento[pap]
Ta Importá Dios—Con Bo Bistí i Areglo Personal Ta?
Polish[pl]
Czy twój ubiór i uczesanie mają znaczenie dla Boga?
Portuguese[pt]
Deus se importa com sua roupa e aparência?
Romanian[ro]
Îmbrăcămintea şi aspectul exterior — Contează ele în faţa lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Имеет ли для Бога значение твой внешний вид?
Slovak[sk]
Váš odev a úprava zovňajšku — záleží na tom Bohu?
Slovenian[sl]
Ali je Bogu mar za to, kako ste oblečeni in urejeni?
Shona[sn]
Mupfekero Wako Norutsvindo—Mwari Ane Basa Nazvo Here?
Albanian[sq]
Veshja dhe krehja juaj: A i interesojnë Perëndisë?
Serbian[sr]
Da li je Bogu važno kako se oblačiš i doteruješ?
Southern Sotho[st]
Moaparo le Boitlhopho ba Hao na Lia Tsotelleha ho Molimo?
Swedish[sv]
Har din klädsel och ditt övriga yttre någon betydelse för Gud?
Swahili[sw]
Mavazi na Mapambo Yako—Je, Ni ya Maana kwa Mungu?
Tamil[ta]
உடுத்துவது தலை வாருவது—கடவுளுக்கு ஒரு பொருட்டா?
Telugu[te]
మీ వస్త్రధారణనూ కేశాలంకరణనూ—దేవుడు పట్టించుకుంటాడా?
Tagalog[tl]
Ang Iyong Pananamit at Pag-aayos—Mahalaga ba Ito sa Diyos?
Tswana[tn]
Go Apara le go Ikgabisa ga Gago—A Modimo o Amega ka Gone?
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Bilasim Skin i Bikpela Samting Long God?
Turkish[tr]
Giyim Kuşamınız Tanrı İçin Önemli mi?
Twi[tw]
Wo Ntadehyɛ ne W’ahosiesie So Ɛfa Onyankopɔn Ho?
Tahitian[ty]
To outou huru ahuraa e te faanehenehe—Mea faufaa anei no te Atua?
Xhosa[xh]
Isinxibo Sakho Nendlela Ozilungisa Ngayo—Ngaba Zibalulekile KuThixo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ọ̀nà Ìwọṣọ àti Ìmúra Rẹ Já Mọ́ Nǹkan Lójú Ọlọ́run?
Chinese[zh]
上帝重视你的服饰打扮吗?
Zulu[zu]
Ukugqoka Nokuzilungisa Kwakho—Ingabe Kunendaba KuNkulunkulu?