Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُقال عموما ان جت رمون هي تل الجريشة (تل ڠريسا) على بعد نحو ٨ كلم (٥ اميال) شمال شرق تل ابيب-يافا العصرية.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa kadaghanan nga ang Gat-rimon mao ang Tell Jerisheh (Tel Gerisa), mga 8 km (5 mi) sa AS sa modernong Tel Aviv-Yafo.
Czech[cs]
Gat-rimmon se obvykle ztotožňuje s místem Tell Džeriše (Tel Gerisa) vzdáleným asi 8 km na SV od dnešního města Tel Aviv-Jafo.
Danish[da]
Gat-Rimmon identificeres som regel med Tell Jerisheh (Tel Gerisa), ca. 8 km nordøst for det nuværende Tel Aviv-Jaffa.
German[de]
Gath-Rimmon wird gewöhnlich mit Tell Dscherische (Tel Gerisa) gleichgesetzt, das etwa 8 km nö. von Tel Aviv-Jaffa liegt.
Greek[el]
Η Γαθ-ριμμών ταυτίζεται συνήθως με το Τελλ Τζερίσε (Τελ Γκερίσα), περίπου 8 χλμ. ΒΑ του σημερινού Τελ Αβίβ-Γιάφο.
English[en]
Gath-rimmon is usually identified with Tell Jerisheh (Tel Gerisa), about 8 km (5 mi) NE of modern Tel Aviv-Yafo.
Spanish[es]
Generalmente se identifica a Gat-rimón con Tell Jerisheh (Tel Gerisa), situada a unos 8 Km. al NE. de la moderna Tel Aviv-Yafo.
Finnish[fi]
Gat-Rimmon samastetaan tavallisesti Tell Jerisheen (Tel Gerisa), joka sijaitsee n. 8 km nykyisestä Tel Aviv-Jaffasta koilliseen.
French[fr]
On identifie généralement Gath-Rimmôn à Tell Djerishé (Tel Guérisa), à environ 8 km au N.-E. de l’actuelle Tel-Aviv-Jaffa.
Hungarian[hu]
Gát-Rimmont általában a mai Tel-Aviv-Jaffától kb. 8 km-re ÉK-re lévő Tell-Dzserisével (Tel-Geriszával) azonosítják.
Indonesian[id]
Gat-rimon biasanya dianggap sama dengan Tell Jerisyeh (Tel Gerisa), kira-kira 8 km di sebelah timur laut Tel Aviv-Yafo modern.
Iloko[ilo]
Kadawyan a maikunkuna a ti Gat-rimmon ket isu ti Tell Jerisheh (Tel Gerisa), agarup 8 km (5 mi) iti amianan a daya ti agdama a Tel Aviv-Yafo.
Italian[it]
Gat-Rimmon viene comunemente identificata con Tell Jerisheh (Tel Gerisa), circa 8 km a NE di Tel Aviv-Giaffa.
Japanese[ja]
ガト・リモンは普通,現代のテル・アビブ・ヤフォの北東約8キロの所にあるテル・ジェリーシェ(テル・ゲリサ)と同定されています。
Georgian[ka]
მიჩნეულია, რომ გათ-რიმონი დღევანდელი თელ-ჯერიშეა (თელ-გერისა), რომელიც თელ-ავივ-იაფოს ჩრდ.-აღმ.-ით დაახლოებით 8 კმ-ში მდებარეობს.
Korean[ko]
가드-림몬은 일반적으로 현대 텔아비브야포에서 북동쪽으로 8킬로미터쯤 떨어진 텔예리셰(텔게리사)와 동일한 장소로 알려져 있다.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra an’i Gata-rimona ho i Tell Jerisheh (Tel Gerisa), tokotokony ho 8 km any avaratratsinanan’i Tel Aviv-Yafo.
Norwegian[nb]
Man går vanligvis ut fra at denne byen er identisk med Tell Jerisheh (Tel Gerisa), som ligger 8 km nordøst for dagens Tel Aviv-Yafo.
Dutch[nl]
Gath-Rimmon wordt gewoonlijk geïdentificeerd met Tell Jerisheh (Tel Gerisa), dat ongeveer 8 km ten NO van het huidige Tel Aviv-Jaffa ligt.
Polish[pl]
Gat-Rimmon zazwyczaj jest identyfikowane z Tall Dżarisza (Tel Gerisa), leżącym ok. 8 km na pn. wsch. od Tel Awiwu-Jaffy.
Portuguese[pt]
Gate-Rimom costuma ser identificada com Tell Jerisheh (Tel Gerisa), a uns 8 km ao NE da moderna Tel Aviv-Yafo.
Romanian[ro]
Gat-Rimonul este de regulă identificat cu Tell Jerisheh (Tel Gerisa), aflat la aproximativ 8 km N-E de actualul Tel Aviv-Yafo.
Russian[ru]
Гаф-Риммон принято отождествлять с Телль-Джерише (Тель-Герисой), что примерно в 8 км к С.-В. от современного Тель-Авив-Яффо.
Albanian[sq]
Gath-Rimonin zakonisht e lidhin me Tell-Jerishehun (Tel-Gerisën), afro 8 km në verilindje të Tel-Aviv-Jafos.
Swedish[sv]
Gat-Rimmon identifieras vanligen med Tall Jarishah (Tel Gerisa), som ligger 8 km nordöst om det nutida Tel Aviv-Jaffa.
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinapalagay na ang Gat-rimon ay ang Tell Jerisheh (Tel Gerisa), na mga 8 km (5 mi) sa HS ng makabagong Tel Aviv-Yafo.
Chinese[zh]
一般认为,迦特琳门的遗址是泰勒杰里谢赫(泰勒盖里萨),在现今特拉维夫-雅法东北约8公里(5英里)。