Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- През 2005 г. Испания прие административен акт, който установява подробни критерии за административни санкции, които се прилагат в случай на нарушения в сектора на рибарството;
Czech[cs]
- Španělsko přijalo v roce 2005 správní akt, kterým se stanoví podrobná kritéria pro správní sankce použitelné v případě porušení pravidel v odvětví rybolovu;
Danish[da]
- Spanien vedtog i 2005 en bekendtgørelse, hvori der fastsættes nærmere kriterier for administrative sanktioner i forbindelse med overtrædelser i fiskerisektoren.
German[de]
- Spanien hat 2005 eine Verwaltungsverordnung mit ausführlichen Kriterien für bei Verstößen im Fischereisektor zu verhängende verwaltungsrechtliche Sanktionen erlassen.
Greek[el]
- Η Ισπανία θέσπισε το 2005 διοικητική πράξη βάσει της οποίας ορίστηκαν λεπτομερή κριτήρια για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων για παραβάσεις στον τομέα της αλιείας.
English[en]
- Spain adopted in 2005 an administrative act which establishes detailed criteria for administrative sanctions to be applied in case of infringements in the fisheries sector;
Spanish[es]
– España adoptó en 2005 una norma administrativa que establece criterios precisos para la imposición de sanciones administrativas en caso de infracción de las disposiciones vigentes en el sector pesquero.
Estonian[et]
- Hispaania võttis 2005. aastal vastu haldusakti, milles sätestatakse kalandussektoris toime pandud õigusrikkumiste puhul määratavate halduskaristuste üksikasjalikud kriteeriumid.
Finnish[fi]
- Espanja antoi vuonna 2005 hallinnollisen säädöksen, jossa vahvistetaan kalastusalan rikkomisten tapauksessa sovellettavia hallinnollisia seuraamuksia koskevat yksityiskohtaiset kriteerit.
French[fr]
- l’Espagne a adopté en 2005 un texte de procédure administrative établissant les modalités régissant l’application de sanctions administratives en cas d’infractions dans le domaine de la pêche,
Hungarian[hu]
- Spanyolország 2005-ben közigazgatási aktust fogadott el, amely részletes kritériumokat állapít meg azon közigazgatási szankciókkal kapcsolatban, amelyek a halászati ágazat jogsértései esetén alkalmazandók.
Italian[it]
- la Spagna ha adottato nel 2005 un atto amministrativo che stabilisce i criteri dettagliati delle sanzioni amministrative da irrogare in caso di violazione delle disposizioni vigenti nel settore della pesca;
Lithuanian[lt]
- 2005 m. Ispanija priėmė administracinį aktą, kuriame nustatė išsamius kriterijus, į kuriuos privaloma atsižvelgti sprendžiant, taikyti administracines poveikio priemones už pažeistas žuvininkystės sektoriui galiojančias nuostatas ar ne;
Latvian[lv]
- Spānija 2005. gadā pieņēma administratīvu aktu, ar ko paredz sīki izstrādātus kritērijus to administratīvo sankciju noteikšanai, kuras piemēro zivsaimniecības noteikumu pārkāpumiem.
Maltese[mt]
- fl-2005, Spanja adottat att amministrattiv li jistabbilixxi kriterji dettaljati għall-applikazzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi f'każijiet ta' ksur fis-settur tas-sajd;
Dutch[nl]
- Spanje heeft in 2005 bij administratief besluit gedetailleerde criteria vastgesteld betreffende de toepassing van administratieve sancties op inbreuken in de visserijsector;
Polish[pl]
- Hiszpania przyjęła w 2005 r. ustawę administracyjną ustalającą szczegółowe kryteria dotyczące sankcji administracyjnych, które mają być stosowane w przypadku naruszeń w sektorze rybołówstwa;
Portuguese[pt]
– A Espanha adoptou em 2005 um diploma administrativo que estabelece critérios pormenorizados para a aplicação de sanções administrativas em caso de infracções no sector das pescas;
Romanian[ro]
- în 2005, Spania a adoptat un act administrativ în care sunt prevăzute detaliat criteriile pentru sancţiunile administrative aplicabile în cazul încălcărilor dispoziţiilor din sectorul pescuitului;
Slovak[sk]
- Španielsko prijalo v roku 2005 správny akt, v ktorom sa ustanovujú podrobné kritéria pre správne sankcie, ktoré sa majú uplatňovať v prípade porušení v rámci odvetvia rybného hospodárstva.
Slovenian[sl]
- Španija je leta 2005 sprejela upravni zakon, ki določa podrobna merila za upravne kazni v primeru kršitev v ribiškem sektorju;
Swedish[sv]
- År 2005 antog Spanien en administrativ författning som innehåller detaljerade kriterier för administrativa påföljder som kan tillämpas vid överträdelser inom fiskerisektorn.