Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Много чести нежелани реакции (те могат да засегнат повече от # на # лекувани пациенти) Повдигане (гадене), главоболие, сухота в устата, усещане за сънливост, умора, замайване и запек
Czech[cs]
Velmi časté nežádoucí účinky (mohou se projevit u více než # z # léčených pacientů) Pocit nevolnosti (pocit na zvracení), bolest hlavy, sucho v ústech, ospalost, únava, závratě a zácpa
Danish[da]
Meget almindelige bivirkninger (disse kan ramme mere end # ud af # behandlede patienter) • Kvalme, hovedpine, mundtørhed, søvnighed, træthed, svimmelhed og forstoppelse
Greek[el]
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς υπό θεραπεία) Αδιαθεσία (ναυτία), κεφαλαλγία, ξηροστομία, υπνηλία, κόπωση, ζάλη και δυσκοιλιότητα
English[en]
Very common side effects (these can affect more than # in # patients treated) Feeling sick (nausea), headache, dry mouth, feeling sleepy, fatigue, dizziness and constipation
Hungarian[hu]
Nagyon gyakori mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül több mint # beteget érinthetnek), Hányinger, fejfájás, szájszárazság, álmosság, kimerültség, szédülés és székrekedés
Italian[it]
Effetti indesiderati molto comuni (che possono verificarsi in più di # paziente su # trattati) Sensazione di malessere (nausea), mal di testa, secchezza della bocca, sensazione di sonnolenza, affaticamento, capogiro e costipazione
Lithuanian[lt]
Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau negu # iš # gydomų pacientų) šalutinis poveikis šleikštulys (pykinimas), galvos skausmas, burnos džiūvimas, mieguistumas, nuovargis, galvos svaigimas ir vidurių užkietėjimas
Latvian[lv]
Ļoti biežas blakusparādības (iespējamas vairāk nekā # no katriem # pacientiem) Nelabums (slikta dūša), galvassāpes, sausuma sajūta mutē, miegainība, nogurums, reibonis un aizcietējums
Maltese[mt]
Efetti sekondarji komuni ħafna (dawn jistgħu jaffettwaw iżjed minn pazjent # minn kull # pazjenti kkurati) Tħossok ma tiflaħx (tqalligħ), uġigħ ta ’ ras, nixfa fil-ħalq, tħossok bi ngħas, għeja, sturdament u stitikezza
Polish[pl]
Bardzo często zgłaszane działania niepożądane (występujące u więcej niż # na # leczonych pacjentów): nudności, ból głowy, suchość w ustach, senność, zmęczenie, zawroty głowy i zaparcie
Portuguese[pt]
Efeitos secundários muito frequentes (podem afectar mais do que # em cada # doentes tratados) Sentir-se enjoado (náuseas), dores de cabeça, boca seca e sonolência, fadiga, tonturas e obstipação
Romanian[ro]
Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de # din # pacienţi trataţi) Senzaţie de rău (greaţă), dureri de cap, gură uscată, somnolenţă, oboseală, ameţeli şi constipaţie
Slovenian[sl]
Zelo pogosti neželeni učinki (se lahko pojavijo pri več kot # od # zdravljenih bolnikov) Občutek slabosti (navzea), glavobol, suha usta, občutek zaspanosti, utrujenost, omotica in zaprtje
Swedish[sv]
Mycket vanliga biverkningar (kan uppträda hos mer än # av # behandlade patienter) • illamående, huvudvärk, muntorrhet, sömnighet, trötthet, yrsel och förstoppning