Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Получих по-силно свидетелство за молитвата и наистина вкусихме от любовта на Отца към нас.
Bislama[bi]
Mi kasem wan testemoni we i strong moa abaot prea, mo mi testem tru lav blong Papa we Hem i bin gat long mitufala.
Cebuano[ceb]
Nakabaton ko og mas lig-on nga pagpamatuod sa pag-ampo ug tinuoray nakatagamtam sa gugma sa Amahan alang kanamo.
Czech[cs]
Získala jsem silnější svědectví o modlitbě a skutečně jsem okusila lásku, kterou k nám Otec chová.
Danish[da]
Jeg fik et stærkere vidnesbyrd om bøn og smagte i sandhed Faderens kærlighed til os.
German[de]
Mein Zeugnis vom Gebet wurde stärker, und ich kostete wahrlich von der Liebe des Vaters für uns.
Greek[el]
Απέκτησα δυνατότερη μαρτυρία για την προσευχή και αληθινά γεύθηκα την αγάπη του Πατέρα για εμάς.
English[en]
I gained a stronger testimony of prayer and truly tasted the Father’s love for us.
Spanish[es]
Obtuve un testimonio más fuerte de la oración y en verdad experimenté el amor que el Padre tiene por nosotros.
Estonian[et]
Sain palve kohta tugevama tunnistuse ja tõeliselt maitsta Isa armastust.
Finnish[fi]
Sain lujemman todistuksen rukouksesta ja maistoin todella Isän rakkautta meitä kohtaan.
Fijian[fj]
A qaqaco cake sara na noqu ivakadinadina ni masu ka vakila vakaidina na loloma ni Kalou vei keirau.
French[fr]
J’ai acquis un témoignage plus fort de la prière et j’ai vraiment goûté à l’amour du Père pour nous.
Gilbertese[gil]
I karekea te koaua ae korakora riki n te tataro ao n rinanon ana tangira te Tama ibukira.
Croatian[hr]
Stekla sam snažnije svjedočanstvo o molitvi i doista sam iskusila Očevu ljubav za nas.
Hungarian[hu]
Erősebb bizonyságot szereztem az imáról, és valóban megízleltem az Atya irántunk való szeretetét.
Indonesian[id]
Saya memperoleh kesaksian yang lebih kuat mengenai doa dan benar-benar merasakan kasih Bapa untuk kami.
Icelandic[is]
Ég hlaut sterkari vitnisburð um bænina og upplifði sannlega elsku föðurins til okkar.
Italian[it]
Ho ricevuto una testimonianza più forte della preghiera e ho assaggiato realmente l’amore che il Padre ha per noi.
Japanese[ja]
祈りに対する信仰が強められ,わたしたちに対する御父の愛をよく感じました。
Korean[ko]
나는 기도에 대해 더 강한 간증을 얻었고 우리를 위한 하나님 아버지의 사랑을 진정으로 경험했다.
Lithuanian[lt]
Įgijau stipresnį liudijimą apie maldą ir išties paragavau mums skirtos Tėvo meilės.
Latvian[lv]
Es ieguvu stiprāku liecību par lūgšanu un patiešām izbaudīju Tēva mīlestību pret mums.
Malagasy[mg]
Nahazo fijoroana ho vavolombelona matanjaka momba ny vavaka aho ary tena nahatsapa ny fitiavan’ny Ray antsika.
Marshallese[mh]
Iaar bōk juon naan in kam̧ool eo epen kōn jar im lukkuun kar idajon̄jon̄ e iakwe eo an Jemed n̄an kōj.
Mongolian[mn]
Би залбирлын талаар илүү хүчтэй гэрчлэлтэй болсон бөгөөд биднийг хайрлах Эцэгийн хайраас амссан.
Norwegian[nb]
Jeg fikk et sterkere vitnesbyrd om bønn, og fikk virkelig smake Faderens kjærlighet til oss.
Dutch[nl]
Ik kreeg een sterker getuigenis van het gebed en voelde de liefde van onze Vader voor ons.
Polish[pl]
Zyskałam silniejsze świadectwo o modlitwie i prawdziwie doświadczyłam miłości, jaką darzy nas Ojciec.
Portuguese[pt]
Adquiri um forte testemunho da oração e verdadeiramente experimentei o amor do Pai por nós.
Romanian[ro]
Am dobândit o mărturie mai puternică despre rugăciune şi am gustat, cu adevărat, din dragostea Tatălui pentru noi.
Russian[ru]
Я получила крепкое свидетельство о молитве и по-настоящему ощутила любовь Отца к нам.
Slovenian[sl]
Prejela sem močnejše pričevanje o molitvi in resnično okusila Očetovo ljubezen do nas.
Samoan[sm]
Sa ou mauaina se molimau e malosi atu o le tatalo ma tofo moni lava i le alofa o le Tama mo i maua.
Swedish[sv]
Jag fick ett starkare vittnesbörd om bön och kände verkligen Faderns kärlek till oss.
Swahili[sw]
Nilipata ushuhuda imara kuhusu maombi na kwa kweli nikaonja upendo wa Baba kwetu sisi.
Tagalog[tl]
Lalong lumakas ang aking patotoo tungkol sa panalangin at talagang nalasap ko ang pagmamahal sa amin ng Ama.
Tongan[to]
Naʻá ku maʻu ha fakamoʻoni mālohi ange ki he lotú mo ongoʻi moʻoni e ʻofa ʻa e Tamaí kiate kimauá.
Tahitian[ty]
’Ua noaʼa iāʼu te hōʼē ʼiteraʼa pāpū pūai aʼe nō te pure ’e ’ua tāmata mau vau i te here ʼo te Metua nō māua.
Ukrainian[uk]
Я здобула сильніше свідчення про молитву й по-справжньому відчула смак Батькової любові до нас.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đạt được một chứng ngôn vững mạnh hơn về việc cầu nguyện và thật sự cảm nhận được tình yêu thương của Đức Chúa Cha dành cho chúng tôi.
Chinese[zh]
我对祈祷有了更坚定的见证,并且真正尝受到天父对我们的爱。