Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът, свързан с цената, ни отвежда до тематиката за бедността – цел от изключителна важност за докладчика.
Czech[cs]
Otázka ceny nás přivádí k tématu chudoby, jež zpravodaj považuje za zvláště významnou výzvu.
Danish[da]
Spørgsmålet om udgifter peger videre mod emnet fattigdom, der er et særligt vigtigt anliggende for ordføreren.
German[de]
Die Frage der Kosten führt uns zur Problemstellung der Armut, die nach Ansicht des Berichterstatters eine besonders große Herausforderung darstellt.
Greek[el]
Το ζήτημα της τιμής συνδέεται με το ζήτημα της φτώχειας, το οποίο αποτελεί πρόκληση ιδιαίτερης σημασίας κατά την άποψη του εισηγητή.
English[en]
The question of price brings us to the subject of poverty, which the rapporteur believes to be a key issue.
Spanish[es]
Esta cuestión del precio nos lleva a la cuestión de la pobreza, un reto particularmente importante para el ponente.
Estonian[et]
Hinnaküsimus toob meid vaesuse teema juurde, mida raportöör peab eriti oluliseks probleemküsimuseks.
Finnish[fi]
Kustannuskysymys on silta köyhyystematiikkaan, jota esittelijä pitää erityisen merkittävänä haasteena.
French[fr]
Cette question du prix nous amène à la thématique de la pauvreté, enjeu particulièrement important pour le rapporteur.
Hungarian[hu]
Az árhoz kötődő kérdés átvezet a szegénység kérdéséhez, amely különösen fontos az előadó számára.
Italian[it]
Il problema del costo dei servizi è legato alla questione della povertà, tema che il relatore ha particolarmente a cuore.
Lithuanian[lt]
Šis kainos klausimas mus atveda prie skurdo temos, kurią pranešėjas laiko itin svarbia problema.
Latvian[lv]
Cenas jautājums ir saistīts ar nabadzības problēmu, kas referentam šķiet īpaši svarīga.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni tal-prezz twassalna għas-suġġett tal-faqar, kwistjoni partikolarment importanti għar-Rapporteur.
Dutch[nl]
Deze prijskwestie brengt ons bij het onderwerp van de armoede, een probleem dat bijzonder belangrijk is voor de rapporteur.
Polish[pl]
Kwestia ceny doprowadza nas do tematu ubóstwa, które jest kwestią szczególnie istotną dla sprawozdawcy.
Portuguese[pt]
A questão do preço está relacionada com a questão da pobreza, um problema particularmente importante para o relator.
Romanian[ro]
Acest aspect al costurilor conduce la problematica sărăciei, deosebit de importantă pentru raportor.
Slovak[sk]
Otázka ceny nás privádza k problematike chudoby, ktorú spravodajca považuje za mimoriadne dôležitú výzvu.
Slovenian[sl]
Vprašanje cene nas privede do revščine, ki je za poročevalca še zlasti pereča tematika.
Swedish[sv]
Prisfrågan leder oss till fattigdomsfrågan, en fråga som är särskilt viktig för föredraganden.