Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens gennemsnitsprisen på kornsubstitutter i 1992/93 kun udgjorde 68 % af gennemsnitsprisen på korn, var den i 1996/97 oppe på 83 %.
German[de]
Während der Durchschnittspreis für Getreidesubstitute 1992/93 lediglich bei 68 % des Durchschnittspreises für Getreide lag, erhöhte sich dieser Prozentsatz bis 1996/97 auf 83 %.
Greek[el]
Ενώ κατά την περίοδο 1992/93 η μέση τιμή για τα υποκατάστατα σιτηρών ανερχόταν μόλις στο 68 % της μέσης τιμής των σιτηρών, κατά την περίοδο 1996/97 η αναλογία αυξήθηκε σε 83 %.
English[en]
While in 1992 to 1993 the average price of cereal substitutes was just 68 % of the average price of cereals, the ratio increased to 83 % in 1996 to 1997.
Spanish[es]
Mientras que en la campaña 1992/93 el precio medio de los sustitutivos de cereales suponía justo el 68 % del precio medio de los cereales, la ratio aumentó hasta el 83 % en el período 1996 - 1997.
Finnish[fi]
Kun viljan korvikkeiden keskimääräinen hinta oli vuosina 1992 - 1993 ainoastaan 68 prosenttia viljojen keskimääräisestä hinnasta, hintasuhde nousi 83 prosenttiin vuosina 1996 - 1997.
French[fr]
Alors que le prix moyen des substituts des céréales atteignait seulement 68 % du prix moyen des céréales en 1992/1993, ce ratio est passé à 83 % en 1996/1997.
Italian[it]
Mentre nel 1992 - 93 il prezzo medio dei surrogati dei cereali era pari ad appena il 68 % del prezzo medio dei cereali, il rapporto è aumentato all'83 % nel 1996 - 97.
Dutch[nl]
De gemiddelde prijs van graansubstituten bedroeg in 1992/1993 amper 68 % van de gemiddelde graanprijs, maar in 1996/1997 liep deze ratio op tot 83 %.
Portuguese[pt]
Enquanto em 1992 - 1993 o preço médio dos produtos de substituição dos cereais constituía apenas 68 % do preço médio dos cereais, este rácio passou para 83 % em 1996 - 1997.
Swedish[sv]
Under 1992 - 93 uppgick det genomsnittliga priset för spannmålssubstitut endast till 68 % av det genomsnittliga spannmålspriset, men ökade till 83 % under 1996 - 97.