Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتي من خلال نزوة, رافعاً رأسه إلى الأعلى.
Bulgarian[bg]
Идва при теб по прищявка с високо вдигната глава.
English[en]
It arrives on a whim, with its head held high.
Spanish[es]
Llega a su antojo, con la frente en alto.
Hungarian[hu]
Akkor jön, mikor úgy tartja kedve.
Indonesian[id]
Dengan cara yang beragam, sampai pada puncaknya.
Polish[pl]
I ni z tego, ni z owego, przychodzi z wysoko podniesioną głową.
Portuguese[pt]
Ele chega em um capricho, com a cabeça erguida.
Serbian[sr]
Pojavi se iz ćefa, glave visoko uzdignute.
Turkish[tr]
Başı dik bir şekilde hevesle gelir.