Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die baie rysrasse vergroot byvoorbeeld die moontlikheid dat party rasse teen algemene plae bestand sal wees.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በርካታ የሩዝ ዓይነቶች መኖራቸው የተለመዱ ችግሮችን መቋቋም የሚችሉ የሩዝ ዓይነቶች የሚኖሩበትን አጋጣሚ ከፍ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
فوجود العديد من سلالات الارزّ مثلا يزيد من امكانية مقاومة بعض هذه السلالات للأوبئة الشائعة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, imisango yalekanalekana iya mupunga ilakushako ishuko lya kuti imisango imo nalimo kuti yamena nangu kube ifinkunka fimo.
Bulgarian[bg]
Наличието на многобройни сортове ориз, например, увеличава вероятността сред тях да има такива, които могат да издържат на често срещани напасти.
Cebuano[ceb]
Ang daghang matang sa humay, pananglitan, magpauswag sa purohan nga ang pipila ka matang makasukol sa komon nga mga hampak.
Czech[cs]
Existuje-li například mnoho odrůd rýže, roste tím pravděpodobnost, že se alespoň některé z nich dokážou ubránit běžným chorobám a škůdcům.
Danish[da]
Der findes for eksempel talrige rissorter, og det øger chancen for at nogle af sorterne vil være modstandsdygtige over for sygdomme.
German[de]
Beispielsweise finden sich unter den zahlreichen Reissorten wahrscheinlich einige, die besonders widerstandsfähig gegen verbreitete Schädlinge sind.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mɔli ƒomevi vovovo siwo li ɖee fia be kuawo dometɔ aɖewo ate ŋu anɔ te ɖe edomegblẽnu nyanyɛ aɖewo nu godoo.
Greek[el]
Οι πολλές ποικιλίες ρυζιού, για παράδειγμα, αυξάνουν την πιθανότητα να μπορούν μερικές από αυτές να αντιστέκονται σε συνηθισμένες επιδημίες.
English[en]
The numerous strains of rice, for instance, increase the probability that some strains will have the means to resist common plagues.
Spanish[es]
Por ejemplo, contar con distintas clases de granos de arroz posibilita que algunos desarrollen resistencia a las plagas comunes.
Estonian[et]
Paljude riisisortide olemasolu näiteks suurendab võimalust, et mõned sordid suudavad vastu panna üldlevinud haigustele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi mitä enemmän riisikantoja on, sitä todennäköisemmin jotkin niistä ovat vastustuskykyisiä tavanomaisia tauteja vastaan.
French[fr]
Par exemple, en cultivant de nombreuses sortes de riz on aura plus de chances d’en obtenir qui soient capables de résister aux maladies courantes.
Hebrew[he]
למשל, קיומם של זני אורז רבים מגדיל את הסיכויים שחלק מהזנים יצליחו לשרוד ממחלות גידולים שכיחות.
Hiligaynon[hil]
Ang madamo nga klase sang humay, halimbawa, nagapasangkad sang posibilidad nga ang pila ka sahi may ikasarang sa pagbato sa kinaandan nga mga salot.
Croatian[hr]
Primjerice, što je više sorti riže, to je veća vjerojatnost da će se neke od njih uspjeti oduprijeti uobičajenim bolestima koje napadaju tu biljku.
Hungarian[hu]
A rizs sok-sok változata például növeli annak az eshetőségét, hogy néhány változat ellenáll majd a gyakori betegségeknek.
Indonesian[id]
Misalnya, banyaknya varietas padi meningkatkan probabilitas tersedianya varietas padi yang tahan hama.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụdị osikapa dị nnọọ iche iche e nwere na-amụba ohere e nwere na a ga-enwe ụfọdụ ya ga-enwe ike iguzogide ọrịa ndị na-adakwasịkarị ha.
Iloko[ilo]
Ti nadumaduma a klase ti pagay, kas pagarigan, paaduenna ti posibilidad a malabanan ti dadduma a klase ti kadawyan a sakit ti mula.
Italian[it]
Grazie alle numerose varietà di riso, per esempio, ci sono più probabilità che alcune di esse riescano a resistere a comuni flagelli.
Japanese[ja]
一例として,コメにはさまざまな品種があるので,その一部が一般的な病気に対して耐性を持つようになる確率も高いと言えます。
Korean[ko]
예를 들어, 벼의 품종이 많으면, 일부 품종이 일반적인 병해에 저항할 능력을 가지고 있을 가능성이 높아집니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, шалынын (күрүч) түрүнүн көптүгүнөн алардын айрымдарынын кеңири жайылган өсүмдүк илдеттерине туруктуу болуш ыктымалдыгы жогорулайт.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kuo daugiau ryžių veislių, tuo didesnė tikimybė, kad kai kurios bus atsparios dažnai pasėlius puolančioms ligoms.
Latvian[lv]
Piemēram, daudzu rīsa šķirņu pastāvēšana palielina iespēju, ka dažas šķirnes spēs pretoties izplatītām slimībām.
Macedonian[mk]
Многубројните сорти ориз, на пример, ја зголемуваат веројатноста дека некои сорти ќе можат да ги издржат вообичаените болести.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പലയിനം നെല്ല് ഉണ്ടെങ്കിൽ അവയിൽ ചിലതിനെങ്കിലും സാധാരണമായി കണ്ടുവരുന്ന രോഗങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det at det finnes mange forskjellige rissorter, øker for eksempel sannsynligheten for at noen sorter kan være resistente mot vanlige sykdommer.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, यदि विभिन्न जातिका धानहरू छन् भने, त्यसमध्ये कुनैकुनै जातिमा महामारीहरूसित लड्ने क्षमता हुनसक्ने सम्भवाना धेरै हुन्छ।
Dutch[nl]
De talrijke rijstvariëteiten bijvoorbeeld vergroten de kans dat enkele daarvan tegen veel voorkomende plagen bestand zullen zijn.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pakakhala mitundu yosiyanasiyana ya mpunga, n’kutheka kuti mitundu ina singagwidwe ndi matenda ofala.
Polish[pl]
Na przykład istnienie licznych odmian ryżu zwiększa prawdopodobieństwo, że niektóre z nich będą odporne na zarazy.
Portuguese[pt]
Se existem diversas variedades de arroz, por exemplo, há mais probabilidade de que uma ou outra delas tenha resistência a pragas comuns.
Romanian[ro]
De exemplu, datorită unui număr mare de soiuri de orez, probabilitatea ca, în viitor, unele soiuri să poată rezista la bolile obişnuite este mai mare.
Russian[ru]
Например, наличие большого количества сортов риса повышает вероятность того, что среди них найдутся устойчивые к распространенным среди растений заболеваниям.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, වී ප්රභේද ගණනාවක් තිබෙන විට, වී වගාවේ බහුලව දක්නට තිබෙන රෝගවලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සමහර ප්රභේදවලට තිබෙන බව සොයාගත හැක.
Slovak[sk]
Napríklad s väčším počtom odrôd ryže sa zvyšuje pravdepodobnosť, že niektoré odrody budú odolné proti bežným chorobám.
Slovenian[sl]
Tako je na primer ob več sortah riža večja verjetnost, da bodo nekatere vrste odporne proti običajnim nadlogam.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuwanda kwemarudzi omupunga kunowedzera mukana wokuti mamwe marudzi azogona kukurira zvimwe zvirwere zvakajairika.
Serbian[sr]
Na primer, brojne sorte pirinča povećavaju verovatnoću da će neke sorte moći da se izbore sa uobičajenim pošastima.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mefuta e mengata ea raese e fumanehang e eketsa menyetla ea hore e meng e mamelle mathata a tloaelehileng ao e thulanang le ’ona.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att om man odlar ett stort antal rissorter, ökar möjligheten att åtminstone några sorter kommer att kunna stå emot vanliga växtsjukdomar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kunapokuwa na aina mbalimbali za mpunga kunakuwa na uwezekano mkubwa kwamba baadhi yake zitaweza kukinza magonjwa ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kunapokuwa na aina mbalimbali za mpunga kunakuwa na uwezekano mkubwa kwamba baadhi yake zitaweza kukinza magonjwa ya kawaida.
Tamil[ta]
உதாரணமாக அரிசியில் பல ரகங்கள் இருப்பதால் பொதுவாக காணப்படும் கொள்ளை நோய்களை எதிர்க்கும் சக்தி சில ரக அரிசிகளில் இருப்பதற்கு அதிக சாத்தியம் உள்ளது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น การ มี ข้าว หลาย สาย พันธุ์ ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ เพิ่ม ขึ้น ที่ บาง สาย พันธุ์ จะ สามารถ ต้านทาน โรค ระบาด ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang maraming uri ng palay ay nagpapangyari na mas malamang na malabanan ng ilang uri ang karaniwang mga salot.
Tswana[tn]
Ka sekai, go nna le mefuta e e farologaneng ya raese go thusa go dira gore mefuta e mengwe e kgone go emelana le leroborobo lengwe la dijalo le le ka tlhagang.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, leswi rhayisi ya ha riki kona hi mixaka-xaka, swi kombisa leswaku swimilana swin’wana swi ta swi kota ku pona emakhombyeni man’wana.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛyɛ nhwɛso a, ɛmo ahorow ahorow pii a ɛwɔ hɔ no nti, ɛmo no bi wɔ hɔ a yare nketenkete ntumi no.
Ukrainian[uk]
Наприклад, завдяки великій кількості сортів рису існує ймовірність, що принаймні деякі з них будуть стійкими до поширених захворювань.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، چاول کی مختلف اقسام کی بدولت عام وباؤں کی مزاحمت کا امکان بڑھتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, việc trồng nhiều giống lúa khác nhau gia tăng cơ may một số giống có khả năng kháng lại bệnh dịch thông thường.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo iindidi ezahlukeneyo zerayisi zenza kube nokwenzeka ukuba ezinye zikwazi ukumelana noobhubhane abakhoyo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, bí onírúurú ìrẹsì tó yàtọ̀ síra ṣe wà yóò jẹ́ kó túbọ̀ ṣeé ṣe pé, tí àrùn tó máa ń pa ìrẹsì bá kọ lu àwọn kan, irú ọ̀wọ́ àwọn kan yóò ṣì wà tí kòkòrò náà kò ní rí gbé ṣe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izinhlobo eziningi zelayisi zandisa amathuba okuthi ezinye izinhlobo ziyokwazi ukumelana nezifo ezivamile.