Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е забранено с член 101 от LPPC.
Czech[cs]
Takovýto prodej se ztrátou je přitom zakázaný článkem 101 LPPC.
German[de]
Ein solcher Verlustkauf sei nach Art. 110 WMPC verboten.
Greek[el]
Πάντως, κατά τη Euronics, τέτοια πώληση με ζημιά απαγορεύεται από το άρθρο 101 του LPPC.
English[en]
However, selling goods at a loss is prohibited under Article 101 of the LPPC.
Spanish[es]
Pues bien, afirma que el artículo 101 de la LPPC prohíbe dicha venta a pérdida.
Estonian[et]
See on aga keelatud vastavalt LPPC artiklile 101.
Finnish[fi]
Tällainen myynti on kuitenkin LPPC:n 101 §:n mukaan kiellettyä.
French[fr]
Or, une telle vente à perte serait prohibée par l’article 101 de la LPPC.
Hungarian[hu]
Márpedig az ilyen, veszteséges áron való értékesítés az LPPC 101. cikke értelmében tilos.
Italian[it]
Orbene, siffatta vendita sottocosto sarebbe vietata dall’articolo 101 della LPPC.
Lithuanian[lt]
Tai draudžiama pagal LPPC 101 straipsnį.
Latvian[lv]
Taču šāda tirdzniecība esot aizliegta ar LPPA 101. pantu.
Maltese[mt]
Madankollu, dan il-bejgħ huwa pprojbit mill-Artikolu 101 tal-LPPC.
Dutch[nl]
Artikel 101 WMPC verbiedt echter een dergelijke verkoop met verlies.
Polish[pl]
To zakazane jest zaś na mocy art. 101 WMPC.
Portuguese[pt]
Ora, essa venda com prejuízo é proibida pelo artigo 101.° da LPPC.
Romanian[ro]
Or, o astfel de vânzare ar fi interzisă în temeiul articolului 101 din LPPC.
Slovak[sk]
Takýto predaj so stratou je však podľa článku 101 LPPC zakázaný.
Slovenian[sl]
Taka prodaja z izgubo pa naj bi bila prepovedana s členom 101 LPPC.
Swedish[sv]
Detta är emellertid förbjudet enligt artikel 101 i lagen om affärsmetoder och konsumentskydd.