Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Карта за самоличност, вид „L“ (с бежова ивица): членове на персонала на Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец, които не са швейцарски граждани, и членове на техните семейства, които имат същия статут)
Czech[cs]
(Identifikační průkaz „L“ (s pruhem béžové barvy): zaměstnanci Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce, kteří nejsou švýcarskými občany, a jejich rodinní příslušníci, kteří mají stejný status)
Danish[da]
(Legitimationskort L (med sandfarvet stribe): personale, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og som er ansat ved Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber, og familiemedlemmer med samme status)
Greek[el]
(Δελτίο νομιμοποίησης «L» (με λωρίδα μπεζ χρώματος): μέλη του αλλοδαπού προσωπικού της Διεθνούς Ομοσπονδίας των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου και μέλη των οικογενειών τους που απολαύουν ισοδυνάμου καθεστώτος)
English[en]
(Identity card type L (beige stripe): non-Swiss members of the staff of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and members of their families having the same status)
Spanish[es]
(Tarjeta de identidad tipo L (con franja color beige): miembros del personal no suizo de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y miembros de sus familias que gozan del mismo estatuto)
Estonian[et]
(Isikutunnistus „L” (beeži triibuga): Rahvusvahelise Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsiooni mitte Šveitsi päritolu töötajad ja nende perekonnaliikmed, kellel on sama staatus)
Finnish[fi]
(Henkilötodistus, tyyppi L (kortissa hiekanvärinen raita): Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälisen liiton henkilöstön jäsenille, jotka eivät ole Sveitsin kansalaisia, sekä perheenjäsenille, joille on myönnetty vastaava asema)
Hungarian[hu]
(L. típusú személyazonosító igazolvány (bézsszínű csíkkal): a Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége személyzetének nem svájci állampolgárságú tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára)
Italian[it]
Carta di legittimazione "L" (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto
Lithuanian[lt]
(L tipo asmens tapatybės kortelė (su smėlio spalvos juostele): Šveicarijos pilietybės neturintys Tarptautinės Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacijos personalo nariai ir jų šeimos nariai, turintys tą patį statusą)
Latvian[lv]
(L kategorijas personas apliecība (ar joslu smilšu krāsā): Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness starptautiskās federācijas darbinieki, kas nav Šveices pilsoņi, un viņu ģimenes locekļi, kam ir tāds pats statuss)
Maltese[mt]
(Karta tal-identità tat-tip L (strixxa bex): membri tal-persunal mhux Svizzeru tal-Federazzjoni Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar u membri tal-familja li jgawdu mill-istess statut
Dutch[nl]
(Identiteitskaart type L (met zandkleurige strook): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen en hun familieleden met dezelfde status)
Polish[pl]
(Dowód tożsamości kategorii L (z paskiem w kolorze piaskowym): personel Międzynarodowej Federacji Towarzystw Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca nieposiadający obywatelstwa szwajcarskiego i członkowie rodzin mający ten sam status)
Portuguese[pt]
(Cartão de legitimação «L» (com banda de cor areia): membros do pessoal não suíço da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho e membros da família que beneficiam do mesmo estatuto)
Romanian[ro]
Carte de identitate de tip L (cu bandă bej): membri ai personalului de altă cetățenie decât cea elvețiană al Federației Internaționale a Societăților de Cruce Roșie și Semilună Roșie și membrii de familie ai acestora care au același statut
Slovak[sk]
[Preukaz totožnosti typu L (s béžovým pásikom): pre pracovníkov Medzinárodnej federácie spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi Švajčiarska, a pre ich rodinných príslušníkov s rovnakým postavením]
Slovenian[sl]
(izkaznica „L“ (s črto peščene barve): nešvicarski člani osebja Mednarodne federacije Rdečega križa in Rdečega polmeseca ter družinski člani, ki imajo isti status)
Swedish[sv]
(Identitetskort L (med beige rand): Icke-schweiziska medlemmar av personalen vid Internationella rödakors- och röda halvmånefederationen och familjemedlemmar som åtnjuter samma status)